Flag of iran
30.12.2025

The Day of the Twenty-Two Province Shutdown

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 30.12.2025.

It displays 192 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

30.12.2025The Day of the Twenty-Two Province Shutdown
On December 30, Iranian editorial priorities shifted from the previous day's central bank reshuffle to a sweeping nationwide shutdown. In the morning, state-aligned media framed the closure of Tehran and several provinces as a response to severe weather and energy constraints. However, as the day progressed and the shutdown expanded to 22 provinces, diaspora and independent outlets characterized the move as a tactical containment of the 'third day' of economic protests.
By afternoon, reports centered on university campuses, where students joined bazaar strikers with slogans targeting the Supreme Leader. While state media attempted to project stability through reports of a $2 billion asset release and presidential directives to help small businesses, the primary editorial focus remained on the escalating ultimatum from President Trump. The day concluded with a stark divide: state outlets highlighting diplomatic appeals to the UN and threats of 'unimaginable' retaliation, while critical media focused on the use of tear gas against protesters in provincial cities.
30.12.2025
00:01
00:02
00:23
00:41
01:22

01:24 (21:54)Trump’s Sudden Atomic Ultimatum

Editorial focus is sharply divided between external threats and internal instability. Diaspora media highlight Donald Trump's military ultimatum regarding Iran's nuclear and missile programs (Iran International, VOA Persian, Radio Farda, BBC Persian). Simultaneously, these outlets report expanding bazaar strikes and nighttime protests (Kayhan London, VOA Persian). In contrast, state-aligned media emphasize currency stabilization following the Central Bank leadership change (Tasnim News) and official condemnations of Israeli actions (Tasnim News English).
03:35
03:43
04:36
04:39
تجمعات اعتراضی در بازار و نقاط دیگر تهران امروز ادامه یافت و نیروهای انتظامی در برخی موارد با شلیک گاز اشک‌آور سعی در متفرق کردن جمعیت کردند. این تجمعات با اعتراض کسبه و بازاریان به رکوردشکنی قیمت ارز در ایران از دیروز آغاز شد. ویدیوهای منتشر شده از گسترده‌تر شدن اعتراضات و شعارهای ضدحکومتی حکایت دارد. در جزیره قشم هم کسبه مغازه‌ها را تعطیل کرده‌اند. ویدئویی‌های منتشر شده که با تاریک شدن هوا معترضان در برخی شهرها از جمله همدان در خیابان شعار اعتراضی می‌دهند.
04:39 (01:09 in your timezone)
06:20
06:35
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهوری اوکراین، ادعای روسیه مبنی بر حمله پهپادی به یکی از اقامتگاه‌های ولادیمیر پوتین را رد کرد و مسکو را به تلاش برای برهم‌زدن مذاکرات صلح که در فلوریدا آمریکا جاری است متهم کرد.
06:35 (03:05 in your timezone)
06:35

06:36 (03:06)Trump’s Nuclear Strike Ultimatum

The editorial landscape is dominated by Donald Trump's military ultimatum regarding Iran's nuclear and missile programs, highlighting a credible threat of immediate strikes (Iran International, VOA Persian, Radio Farda). State-aligned media attempt to counterbalance this external pressure by focusing on domestic fiscal reforms (Borna News) and reporting a sharp correction in currency and gold prices following the Central Bank leadership change (Tasnim News).
07:03
درحالی‌که دیپلمات‌ها از «پیشرفت ۹۰ درصدی» سخن می‌گویند، واقعیت میدانی نشان می‌دهد که صورت‌حساب امنیت اوکراین قرار است با چک سفیدامضای مالیات‌دهندگان غربی و حراج منابع طبیعی این کشور پرداخت شود. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده در عمارت مارالاگو میزبان ولودیمیر زلنسکی، همتای اوکراینی خود، بود…
07:03 (03:33 in your timezone)
07:03
07:18
07:32
08:02
08:09
08:18
08:24
ایران در حالی یکی از بازیگران فعال منطقه در حوزه فناوری فضایی است که مسیر رسیدن به مدار، تنها حاصل چند پرتاب موفق نبود، بلکه توسعه تدریجی ماهواره‌ها و ماهواره‌برهای بومی و تجربه شکست‌ها و اصلاح‌های پی‌درپی، نشان داد برنامه فضایی ایران به‌تدریج از مرحله آزمایش عبور کرده و به سمت کاربردپذیری و تثبیت فناوری حرکت می‌کند و پرتاب ماهواره‌ نماد عینی آن است.
08:24 (04:54 in your timezone)
08:32
08:40
رئیس پژوهگاه دانش‌های بنیادی با اشاره به شباهت‌های جنگ ۱۲ روزه با فتنه ۸۸ گفت: در هر دو مقطع، هدف اصلی دشمن ساقط‌کردن نظام جمهوری اسلامی و جایگزینی آن با یک دیکتاتوری سکولارِ وابسته بود.
08:40 (05:10 in your timezone)
08:55

