Flag of iran
31.12.2025

The Day of the Fasa Governorship Siege

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 31.12.2025.

It displays 165 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

31.12.2025The Day of the Fasa Governorship Siege
On December 31, editorial priorities centered on the violent escalation of economic protests into their fourth day. Morning headlines from state-aligned outlets attempted to project administrative recovery, highlighting the appointment of Abdolnaser Hemmati as Central Bank governor and reporting a stabilization of gold and currency prices. Simultaneously, diaspora media focused on the transition from university strikes to broader civil unrest, reporting the use of tear gas to disperse crowds.
By afternoon, a sharp narrative divide emerged regarding the city of Fasa. Critical outlets reported protesters storming the governorship and security forces responding with live ammunition, while state-aligned media pivoted to security reshuffling, specifically the appointment of Ahmad Vahidi as IRGC Deputy Chief. The evening was marked by a coordinated effort from state media to delegitimize the unrest; headlines prioritized the arrest of foreign-linked "elements" and the seizure of weapons, framing the domestic grievances as an externally orchestrated security threat.
31.12.2025
00:01
عراقچی گفت: ایرانیان از جنگ هراسی ندارند، با این حال، ایران هرگز به دنبال درگیری با ایالات متحده آمریکا نبوده است و خویشتن‌داری تهران که نباید با ضعف اشتباه گرفته شود، تنها دلیل در امان ماندن پایگاه‌های نظامی آمریکا در منطقه بوده است.
00:01 (20:31 in your timezone)
00:23
03:46
رئیس‌جمهور آمریکا روز دوشنبه در عمارت مارآلاگو و در حالی که نخست‌وزیر اسرائیل را در کنار خود داشت، ادعاهایش را علیه تهران تکرار کرد و هشدار داد‌ بازسازی توان نظامی عواقبی «بسیار قدرتمندتر» از گذشته خواهد داشت. ترامپ هم‌زمان با این تهدید، با تعیین ضرب‌الاجل برای آنچه «محو» حماس عنوان شده و چرخش…
03:46 (00:16 in your timezone)
04:02
04:18
اعتراض‌ها به گرانی در ایران سومین روز خود را پشت سر گذاشت. روز سه‌شنبه شماری از دانشجویان دانشگاه‌های تهران، بهشتی، خواجه نصیر، شریف و علم و صنعت در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران راهپیمایی و تجمع کردند. در برخی نقاط تهران و دیگر شهرها، ویدیوهایی از حضور نیروهای امنیتی به چشم می‌‌خورد. فاطمه مهاجرانی گفته است «دولت حتی اگر با صداهای تند مواجه شود، با صبوری خواهد شنید» با این حال ویدئوهایی منتشر شده که نیروهای امنیتی برخی معترضان را بازداشت کرده‌اند. همزمان بیشتر استان‌های ایران از جمله تهران روز چهارشنبه به عللی چون «سرما و ناترازی انرژی» تعطیل اعلام شده‌اند.
04:18 (00:48 in your timezone)
04:34
رئیس جامعه پزشکان متخصص داخلی ایران با بیان اینکه تعیین ناعادلانه و پایین تعرفه‌های پزشکی می‌تواند به مهاجرت شغلی و جغرافیایی پزشکان منجر شود، گفت: موضوعی که در نهایت به ضرر نظام سلامت و مردم تمام خواهد شد، به‌ویژه در شرایطی که سازمان‌های بیمه‌گر نیز در پوشش کامل هزینه‌ها و پرداخت به‌موقع مطالبات، عملکرد مناسبی ندارند.
04:34 (01:04 in your timezone)
05:23
05:37
اعتراض‌ها به گرانی در ایران سومین روز خود را پشت سر گذاشت. روز سه‌شنبه شماری از دانشجویان دانشگاه‌های تهران، بهشتی، خواجه نصیر، شریف و علم و صنعت در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران راهپیمایی و تجمع کردند. در برخی نقاط تهران و دیگر شهرها، ویدیوهایی از حضور نیروهای امنیتی به چشم می‌‌خورد. فاطمه مهاجرانی گفته است «دولت حتی اگر با صداهای تند مواجه شود، با صبوری خواهد شنید» با این حال ویدئوهایی منتشر شده که نیروهای امنیتی برخی معترضان را بازداشت کرده‌اند. همزمان بیشتر استان‌های ایران از جمله تهران روز چهارشنبه به عللی چون «سرما و ناترازی انرژی» تعطیل اعلام شده‌اند.
05:37 (02:07 in your timezone)
05:45
با وجود توافق کلی روسیه، آمریکا و اوکراین بر سر نزدیک شدن به پایان جنگ چهار ساله، دونالد ترامپ رئیس‌جمهوری آمریکا تأکید کرده است «یک یا دو موضوع بسیار دشوار و حساس» همچنان باقی مانده است. دو مورد از پیچیده‌ترین مسائل در طرح ۲۰ ماده‌ای واشنگتن به سرزمین‌های مورد مناقشه و سرنوشت بزرگ‌ترین نیروگاه هسته‌ای اروپا ـ که اکنون در اشغال روسیه است ـ مربوط می‌شود. کرملین نیز مذاکرات را «در مرحله نهایی» توصیف کرده و قرار است ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهوری اوکراین، ششم ژانویه (هفته آینده) با رهبران اروپایی در فرانسه دیدار کند.
05:45 (02:15 in your timezone)
06:04
06:29
06:44

