The Hear
Flag of iran
13.05.2026

The Day Netanyahu Secretly Visited Abu Dhabi

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 13.05.2026.

It displays 118 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

13.05.2026The Day Netanyahu Secretly Visited Abu Dhabi

The dominant story on May 13 was Netanyahu's secret wartime visit to Abu Dhabi, hosted by UAE's bin Zayed, reported by BBC Persian, Tasnim News, and Radio Farda as a 'historic breakthrough' in Israel-UAE ties. Earlier in the day, oil loading at Kharg Island reportedly halted, with VOA Persian and Radio Farda covering the 75-day internet blackout. Trump arrived in Beijing for talks expected to cover the Iran war and Taiwan arms sales. The execution of Ehsan Afrashte on espionage charges continued to feature, with VOA Persian, BBC Persian, and Kayhan London reporting. By evening, US Energy Secretary warned Iran is 'alarmingly close' to nuclear weapons, while Tasnim News English claimed Iran will block US arms in the Strait of Hormuz.

13.05.2026
00:10
00:10
رئیس جمهوری ایالات متحده در آستانه سفر به چین به خبرنگاران گفت که جمهوری اسلامی «به هیچ عنوان» به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت. او تصریح کرد که رژیم ایران یا «کار درست را انجام می‌دهد» و توافق می‌کند و یا «ما کار را تمام می‌کنیم» و نابود خواهند شد.
00:10
00:17
00:29
نرخ تورم در آمریکا به بالاترین حد خود در سه سال اخیر رسیده و دلیل اصلی آن هم گرانی انرژی ناشی از جنگ با ایران عنوان شده است. افزایش ۱۸ درصدی قیمت سوخت در ماه آوریل در کنار گرانتر شدن هزینه‌های خوراک، مسکن، پوشاک و مسافرت‌های هوایی، هزینه جنگ را برای مصرف‌کنندگان آمریکایی ملموس‌تر کرده است. دونالد ترامپ می‌گوید که انتظار دارد که پس از پایان جنگ، قیمت نفت کاهش یابد. اما با ادامه پافشاری ایران و آمریکا بر شرایطشان، روند مذاکرات به بن‌بست رسیده و قیمت نفت در حال افزایش است. رئیس شرکت عظیم نفتی سعودی آرامکو دیروز هشدار داد که حتی اگر تنگه هرمز فورا باز شود، وضعیت بازار نفت حداقل تا سال ۲۰۲۷ به حال عادی باز نخواهد گشت.
00:29
00:35
دونالد ترامپ پیش از عزیمت به چین گفت که برای پایان دادن به جنگ با ایران به کمک این کشور نیازی ندارد. رئیس‌جمهوری آمریکا گفت در چین «موضوعات زیادی برای گفت‌وگو داریم. راستش را بخواهید، نمی‌گویم ایران یکی از آنهاست، چون ما ایران را کاملا تحت کنترل داریم.» او افزود «یا به توافق می‌رسیم یا آنها نابود خواهند شد.» همزمان نرخ تورم در آمریکا به بالاترین حد خود در سه سال اخیر رسیده و دلیل اصلی آن هم گرانی انرژی ناشی از جنگ با ایران عنوان شده است.
00:35
00:50
رئیس جمهوری ایالات متحده در آستانه سفر به چین به خبرنگاران گفت که جمهوری اسلامی «به هیچ عنوان» به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت. او تصریح کرد که رژیم ایران یا «کار درست را انجام می‌دهد» و توافق می‌کند و یا «ما کار را تمام می‌کنیم» و نابود خواهند شد.
00:50

