The Hear
Flag of iran
29.08.2025

The day of the snapback mechanism UN Security Council deliberations

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 29.08.2025.

It displays 62 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

29.08.2025The day of the snapback mechanism UN Security Council deliberations
Following Europe's activation of the snapback mechanism yesterday, Iranian media extensively covered the immediate diplomatic fallout on August 29. The UN Security Council convened repeatedly to discuss the process, with France and Britain requesting the initial meeting. Tehran's Foreign Ministry vehemently condemned the move as illegal, unjust, and a "dangerous procedure," while explicitly stating Iran's readiness for "fair negotiations" under good faith, but not under threat or coercion. Europe, including the UK, reiterated that an offer for an extension on sanctions remains on the table, setting specific conditions. Domestically, reports emerged of the Islamic Republic censoring media regarding the snapback's economic impacts, while internal debates continued on Iran's potential NPT withdrawal. Germany also issued a warning for its citizens to leave Iran, reflecting heightened international tensions.
29.08.2025
01:13
عراقچی در نامه‌ای به مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا تاکید کرد: سه کشور اروپایی هیچ وجاهت و صلاحیت حقوقی برای توسل به سازوکار حل‌ و فصل اختلافات یا فعال‌سازی بازگشت خودکارتحریم‌ها را ندارند.
01:13 (21:43 in your timezone)
01:22
بریتانیا، فرانسه و آلمان روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه برای بازگرداندن خودکار تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران را آغاز کرده‌اند. اقدامی که عباس عراقچی، وزیرخارجه ایران آن را محکوم و غیرقانونی خوانده است. اقدام این سه امضا کننده برجام برای فعال‌سازی مکانیسم ماشه دو روز پس از نشست‌شان با ایران در ژنو صورت می‌گیرد که بنابر گزارش‌ها نتیجه ملموسی نداشت. پوشش زنده ۵ دقیقه پیشمعاون وزارت خارجه ایران می‌گوید تهران مکانیسم ماشه را قبول ندارد حمید قنبری، معاون دیپلماسی اقتصادی وزارت خارجه ایران می‌گوید این کشور تحریم‌های شورای امنیت که در پی فعال شدن مکانیسم ماشه عله برنامه هسته‌ای ایران به اجرا گذاشته خواهد شد را «قبول ندارد». آقای قنبری روز پنجشنبه در یک گفتگوی تلویزیونی وضعیت کشورش در صورت فعال شدن مکانیسم ماشه را به قبل و بعد از خروج آمریکا از برجام تشبیه کرد و گفت «مگر خروج آمریکا از برجام چه تاثیری بر صادرات نفت ما گذاشت؟» هم‌رسانی, معاون وزارت خارجه ایران می‌گوید تهران مکانیسم ماشه را قبول ندارد ۵۴ دقیقه پیشواکنش فوری بازار به آغاز روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه؛ طلا در بازار ایران «رکورد زد» تنها ساعاتی پس آغاز روند مکانیسم ماشه توسط سه کشور اروپایی، رسانه‌ها در ایران از ثبت رکورد تاریخی طلا در این کشور خبر می‌دهند. شرق روز پنجشنبه از رسیدن بهای طلای ۱۸ عیار به ۸ میلیون و ۴۲۷ هزار تومان برای هر گرم خبر داد و آن را ثبت یک رکورد تاریخی گزارش کرد. همزمان بهای دلار در ایران روز چهارشنبه به ۱۰۱ هزار تومان رسید. هم‌رسانی, واکنش فوری بازار به آغاز روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه؛ طلا در بازار ایران «رکورد زد» ۲ ساعت پیشنماینده ایران در سازمان ملل عواقب فعال شدن