07:00 (03:30)The Razor Edge of Restraint

Editorial priorities are split between managing Trump's escalating military threats and containing a third day of domestic protests. Critical and diaspora outlets highlight ongoing university strikes, bazaar closures, and the security forces' use of tear gas (VOA Persian, Radio Farda, Iran International). Meanwhile, state-aligned media focus on diplomatic maneuvering, reporting Foreign Minister Araghchi's warning against misinterpreting Iranian restraint as weakness (Tasnim News, Al-Alam News Network, Shargh Daily, Kayhan).
07:02
07:10
07:15
08:08
تعداد کشته‌هاى عملیات انفجارى مرکز دولت چچن به ۸۰ نفر رسیده و دو نفر از ژنرال‌های روسیه هم توسط چریک‌ها ربوده شده‌اند. شوراى امینت [سازمان ملل] ۶۰ قلم کالاى دیگر را مشمول منع فروش به عراق کرده و تعجب این است‌ که روسیه هم با اینکه موافق نبوده، وتو نکرده است و فقط با سوریه رأى ممتنع داده‌اند.
08:08 (04:38 in your timezone)
08:09
معاون وزیر کشور با اشاره به نوسانات اقتصادی اخیر درباره پیامدهای اجتماعی این نوسانات گفت: واقعیت این است که نوسانات اقتصادی فقط یک مسئله عدد و آمار نیست؛ این نوسانات مستقیماً معیشت، آرامش روانی و روابط اجتماعی مردم را هم تحت تأثیر قرار می‌دهد. در چنین شرایطی، اگر هوشیاری جمعی کاهش پیدا کند، بستر برای سوء‌استفاده فراهم می‌شود.
08:09 (04:39 in your timezone)
08:15
08:23
08:30
خبرگزاری جمهوری اسلامی
کرمانکرمان- ایرنا- گاهی برای فهم آینده می‌توان به منش مردانی رجوع کرد که راه را با عمل خود روشن…
08:30 (05:00 in your timezone)
08:38
08:49
08:53
09:01
09:10
09:10