00:51Trump's Nuclear Ultimatum Before China

Editors focus on Trump's threat to destroy Iran if no nuclear deal, made before his China trip. VOA Persian and BBC Persian report his comments, while Radio Farda echoes. Iran's foreign ministry rejects Kuwait's baseless claims about four citizens (Borna News).
00:56
01:14
رئیس جمهوری ایالات متحده در آستانه سفر به چین به خبرنگاران گفت که جمهوری اسلامی «به هیچ عنوان» به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت. او تصریح کرد که رژیم ایران یا «کار درست را انجام می‌دهد» و توافق می‌کند و یا «ما کار را تمام می‌کنیم» و نابود خواهند شد.
01:14
01:27
03:33
دایره‌ سبز دور عکس‌های کاربران در لینکدین هر روز بیشتر می‌شود و این یعنی هر روز افراد بیشتری به جمع بیکارشده‌ها اضافه می‌شوند؛ اما این تازه ابتدای روندی فرسایشی برای درخواست بیمه بیکاری است.
03:33
04:10
روزنامه شرق
در میانه تشدید تنش‌های خلیج فارس و تلاش آمریکا برای انتقال بحران از میدان نظامی به عرصه حقوقی شورای امنیت، ذیل تهیه پیش‌نویس قطع‌نامه مشترک ضدایرانی به همراه بحرین، اکنون نوعی وزن‌کشی کم‌سابقه سیاسی و دیپلماتیک میان دو بلوک قدرت در حال شکل‌گیری است؛
04:10
04:41
روزنامه شرق
مقامات عالی اولین و دومین اقتصاد بزرگ جهان در پایان هفته پیش‌رو در حالی روبه‌روی یکدیگر می‌نشینند که آمریکا بزرگ‌ترین تولیدکننده و صادرکننده نفت و گاز است و چین بزرگ‌ترین واردکننده نفت جهان و جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران منجر به بسته‌شدن تنگه هرمز و اختلال در عرضه نفت و گاز شده است.
04:41
05:32
رئیس جمهوری ایالات متحده در آستانه سفر به چین به خبرنگاران گفت که جمهوری اسلامی «به هیچ عنوان» به سلاح هسته‌ای دست نخواهد یافت. او تصریح کرد که رژیم ایران یا «کار درست را انجام می‌دهد» و توافق می‌کند و یا «ما کار را تمام می‌کنیم» و نابود خواهند شد.
05:32

05:34Trump's Nuclear Ultimatum Before China

Editors focus on Trump's nuclear ultimatum before his China trip, with VOA Persian and BBC Persian reporting his threat to destroy Iran if no deal. Iran International questions the possibility of a new nuclear deal. Tasnim News counters by citing a US intelligence report debunking Trump's claims about Iran's military capability. Shargh Daily highlights the oil price drop amid the Strait of Hormuz disruption.
07:49
08:08
چند ساعت قبل از ورود کالین پاول، [وزیر امورخارجه آمریکا] به عربستان، نیمه‌شب چهار حمله با بمب به مراکز سکونت آمریکایی‌ها در ریاض انجام شده‌ که‌ گویا یکی از آنها با اتومبیل حامل مواد منفجره بوده است. در خبرهای اولیه، صحبت از سه کشته و ۵۰ مجروح بود، ولی اکنون ساعت هشت شب، منابع عربستان از ۲۰ کشته و…
08:08
08:53
09:27
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در خبری دیگر، دونالد ترامپ در آستانه سفر به چین بار دیگر تصریح کرد که جمهوری اسلامی یا «کار درست را انجام می‌دهد» و توافق می‌کند، و یا «کار را تمام می‌کنیم» و نابود خواهند شد.
09:27
09:46
10:00
TEHRAN (Tasnim) – The Foreign Ministry of Iran rejected as “completely baseless and unacceptable” allegations made in statements by the Kuwaiti Foreign and Interior Ministries claiming that Iran had planned hostile actions against the Arab country.
10:00

10:01The Spy's Execution

The execution of Ehsan Afrashte on espionage charges dominates headlines, with VOA Persian and Iran International reporting the event. Trump's nuclear ultimatum before his China trip continues to feature, with VOA Persian quoting his threat to destroy Iran if no deal. Tasnim News counters with a US energy report showing stable Iranian oil production despite blockade.
10:12
TEHRAN (Tasnim) – Iran, as a littoral state of the Strait of Hormuz, is engaged in consultations aimed at drafting regulations related to arrangements governing the strait in accordance with international law, Foreign Minister Abbas Araqchi said.
10:12
10:26
10:32
TEHRAN (Tasnim) – The spokesman for Iran’s Defense Ministry warned that any new threat, attack, or act of aggression by the enemy would be met immediately with a decisive, crushing, and regret-inducing response from Iran.
10:32
10:52
10:52
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در خبری دیگر، پس از آنکه جمهوری دومینیکن سپاه پاسداران و گروه حزب‌الله را در فهرست گروه‌های تروریستی قرار داد، اسرائیل از این اقدام استقبال کرد.
10:52
11:10
11:30
11:57
قوه قضائیه ایران صبح امروز از اعدام احسان افرشته به جرم «جاسوسی برای اسرائیل» خبر داده است. گفته می‌شود که آقای افرشته ۳۳ ساله بود و دو سال پیش هنگام بازگشت به ایران از ترکیه بازداشت شد. پس از جنگ ایران که نهم اسفند سال گذشته با حملات اسرائیل و آمریکا شد حکومت ایران اجرای احکام اعدام را به شکل کم‌سابقه‌ای افزایش داده است. در همین حال نهادهای حقوق بشر از دادرسی‌های ناعادلانه، نقض حقوق متهم و موج اعدام‌ها بر اساس «اعترافات» زیر شکنجه و فشار ابراز نگرانی کرده‌اند. در همین حال دونالد ترامپ در آستانه سفر به چین گفت «یا با ایران به توافق می‌رسیم یا نابود می‌شوند.» در مقابل، عباس عراقچی، تنها دلیل پایان نیافتن جنگ را «عدم صداقت» آمریکا دانست.
11:57
12:11
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در تحولی دیگر، قطع گسترده اینترنت در ایران روز چهارشنبه با عبور از مرز هزار و ۷۷۶ ساعت، وارد هفتاد و پنجمین روز شده است.
12:11

