Voters punished the president on a scale not seen since the post-Watergate election of 1974, shifting leftward across demographic groups and regions.