09:11 (05:41)Tear Gas Drifts Through Shuttered Bazaars

State-aligned media focus on market stabilization, claiming that the appointment of a new Central Bank governor is successfully reversing the gold and currency price spikes (Tasnim News). Simultaneously, diaspora and critical outlets report that the third day of nationwide strikes and university protests continues, highlighting a heavy security presence and the use of tear gas to disperse crowds (VOA Persian, Radio Farda, Iran International).
09:17
در ادامه اعتراضات به گرانی در ایران، شهرهای مختلف ایران شب گذشته شاهد جو امنیتی و اعتراضات شبانه بود، از جمله شهرهایی در استان‌های تهران، اصفهان، مرکزی، همدان و فارس. در بسیاری از اعتراض‌ها شعارهای ضدحکومتی علیه رهبر ایران شنیده شد. اعتراضات گسترده در دانشگاه‌ها هم با واکنش وزارت خارجه آمریکا روبرو شده است. در پی اعتراض شماری از دانشجویان دانشگاه‌های تهران، بهشتی، خواجه نصیر، شریف و علم و صنعت در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران، کلاس‌های دانشگاه‌های علامه و شهید بهشتی تهران تا آخر ترم «غیرحضوری» شده است.
09:17 (05:47 in your timezone)
09:28
09:28
09:34
09:36
09:50
09:58
TEHRAN (Tasnim) – Iranian President Masoud Pezeshkian called for speeding up the implementation of joint cooperation agreements with Russia, describing their execution as a top priority in the strategic relationship between Tehran and Moscow.
09:58 (06:28 in your timezone)
10:06
10:07
دادستان کل کشور می‌گوید اعتراضات معیشتی مسالمت‌آمیز قابل درک است اما نباید ابزار ناامنی شود. در ادامه اعتراضات به گرانی در ایران، شهرهای مختلف ایران شب گذشته شاهد جو امنیتی و اعتراضات شبانه بود، از جمله شهرهایی در استان‌های تهران، اصفهان، مرکزی، همدان و فارس. در بسیاری از اعتراض‌ها شعارهای ضدحکومتی علیه رهبر ایران شنیده شد. در پی تجمع شماری از دانشجویان دانشگاه‌ها در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران، کلاس‌های دانشگاه‌های علامه و شهید بهشتی تهران تا آخر ترم «غیرحضوری» شده است.
10:07 (06:37 in your timezone)
10:07
10:14
10:22
10:30
پژوهش اجتماعی-فرهنگیتهران - ایرنا- نسل Z میان سنت‌های مذهبی و سبک زندگی دیجیتال، تصویری تازه از دینداری ترسیم کرده…
10:30 (07:00 in your timezone)
10:32
10:54

10:56 (07:26)Tear Gas and Shuttered Screens

The editorial landscape remains fractured as state-aligned media promote currency stabilization strategies and diplomatic defiance toward foreign threats (Tasnim News, Borna News). In contrast, diaspora and critical outlets report that nationwide strikes and university protests have entered a third day, with security forces increasingly resorting to 'remote learning' mandates and physical force to contain student mobilization (BBC Persian, VOA Persian, Radio Farda, Iran International).
11:01
11:02
TEHRAN (Tasnim) – Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi described recent threats by the US president against Iran as a flagrant violation of international law and the UN Charter, calling on all countries to explicitly and firmly condemn such provocative statements.
11:02 (07:32 in your timezone)
11:08
یک استاد دانشگاه با هشدار درباره پیامدهای اجتماعی بودجه ۱۴۰۵ گفت: با وجود جهت‌گیری‌های مثبت آن در حوزه شفافیت و کارایی، افزایش حقوق حدود ۲۰ درصدی در شرایط تورم ۴۰ درصدی می‌تواند به تضعیف طبقه متوسط، تشدید نابرابری درآمدی و حتی گسترش فقر مطلق منجر شود؛ مسئله‌ای که موفقیت بودجه را به نحوه اجرا و جبران شوک‌های قیمتی وابسته می‌کند.
11:08 (07:38 in your timezone)
11:16
11:23
11:31
11:39
11:39
11:53
خبرگزاری جمهوری اسلامی
بانک و بیمهتهران- ایرنا- عبدالناصر همتی صبح امروز - دهم دی ماه - با رای هیات وزیران و با دریافت بیشترین…
11:53 (08:23 in your timezone)
12:10
12:28