12:13The Spy's Execution

The execution of Ehsan Afrashte on espionage charges dominates headlines, with VOA Persian, BBC Persian, and Kayhan London reporting. Trump's nuclear ultimatum before his China trip continues to feature, with BBC Persian quoting his threat to destroy Iran if no deal. Tasnim News English warns of a swift response to any aggression.
12:45
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در تحولی دیگر، قطع گسترده اینترنت در ایران روز چهارشنبه با عبور از مرز هزار و ۷۷۶ ساعت، وارد هفتاد و پنجمین روز شده است.
12:45
13:16
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در تحولی دیگر، قطع گسترده اینترنت در ایران روز چهارشنبه با عبور از مرز هزار و ۷۷۶ ساعت، وارد هفتاد و پنجمین روز شده است.
13:16
13:36
یک نماینده مجلس ایران می‌گوید که آمریکا و اسرائیل بنای یک عملیات گسترده علیه ایران را دارند. کامران غضنفری با اشاره به ادامه انتقال تجهیزات و نیرو از سوی آمریکا به خاورمیانه، احتمال تصرف برخی از جزایر ایران در جنوب را نیز مطرح کرده است. دونالد ترامپ در آستانه سفر به چین گفت که یا با ایران به توافق می‌رسیم یا «نابود می‌شوند.» عباس عراقچی هم در مقابل تنها دلیل پایان نیافتن جنگ را «عدم صداقت» آمریکا دانست. پس از گذشت بیش از ده هفته از آغاز جنگ و در حالی که آتش‌بسی شکننده برقرار است، تهران و واشنگتن از طریق میانجی‌هایی مثل پاکستان همچنان در حال چانه‌زنی هستند.
13:36
13:37
13:57
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در تحولی دیگر، قطع گسترده اینترنت در ایران روز چهارشنبه با عبور از مرز هزار و ۷۷۶ ساعت، وارد هفتاد و پنجمین روز شده است.
13:57
14:04
قوه قضائیه اعلام کرد که بامداد چهارشنبه، حکم اعدام احسان افرشته به اتهام «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی» با موساد اجرا شده است. در تحولی دیگر، قطع گسترده اینترنت در ایران روز چهارشنبه با عبور از مرز هزار و ۷۷۶ ساعت، وارد هفتاد و پنجمین روز شده است.
14:04
14:11
14:25
15:28
15:28