08:57 (05:27)The Unimaginable Response to Trump's Ultimatum

Iranian media are currently navigating a high-stakes standoff between Donald Trump's nuclear ultimatum (Iran International, VOA Persian, Radio Farda) and Tehran's vow of an 'unimaginable' response (Al-Alam). Simultaneously, state-aligned outlets report a domestic currency correction following the central bank reshuffle (Tasnim News), while diaspora sources emphasize ongoing bazaar strikes and civil unrest (Kayhan London, VOA Persian).
09:03
09:10
09:12
09:18
09:18
معاون اقتصادی سازمان برنامه و بودجه با اشاره به سیاست‌های جدید ارزی گفت:با نزدیک‌سازی نرخ‌ها در تالارهای ارزی و الزام شرکت‌های دولتی و شبه‌دولتی به عرضه ارز، میلیاردها دلار منابع ارزی طی روزهای آینده وارد بازار خواهد شد.
09:18 (05:48 in your timezone)
09:27
09:33
09:33
رئیس مجلس گفت: دغدغه‌ و اعتراض مردم درخصوص مشکلات معیشتی باید با مسئولیت‌پذیری کامل پاسخ داده شود و گفت‌و‌گو به ویژه با نمایندگان اصناف و اتخاذ اقدامات لازم با محوریت افزایش قدرت خرید مردم و اصلاح روند تصمیم‌گیری‌های اقتصادی در دستورکار باشد.
09:33 (06:03 in your timezone)
09:33
09:41
09:44
09:58
09:58
10:05
محمدباقر قالیباف پس از دو روز اعتراض در ایران اعلام کرد که نمایندگان، صبح سه‌شنبه، یک جلسه غیررسمی تشکیل داده‌اند. روز گذشته، علاوه بر تهران تجمع‌هایی در شهرهای دیگر ایران از جمله کرج، همدان، قشم، ملارد، گزارش شد. تصاویر منتشر شده از گسترش اعتراضات و شعارهای ضدحکومتی حکایت داشت. این اعتراضات پس از افزایش ناگهانی قیمت دلار آغاز شد واکنش ها به آن در داخل و خارج ایران ادامه دارد.
10:05 (06:35 in your timezone)

10:06 (06:36)The Florida Ultimatum Echoes in Shuttered Bazaars

Iranian media are fixated on a dual-front crisis: Donald Trump's military and nuclear ultimatums issued from Florida (Iran International, VOA Persian, Radio Farda) and the rapid escalation of domestic unrest fueled by a currency collapse. While state-aligned outlets highlight parliamentary efforts to address economic 'grievances' (Tasnim News, Borna News), diaspora and independent sources report expanding bazaar strikes and anti-government slogans across multiple cities (BBC Persian, Kayhan London).
10:13
10:20
محمدباقر قالیباف پس از دو روز اعتراض در ایران اعلام کرد که نمایندگان، صبح سه‌شنبه، یک جلسه غیررسمی تشکیل داده‌اند. روز گذشته، علاوه بر تهران تجمع‌هایی در شهرهای دیگر ایران از جمله کرج، همدان، قشم، ملارد، گزارش شد. تصاویر منتشر شده از گسترش اعتراضات و شعارهای ضدحکومتی حکایت داشت. این اعتراضات پس از افزایش ناگهانی قیمت دلار آغاز شد واکنش ها به آن در داخل و خارج ایران ادامه دارد.
10:20 (06:50 in your timezone)
10:27
10:37
10:41
11:07
سخنگوی دولت با تاکید بر به رسمیت شناختن اعتراضات نسبت به وضعیت معیشتی، گفت: دو راهکار «سبد کالا» و «اعتبار» برای معیشت مردم پیش‌بینی شده که روز چهارشنبه در دولت به قطعیت می‌رسد.
11:07 (07:37 in your timezone)
11:12
11:15
11:19
11:23
11:31
دولت ایران اعلام کرد به خاطر سرمای هوا، تمامی مراکز تجاری، دولتی و آموزشی استان تهران در روز چهارشنبه ۱۰ دی تعطیل است. در دو روز گذشته اعتراض‌ها به گرانی در ایران گسترش یافته است. علاوه بر تهران، در شهرهای کرج، همدان، قشم و ملارد تجمع‌هایی برگزار شد. این اعتراضات پس از افزایش ناگهانی قیمت دلار آغاز شد و واکنش‌ها به آن در داخل و خارج ایران در پی داشت.
11:31 (08:01 in your timezone)
11:41
11:46
TEHRAN (Tasnim) – The secretary general of the World Assembly of Islamic Awakening hailed the wise and strategic leadership of Ayatollah Seyed Ali Khamenei, saying his decisive guidance preserved national unity, boosted Iran’s defensive power, and thwarted enemy calculations during the 12-day war.
11:46 (08:16 in your timezone)
11:49
11:49