مکانیسم ماشه را «وخیم» خواند نماینده ایران در سازمان ملل می‌گوید با فعال شدن مکانیسم ماشه، اعضای شورای امنیت سازمان ملل در لحظه‌ای تعیین‌کننده قرار دارند. نماینده ایران در سازمان ملل ضمن استقبال از پیش‌نویس قطعنامه روسیه و چین برای تمدید فنی و دیپلماسی برجام، عواقب فعال شدن مکانیسم ماشه را «وخیم» خواند. در بیانیه نمایندگی ایران آمده: «واکنش سه کشور اروپایی به این پیش‌نویس در نهایت نشان خواهد داد که آیا آنها واقعاً به دیپلماسی متعهد هستند یا بحران را به پیش می‌برند.» هم‌رسانی, نماینده ایران در سازمان ملل عواقب فعال شدن مکانیسم ماشه را «وخیم» خواند ۲ ساعت پیشرضا پهلوی می‌گوید پیام فعال شدن مکانیسم ماشه این است که «جهان آزاد توسط یک رژیم جنایتکار تهدید نخواهد شد» رضا پهلوی، ولیعهد پیشین ایرانمنبع تصویر،AFP via Getty توضیح تصویر،آقای پهلوی می‌گوید مکانیسم ماشه، گامی مهم در پاسخگو کردن رژیم تهران است رضا پهلوی، ولیعهد پیشین ایران، در واکنش به فعال شدن مکانیسم ماشه، تصمیم بریتانیا، فرانسه و آلمان را «گامی مهم در پاسخگو کردن رژیم تهران» دانست. آقای پهلوی در بیانیه‌ای که در شبکه ایکس منتشر کرد نوشت: «این سه کشور اکنون نباید اجازه دهند که رژیم از مسئولیت شانه خالی کند. جمهوری اسلامی تمام تعهدات خود را زیر پا گذاشته، بازرسان را تهدید کرده و بی‌وقفه به سمت دستیابی به سلاح هسته‌ای پیش می‌رود.» او در ادامه تاکید کرد که تحریم‌ها به تنهایی بحران را حل نمی‌کنند، اما «منابعی را که رژیم برای سرکوب در داخل و ترور در خارج از کشور استفاده می‌کند، از بین می‌برند.» او دوباره از این سه کشور اروپایی خواست که سپاه پاسداران را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار دهند و گفت این اقدام پیام روشنی می‌فرستد: «جهان آزاد توسط یک رژیم جنایتکار مورد تهدید قرار نخواهد گرفت.» هم‌رسانی, رضا پهلوی می‌گوید پیام فعال شدن مکانیسم ماشه این است که «جهان آزاد توسط یک رژیم جنایتکار تهدید نخواهد شد» ۳ ساعت پیشوزارت خارجه آلمان: برنامه هسته‌ای ایران تهدیدی آشکار برای صلح و امنیت بین‌المللی است یوهان وادفول، وزیر خارجه آلمانمنبع تصویر،EPA توضیح تصویر،یوهان وادفول، وزیر خارجه آلمان وزارت خارجه آلمان می‌گوید تمام تلاش خود را برای دستیابی به یک راه حل دیپلماتیک برای برنامه هسته‌ای ایران انجام داده است. این وزارتخانه در بیانیه‌ای مشترک با بریتانیا و فرانسه نوشته است: «امروز، عدم پایبندی ایران به برجام آشکار و عمدی است، و مراکز اتمی ایران که باعث ایجاد نگرانی درباره گسترش سلاح‌های هسته‌ای شده، خارج از نظارت آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار دارند. ایران هیچ توجیه غیرنظامی برای انباشت این حجم از اورانیوم غنی‌شده را ندارد. آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از محاسبه میزان اورانیوم غنی شده ایران ناتوان است. بنابراین، برنامه هسته‌ای ایران همچنان تهدیدی آشکار برای صلح و امنیت بین‌المللی است.» یوهان وادفول، وزیر خارجه آلمان، در شبکه ایکس نوشت: «ادامه این مذاکرات به تصمیم ایران بستگی دارد و اینکه دیگر از راه‌حل دیپلماتیک امتناع نکند.» هم‌رسانی, وزارت خارجه آلمان: برنامه هسته‌ای ایران تهدیدی آشکار برای صلح و امنیت بین‌المللی است ۴ ساعت پیششمشیر بازگشت تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران؛ بهای گزاف برای برنامه‌ای که «دیگر وجود ندارد» یا «به شدت آسیب دیده است؟»