15:30Kharg Oil Halt

Editors focus on the halt of oil loading at Kharg Island, reported by VOA Persian and Radio Farda, amid a 75-day internet blackout. Tasnim News English claims Iran will block US arms in the Strait of Hormuz. A lawmaker warns of US-Israeli plans to seize southern islands (BBC Persian). Execution of Ehsan Afrashte continues to feature.
15:42
16:02
16:08
دونالد ترامپ در اولین سفر رسمی یک رئیس جمهور آمریکا به چین در حدود یک دهه گذشته، وارد پکن شد. انتظار می‌رود که مذاکرات آقای ترامپ با شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، شامل روابط تجاری پرتنش آنها، جنگ در ایران و فروش تسلیحات آمریکا به تایوان باشد. او پیش از سفرش گفته بود که «یا با ایران به توافق می‌رسیم یا نابود می‌شوند.» عباس عراقچی هم در مقابل تنها دلیل پایان نیافتن جنگ را «عدم صداقت» آمریکا دانست. در همین حال یک نماینده مجلس ایران با اشاره به ادامه انتقال تجهیزات و نیرو از سوی آمریکا به خاورمیانه، احتمال تصرف برخی از جزایر ایران در جنوب را مطرح کرده است.
16:08
16:15
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
16:15
17:30
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
17:30
17:46
برداشت درختان شکسته و افتاده جنگل مورد انتقاد و مخالفت شدید گروهی از کارشناسان جنگل و محیط زیست است، در اعتراض به این ماده قانونی، در سال ۱۴۰۴ بود که تعدادی از سازمان‌های مردم‌نهاد کارزاری راه‌اندازی کرده و بیش از ۷۵ هزار نفر از ایرانی‌ها بدان پیوسته و با خروج درختان شکسته و افتاده از جنگل‌ها…
17:46
18:11
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
18:11
18:24
18:24
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
18:24
18:46
18:46
دونالد ترامپ در اولین سفر رسمی یک رئیس جمهور آمریکا به چین در حدود یک دهه گذشته، وارد پکن شد. انتظار می‌رود که مذاکرات آقای ترامپ با رئیس جمهور چین، شامل روابط تجاری پرتنش آنها، جنگ در ایران و فروش تسلیحات آمریکا به تایوان باشد. قوه قضائیه می‌گوید که اموال ۲۴ شهروند ایرانی در استان هرمزگان را توقیف کرده است. این افراد که به «همکاری با دشمن» متهم شده‌اند، در خارج از ایران سکونت دارند. سازمان کشورهای صادرکننده نفت در گزارش ماهانه خود پیش‌بینی رشد تقاضای جهانی نفت در سال ۲۰۲۶ را کاهش داده است. یک واحد وابسته به شرکت ملی نفت ابوظبی روز چهارشنبه اعلام کرد که یک نفت‌کش‌ این شرکت که هفته گذشته هدف حمله پهپادهای جمهوری اسلامی قرار گرفت، مقدار کمی سوخت در سواحل عمان نشت داده است.
18:46
18:46

18:47Trump Lands in Beijing

Trump's arrival in Beijing dominates headlines, with expectations of talks on trade, Iran war, and Taiwan arms sales. Meanwhile, Nasrin Sotoudeh was temporarily released on bail, and Iran's judiciary seized assets of 24 citizens abroad. Oil loading at Kharg Island reportedly halted.
19:46
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
19:46
20:01
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
20:01
20:11
21:19
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
21:19
21:46
دفتر بنیامین نتنانیاهو اعلام کرده است که او پیش از آتش‌بس و زمانی که جنگ با ایران در جریان بود به طور مخفیانه به امارات متحده عربی سفر کرد و با شیخ محد بن زاید، رئیس‌جمهور امارات، هم دیدار کرد. دفتر نخست وزیر اسرائیل در اطلاعیه‌ای اعلام کرده است: «این سفر منجر به یک پیشرفت تاریخی در روابط بین اسرائیل و امارات متحده عربی شده است.» دونالد ترامپ در اولین سفر رسمی یک رئیس جمهور آمریکا به چین در حدود یک دهه گذشته، وارد پکن شد. انتظار می‌رود که مذاکرات او با رئیس جمهور چین، شامل روابط تجاری پرتنش آنها، جنگ در ایران و فروش تسلیحات آمریکا به تایوان باشد. قوه قضائیه می‌گوید که اموال ۲۴ شهروند ایرانی در استان هرمزگان را توقیف کرده است. این افراد که به «همکاری با دشمن» متهم شده‌اند، در خارج از ایران سکونت دارند.
21:46
21:46
22:05
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
22:05
22:17
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
22:17
22:29
22:43
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
22:43

22:45Netanyahu's Secret Abu Dhabi Visit

Editors focus on Netanyahu's secret wartime visit to Abu Dhabi, hosted by UAE's bin Zayed, as a 'historic breakthrough' in Israel-UAE ties (BBC Persian, Tasnim News, Radio Farda). Meanwhile, US Energy Secretary warns Iran is 'alarmingly close' to nuclear weapons (VOA Persian). Trump arrives in Beijing for talks expected to cover Iran war and Taiwan arms sales (BBC Persian, Iran International).
23:30
23:41
«ایرفورس وان»، هواپیمای ویژه ریاست جمهوری آمریکا، دقایقی پیش در فرودگاه پکن به زمین نشست. او در هنگام ورود با استقبال مقامات چینی رو‌به رو شد. همزمان تیمی از استقبال‌کنندگان با تکان دادن هماهنگ پرچم‌های دو کشور به او خوش‌آمد گفتند.
23:41