11:50 (08:20)Shuttered Cities Under Cold Cover

The Iranian media landscape is currently focused on the government's decision to shut down Tehran and Qom (BBC Persian, Iran International) officially due to cold weather, though diaspora sources link this to widening protests over currency devaluation and inflation (BBC Persian, Radio Farda). While state-aligned outlets emphasize 'emergency economic plans' and fiscal reforms (Borna News, Tasnim News), diaspora media highlight the threat of US military action against nuclear expansion (VOA Persian, Kayhan London).
11:56
در پی بارش برف و باران و کاهش شدید دمای هوا ادارات و مدارس برخی استان‌ها فردا چهارشنبه ۱۰ دی ۱۴۰۴ تعطیل شد. با توجه به تداوم فعالیت سامانه بارشی و همچنین لزوم مدیریت مصرف انرژی احتمال تعطیلی ادارات و مدارس فردا ۱۰ دی ۱۴۰۴ در دیگر استان‌ها و شهرها نیز وجود دارد.
11:56 (08:26 in your timezone)
11:57
دولت ایران اعلام کرد به خاطر سرمای هوا، تمامی مراکز تجاری، دولتی و آموزشی استان تهران در روز چهارشنبه ۱۰ دی تعطیل است. در دو روز گذشته اعتراض‌ها به گرانی در ایران گسترش یافته است. علاوه بر تهران، در شهرهای کرج، همدان، قشم و ملارد تجمع‌هایی برگزار شد. این اعتراضات پس از افزایش ناگهانی قیمت دلار آغاز شد و واکنش‌ها به آن در داخل و خارج ایران در پی داشت.
11:57 (08:27 in your timezone)
12:05
12:25
تصاویر منتشر شده از تهران، از تعطیلی بازار بزرگ این شهر و اعتراض‌ها پراکنده حکایت دارد. در برخی نقاط تهران و شهرهای دیگر، ویدیوهایی از حضور نیروهای امنیتی به چشم می‌‌خورد. فاطمه مهاجرانی گفته است «دولت حتی اگر با صداهای تند مواجه شود، با صبوری خواهد شنید.» در همین حال، دولت از تعطیلی تمامی مراکز تجاری، دولتی و آموزشی استان تهران، همدان و قم در روز چهارشنبه ۱۰ دی خبر داده است.
12:25 (08:55 in your timezone)
12:25
12:25
فرمانده قرارگاه مرکزی خاتم‌الانبیا به شکست دشمن صهیونیستی در دفاع مقدس 12 روزه اشاره و تصریح کرد: رژیم صهیونی، آمار تلفات و ضرباتی را که متحمل شده، سانسور می‌کند.
12:25 (08:55 in your timezone)
12:30
در پی بارش برف و باران و کاهش شدید دمای هوا ادارات و مدارس برخی استان‌ها فردا چهارشنبه ۱۰ دی ۱۴۰۴ تعطیل شد. با توجه به تداوم فعالیت سامانه بارشی و همچنین لزوم مدیریت مصرف انرژی احتمال تعطیلی ادارات و مدارس فردا ۱۰ دی ۱۴۰۴ در دیگر استان‌ها و شهرها نیز وجود دارد.
12:30 (09:00 in your timezone)
12:37
12:38
12:50