12:30 (09:00)Tear Gas Clouding Hemmati's Return

The editorial divide sharpens as the third day of economic protests and university strikes continues. Diaspora and critical outlets report security forces using tear gas and university closures to suppress mobilization (BBC Persian, VOA Persian, Radio Farda, Iran International). Conversely, state-aligned media focus on the strategic appointment of Abdolnaser Hemmati as Central Bank governor to stabilize markets while framing the unrest as foreign-orchestrated chaos (Shargh Daily, Borna News, Tasnim News, Kayhan).
12:40
12:40
12:44
12:52
13:15
13:23
13:27
13:30
13:47
13:55
14:02
خبرگزاری جمهوری اسلامی
پژوهش اجتماعی-فرهنگیتهران- ایرنا- موتورسیکلت‌ها تهران را سریع‌تر می‌کنند یا خطرناک‌تر؟ شهری که هر روز میلیون‌ها…
14:02 (10:32 in your timezone)
14:02
14:10

14:11 (10:41)Steel Shrouds the University Gates

The editorial divide intensifies as economic protests enter a third day, with security forces enforcing 'non-attendance' at universities to curb student mobilization (BBC Persian, VOA Persian, Radio Farda, Iran International). While state-aligned media focus on the strategic Central Bank leadership change and cold weather (Shargh Daily, Tasnim News), President Pezeshkian warns that internal dissent during foreign pressure jeopardizes national security (Borna News).
14:17
رئیس جمهور با اشاره به هم‌زمانی فشارهای بیرونی و چالش‌های داخلی اقتصاد کشور، بر ضرورت تقویت انسجام درون‌سیستمی تأکید کرد و استقرار نظام‌های نظارتی شفاف و دقیق را پیش‌شرط صیانت از منابع، پیشگیری از انحرافات مالی و ارتقای کارآمدی سیاست‌های پولی و بانکی دانست.
14:17 (10:47 in your timezone)
14:17
14:30
چهارمحال و بختیاری شهرکرد - ایرنا - رییس‌جمهور روز چهارشنبه دهم دی‌ماه در هفدهمین مقصد از سفرهای استانی دولت وفاق…
14:30 (11:00 in your timezone)
14:37
14:53
15:01
15:01
15:01
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. پیشتر دادستان کل ایران گفت اعتراضات معیشتی مسالمت‌آمیز قابل درک است اما نباید ابزار ناامنی شود. در ادامه این اعتراضات، شهرهای مختلف شب گذشته شاهد جو امنیتی و اعتراضات شبانه بود، از جمله شهرهایی در استان‌های تهران، اصفهان، مرکزی، همدان و فارس. در بسیاری از اعتراض‌ها شعارهای ضدحکومتی علیه رهبر ایران شنیده شد. در پی تجمع شماری از دانشجویان دانشگاه‌ها در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی، کلاس‌های دانشگاه‌های علامه و شهید بهشتی تهران تا آخر ترم «غیرحضوری» شده است.
15:01 (11:31 in your timezone)
15:10
خبرگزاری جمهوری اسلامی
بورستهران- ایرنا- شاخص کل بورس تهران روز چهارشنبه (۱۰ دی‌ماه) با افزایش ۴۸ هزار واحدی به تراز چهار…
15:10 (11:40 in your timezone)
15:16
15:18
TEHRAN (Tasnim) – Brigadier General Ahmad Vahidi was appointed as the new deputy commander of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC).
15:18 (11:48 in your timezone)
15:18
15:24
بانک و بیمهتهران- ایرنا- رئیس کل بانک مرکزی پس از کسب رای اعتماد از دولت و امضای حکم او توسط رییس جمهوری…
15:24 (11:54 in your timezone)
15:31
15:31
15:39