12:51 (09:21)The Shuttered Capital's Cold Silence

The Iranian media ecosystem is pivoting toward a total domestic shutdown as the government declares public closures in Tehran and other provinces (Iran International, BBC Persian, Shargh Daily). While state-aligned outlets cite severe weather and energy management (Shargh Daily, Borna News), diaspora and critical media interpret the closure as a containment strategy against spreading bazaar strikes and anti-inflation protests (BBC Persian, Radio Farda). This follows reports of extreme economic pressure with the poverty line reaching sixty million tomans (Kayhan London).
13:05
13:08
13:13
13:22
13:30
13:32
13:56
14:01
14:08
تصاویر منتشر شده از ادامه اعتراض‌ها در تهران و کرمانشاه حکایت دارد. برخی از دانشجویان دانشگاه تهران، بهشتی، خواجه نصیر، شریف و علم و صنعت در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران راهپیمایی و تجمع کردند. بخشی‌هایی از بازار تهران امروز بسته است. در برخی نقاط تهران و دیگر شهرها، ویدیوهایی از حضور نیروهای امنیتی به چشم می‌‌خورد. فاطمه مهاجرانی گفته است «دولت حتی اگر با صداهای تند مواجه شود، با صبوری خواهد شنید.»
14:08 (10:38 in your timezone)
14:14
14:15
پژوهش اجتماعی-فرهنگیتهران - ایرنا- نسل Z میان سنت‌های مذهبی و سبک زندگی دیجیتال، تصویری تازه از دینداری ترسیم کرده…
14:15 (10:45 in your timezone)

14:17 (10:47)The Shuttered Capital's Frozen Defiance

Editors are increasingly split over the cause of the sudden nationwide shutdown of Tehran and ten other provinces. State-aligned outlets cite severe weather and energy management (Shargh Daily, Borna News), while diaspora and critical media interpret the closure as a containment strategy against escalating bazaar strikes and student protests across multiple universities (BBC Persian, Radio Farda, Iran International). Meanwhile, state media emphasizes a $2 billion asset release to calm markets (Tasnim News).
14:25
14:31
14:39
14:53
14:53
TEHRAN (Tasnim) - Drawing from personal experience during the recent 12-day war, Pakistan's Ambassador to Iran expressed profound admiration for the country's resilience, noting that despite the catastrophic challenge, daily life remained "completely normal" with no sense of disruption.
14:53 (11:23 in your timezone)
15:00
15:00
15:07
15:14

15:17 (11:47)Snow Blankets a Shuttered Rebellion

Iranian media are divided over the sudden shutdown of Tehran and fourteen provinces. State-aligned outlets justify the closure as a response to severe weather and energy conservation (Shargh Daily, Borna News, Iran International), while diaspora and critical sources characterize it as a tactical suppression of spreading bazaar strikes and university protests against economic instability (BBC Persian, Radio Farda, Iran International, Kayhan London).
15:21
15:44
15:59
15:59
رئیس دیوان عالی کشور با اشاره به برخی اعتراضات اخیر  تصریح کرد: باید با هوشیاری عمل کرد و اعتراضات به حق و قانونی مردم را شنید تا فرصت سوءاستفاده از دشمنان و عوامل خودفروخته داخلی سلب شود.
15:59 (12:29 in your timezone)
16:07
16:08
16:14
16:14
سخنگوی اتاق اصناف ایران از تصمیم سران قوا برای تعویق یک‌ساله اجرای قانون سامانه پایانه‌های فروشگاهی و شمول کامل مالیات بر ارزش افزوده اصناف خبر داد و گفت: کارگروه ویژه‌ای به دستور رئیس‌جمهور برای رفع مشکلات بازار تشکیل می‌شود.
16:14 (12:44 in your timezone)
16:22
سخنگوی اتاق اصناف ایران از تصمیم سران قوا برای تعویق یک‌ساله اجرای قانون سامانه پایانه‌های فروشگاهی و شمول کامل مالیات بر ارزش افزوده اصناف خبر داد و گفت: کارگروه ویژه‌ای به‌دستور رئیس‌جمهور برای رفع مشکلات بازار تشکیل می‌شود.
16:22 (12:52 in your timezone)
16:22

16:23 (12:53)The Shuttered Capital’s Cold Silence

Iranian media are fixated on the unprecedented closure of Tehran and 18 provinces. State-aligned editors emphasize severe weather and energy constraints (Shargh Daily, Borna News) while announcing presidential interventions for the bazaar (Tasnim News). Conversely, diaspora and critical outlets view the shutdown as a tactical containment of persistent university protests and bazaar strikes against economic collapse (BBC Persian, Radio Farda, Iran International).
16:34
16:42
روسای جمهور ایران و روسیه در گفت‌وگویی تلفنی آخرین وضعیت روابط دوجانبه و روند اجرای توافقات مشترک میان دو کشور را مورد بررسی و تبادل‌ نظر قرار دادند.
16:42 (13:12 in your timezone)
16:50
16:52
16:58
16:59
17:14
17:24
17:54
17:54

18:11 (14:41)Tear Gas Through the Fog

The editorial focus has shifted from weather-related logistics to a direct confrontation between the state and an escalating protest movement. Diaspora and critical outlets highlight a third day of market strikes, student demonstrations, and the use of tear gas, framing the national shutdown as a failed containment tactic (Iran International, BBC Persian, Radio Farda, VOA Persian). Conversely, state media maintains a narrative of resilience and national 'insight' to counter internal and external enemies (Al-Alam News Network, Tasnim News English, Kayhan).
18:18
18:25
18:28
خبرگزاری جمهوری اسلامی
آموزش و پرورشتهران -ایرنا- رییس اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی اداره کل آموزش وپرورش شهر تهران اعلام کرد…
18:28 (14:58 in your timezone)
18:35
19:28
19:43
19:44
اعتراض‌ها به گرانی در ایران وارد سومین روز شد. شماری از دانشجویان دانشگاه تهران، بهشتی، خواجه نصیر، شریف و علم و صنعت در همبستگی با اعتراض‌ها به گرانی و بحران اقتصادی در ایران راهپیمایی و تجمع کردند. در برخی نقاط تهران و دیگر شهرها، ویدیوهایی از حضور نیروهای امنیتی به چشم می‌‌خورد. فاطمه مهاجرانی گفته است «دولت حتی اگر با صداهای تند مواجه شود، با صبوری خواهد شنید» با این حال ویدئوهایی منتشر شده که نیروهای امنیتی برخی معترضان را بازداشت کرده‌اند. فردا بیشتر استان‌های ایران از جمله تهران تعطیل اعلام شده‌اند.
19:44 (16:14 in your timezone)
19:53
وزیر امور خارجه ایران در یادداشتی که در روز سه‌شنبه منتشر شد با تأکید بر اینکه ایران شکست‌ناپذیر است، گفت که دولت «دونالد ترامپ» رئیس‌جمهور آمریکا باید تقابل با ایران را کنار بگذارد و از پنجره فرصت‌ها برای برقراری صلح و دیپلماسی استفاده کند.
19:53 (16:23 in your timezone)

19:55 (16:25)Slogans Rise Above the Shuttered Gates

Editorial priorities have hardened into a binary conflict. Critical and diaspora media (BBC Persian, Radio Farda, VOA Persian, Iran International) now report open slogans against the Supreme Leader and widespread student mobilization across major universities. Conversely, state-aligned media (Borna News, Al-Alam News Network, Kayhan) pivot toward mundane administrative logistics, such as stadium maintenance and diplomatic calls with Russia, attempting to minimize the visibility of domestic unrest.
19:57
20:09
رئیس‌جمهور در گفت‌وگوی تلفنی با ولادیمیر پوتین با تأکید بر اجرای دقیق و تسریع در پروژه‌های مشترک و استمرار ارتباطات مستمر، بر اهمیت عملیاتی‌سازی توافقات در همه زمینه‌های همکاری تأکید کرد.
20:09 (16:39 in your timezone)
20:24
20:41
21:46
امیر سعید ایروانی، سفیر و نماینده دائم ایران نزد سازمان ملل متحد در نامه‌ای به دبیرکل سازمان ملل متحد، اظهارات ترامپ را تحریک‌آمیز و تشدیدکننده تنش که متضمن تهدید به توسل به زور بوده و علیه ایران ایراد شده است، دانست.
21:46 (18:16 in your timezone)
21:49
21:58
22:14
22:23

22:25 (18:55)Tear Gas Stains the Campus Snow

Editorial priorities reflect a deepening split between state-aligned and critical media. State outlets (Tasnim News, Kayhan) pivot to external threats, framing domestic unrest as foreign 'howling' or responding to President Trump's statements via the UN. Simultaneously, critical and diaspora sources (BBC Persian, Radio Farda, Iran International, VOA Persian) report an intensifying third day of protests, specifically highlighting university mobilizations and the security forces' use of tear gas in provincial cities.
22:38
22:45
22:46
Senior Iranian officials respond to Monday’s remarks by Trump and Netanyahu with warnings of consequences beyond expectation
22:46 (19:16 in your timezone)
22:54
23:25
23:33
وزیر امور اقتصادی و دارایی با اعلام اینکه تصمیمات خوبی برای تثبیت بازار ارز گرفته شده است، گفت: در قالب یک مصوبه ۱۷ بندی، تصمیمات مهمی برای بازگشت ارز شرکت‌ها و بهبود ثبات بازار اتخاذ شده که بخشی از آن‌ها وارد فاز اجرایی شده است.
23:33 (20:03 in your timezone)
23:47