15:41 (12:11)The Siege of Fasa Governorship

The editorial focus has shifted to the fourth day of economic protests, with critical and diaspora outlets reporting clashes and security breaches at the Fasa governorship (BBC Persian, Radio Farda). While state-aligned media acknowledge the unrest as a result of price hikes, they simultaneously prioritize strategic military reshuffling, notably the appointment of Ahmad Vahidi as IRGC Deputy Chief, and diplomatic messaging regarding de-escalation with Russia (Tasnim News).
15:46
15:50
وزیر ارتباطات امروز (۱۰دی)‌در حاشیه جلسه هیئت دولت با انتقاد صریح از تداوم سیاست فیلترینگ و رفتار دوگانه مخالفان رفع محدودیت‌ها، تأکید کرد استفاده گسترده مردم از فیلترشکن‌ها نه‌تنها به اهداف اولیه نرسیده، بلکه به یک چالش جدی امنیتی برای کشور تبدیل شده است؛ چالشی که به گفته او، دولت با وجود مقاومت…
15:50 (12:20 in your timezone)
16:05
16:11
16:30
16:30
اکثریت کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان آمریکا که ریاست آن را برایان مست،‌ قانون‌گذار جمهوری‌خواه از ایالت فلوریدا بر عهده دارد در بیانیه‌ای سرکوب معترضان از سوی جمهوری اسلامی ایران را محکوم کرد.
16:30 (13:00 in your timezone)
16:36
16:52
17:00
17:16

17:18 (13:48)The Siege of Fasa Governorship

The editorial divide centers on the escalating fourth day of protests in Fasa and other cities, with diaspora outlets reporting clashes at governorships while US lawmakers condemn the crackdown (BBC Persian, Radio Farda, VOA Persian, Iran International). Simultaneously, the government attempts to pivot the narrative toward internal reforms and security restructuring, emphasizing the anti-security nature of internet filtering and appointing a new IRGC Deputy Chief (Shargh Daily, Tasnim News, Al-Alam).
17:25
17:40
17:47
18:11
18:18
18:25
18:26
18:32
18:35
18:35
18:35
18:41
18:43
چهارمین روز از موج جدید اعتراضات در ایران، در حالی سپری شد که دامنه ناآرامی‌ها در شهرهای مختلف ادامه یافته و شهروندخبرنگاران سرکوب شهروندان به دست نیروهای حکومتی و تیراندازی به سوی معترضان را در شهرهایی مانند فسا و کوهدشت ثبت کرده‌اند.
18:43 (15:13 in your timezone)
18:57
رئیس‌جمهور با انتقاد از تعدد سامانه‌ها و مراجعه‌های پی‌درپی دستگاه‌های نظارتی و اجرایی به واحدهای تولیدی و صنفی تصریح کرد: وزیر ارتباطات مأمور شده «اکوسیستم سامانه‌ها» را با اولویت صنعت و تجارت سامان بدهد تا به جای چندین درگاه و مراجعات مکرر، یک درگاه واحد و یک استاندارد مشخص ملاک عمل باشد و تولیدکننده هر روز با بهداشت، تعزیرات، صمت، استاندارد، بازرسی و سایر دستگاه‌ها درگیر نشود.
18:57 (15:27 in your timezone)

18:59 (15:29)Live Rounds in Fasa

Editorial priorities reflect a deepening crisis as economic protests enter their fourth day. Diaspora outlets report live ammunition being used against demonstrators in Fasa and Koohdasht (BBC Persian, VOA Persian, Radio Farda, Iran International). In contrast, state-aligned media focus on the strategic appointment of Ahmad Vahidi as IRGC Deputy Chief and promote diplomatic narratives of de-escalation regarding Russia and Israel (Tasnim News, Al-Alam, Borna News).
19:37
19:52
19:53
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، نشان می‌دهد نیروهای امنیتی برای متفرق‌ کردن معترضان در کوهدشت به خشونت متوسل شدند. تصاویر دیگر، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. خبرگزاری قوه قضائیه به نقل از رئیس دادگستری فسا، گزارش‌ها از کشته شدن یک نفر در جریان شلیک به معترضان را تکذیب کرده و از دستگیری «چهار نفر» خبر داده است. عبدالناصر همتی، در نخستین اظهارنظر خود پس از رسیدن به ریاست بانک مرکزی، وعده داد ثبات اقتصادی را به جامعه برگرداند .
19:53 (16:23 in your timezone)
19:58
20:07
21:05
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری که در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده، نشان می‌دهد نیروهای امنیتی برای متفرق‌ کردن معترضان در کوهدشت به خشونت متوسل شدند. تصاویر دیگر، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. خبرگزاری قوه قضائیه به نقل از رئیس دادگستری فسا، گزارش‌ها از کشته شدن یک نفر در جریان شلیک به معترضان را تکذیب کرده و از دستگیری «چهار نفر» خبر داده است. عبدالناصر همتی، در نخستین اظهارنظر خود پس از رسیدن به ریاست بانک مرکزی، وعده داد ثبات اقتصادی را به جامعه برگرداند .
21:05 (17:35 in your timezone)
21:14
21:19
21:28
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری از اعتراضات در شهرهای مختلف ایران منتشر شده است. نیروهای امنیتی برای متفرق‌ کردن معترضان در کوهدشت به خشونت متوسل شدند. تصاویر دیگر، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. خبرگزاری قوه قضائیه به نقل از رئیس دادگستری فسا، گزارش‌ها از کشته شدن یک نفر در جریان شلیک به معترضان را تکذیب کرده و از دستگیری «چهار نفر» خبر داده است. عبدالناصر همتی، در نخستین اظهارنظر خود پس از رسیدن به ریاست بانک مرکزی، وعده داد ثبات اقتصادی را به جامعه برگرداند.
21:28 (17:58 in your timezone)
21:29
21:29
21:31
21:32
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری از اعتراضات در شهرهای مختلف ایران منتشر شده است. نیروهای امنیتی برای متفرق‌ کردن معترضان در کوهدشت به خشونت متوسل شدند. تصاویر دیگر، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. خبرگزاری قوه قضائیه به نقل از رئیس دادگستری فسا، گزارش‌ها از کشته شدن یک نفر در جریان شلیک به معترضان را تکذیب کرده و از دستگیری «چهار نفر» خبر داده است. عبدالناصر همتی، در نخستین اظهارنظر خود پس از رسیدن به ریاست بانک مرکزی، وعده داد ثبات اقتصادی را به جامعه برگرداند.
21:32 (18:02 in your timezone)

21:33 (18:03)Live Rounds Shatter the Fasa Night

The editorial focus has shifted toward the suppression of the four-day-old economic protests. Diaspora and critical media highlight security forces using live ammunition and violence against demonstrators in Fasa and Koohdasht (BBC Persian, VOA Persian, Radio Farda, Iran International). Conversely, state-aligned media emphasize the arrest of foreign-linked 'elements' to frame the unrest as an external security threat rather than domestic grievance (Tasnim News, Kayhan).
22:13
در چهارمین روز از اعتراضات به گرانی در ایران، تصاویری از اعتراضات در شهرهای مختلف ایران منتشر شده است. نیروهای امنیتی برای متفرق‌ کردن معترضان در کوهدشت به خشونت متوسل شدند. تصاویر دیگر، تجمع شماری از اهالی فسا در مقابل فرمانداری این شهر در استان فارس را نشان می‌دهد. خبرگزاری قوه قضائیه به نقل از رئیس دادگستری فسا، گزارش‌ها از کشته شدن یک نفر در جریان شلیک به معترضان را تکذیب کرده و از دستگیری «چهار نفر» خبر داده است. عبدالناصر همتی، در نخستین اظهارنظر خود پس از رسیدن به ریاست بانک مرکزی، وعده داد ثبات اقتصادی را به جامعه برگرداند.
22:13 (18:43 in your timezone)
22:15
22:20
22:27
23:13
23:25
23:29