,شبنم شعبانی، بی‌بی‌سی سه کشور اروپایی امروز رسماً به شورای امنیت اطلاع دادند که سازوکار اسنپ‌بک یا همان مکانیسم ماشه را فعال می‌کنند. این همان ابزاری است که در قطعنامه ۲۲۳۱ تعبیه شده بود و اگر در ماه اکتبر پیش‌رو براساس برجام منقضی می‌شد، برای همیشه از بین می‌رفت. بنابراین شاید تا حدودی روشن باشد ‌‌که چرا اروپا نمی‌توانست اجازه دهد این ابزار از دست برود، بدون آنکه ایران به گفته آنها با «پایبندی کامل» به مذاکرات بازگردد. به عبارتی دیگر به نظر می‌رسد که برای لندن، پاریس و برلین، هزینه از دست دادن این ابزار بسیار بیشتر می‌توانست باشد تا هزینه رویارویی و تنش دیپلماتیک با ایران مشابه آن چه تا کنون در جریان بوده است. هم‌زمان، روسیه پیش‌نویس قطعنامه‌ای را برای تعویق مکانیسم ماشه ارائه کرده است، اما تقریبا همه در محافل مطبوعانی و سیاسی بر این نظرند که این پیش‌نویس پشتوانه کافی ندارد و شانس زیادی برای تصویب نخواهد داشت. تلاش مسکو بیشتر شاید یک مانور سیاسی با در نظر گرفتن منافع ملی خود باشد تا یک مسیر واقعی برای باز گردن گره کور پرونده هسته‌ای ایران. اروپا بارها تأکید کرده است که هدف نهایی‌اش دستیابی به یک توافق جامع است: توافقی که بتواند بحران هسته‌ای ایران را به‌طور کامل حل کند. اما تا زمانی که چنین توافقی به دست نیاید، دستکم به زعم اروپایی‌ها اسنپ‌بک تنها گزینه‌ای است که نمی‌توان از آن صرف‌نظر کرد. ایران حالا در صورت بازگشت تحریم‌ها بهای سنگینی خواهد پرداخت: برای برنامه‌ای که دست‌کم در جنگ ۱۲ روزه در واقع یا از بین رفته و یا آن‌چنان آسیب دیده که تنها با هزینه هنگفت مالی، زمانی، امنیتی و سیاسی دوباره از زیر آوار بیرون آورده خواهد شد. پرسش بزرگ همین ‌جا است: آیا ایران می‌خواهد همچنان این هزینه سنگین را پرداخت کند؟ هزینه‌ای که با وضعیت فعلی روابط قدرت در جهان، و حقیقت جاری روی زمین در خاورمیانه جنگ‌زده، نه در قالب پیشرفت واقعی هسته‌ای، بلکه در شکل انزوای بین‌المللی، تحریم‌های گسترده و فشار دیپلماتیک، گریبان ایران را بیش از از پیش خواهد فشرد. هم‌رسانی, شمشیر بازگشت تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران؛ بهای گزاف برای برنامه‌ای که «دیگر وجود ندارد» یا «به شدت آسیب دیده است؟» ۵ ساعت پیشروبیو: بازگشت تحریم‌ها پاسخ مستقیمی به ادامه سرپیچی ایران از تعهدات هسته‌ای خود است مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکامنبع تصویر،Reuters توضیح تصویر،مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، در واکنش به آغاز روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «بازگشت تحریم‌ها پاسخ مستقیمی به ادامه سرپیچی ایران از تعهدات هسته‌ای خود است.»
01:22 (21:52 in your timezone)
06:04
این جلسه به درخواست فرانسه و بریتانیا برگزار می‌شود که پیشتر به همراه آلمان در روز پنجشنبه ۶ شهریور نامه‌ای به شورای امنیت ارسال کردند و در آن گفتند که به اعتقاد آن‌ها جمهوری اسلامی در اجرای تعهدات خود تحت برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) «کوتاهی قابل توجهی» کرده است.
06:04 (02:34 in your timezone)
06:21
این جلسه به درخواست فرانسه و بریتانیا برگزار می‌شود که پیشتر به همراه آلمان در روز پنجشنبه ۶ شهریور نامه‌ای به شورای امنیت ارسال کردند و در آن گفتند که به اعتقاد آن‌ها جمهوری اسلامی در اجرای تعهدات خود تحت برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) «کوتاهی قابل توجهی» کرده است.
06:21 (02:51 in your timezone)
07:29
وزیر خارجه ایران با اشاره به قصور مکرر اروپا در اجرای تعهدات برجامی، از بروکسل خواست به جای تحریف واقعیات، به تعهدات خود عمل کرده و نقش هماهنگ‌کننده بی‌طرف را ایفا کند.
07:29 (03:59 in your timezone)
07:45
08:55
مصاحبه مطبوعاتى دیروز آقاى [سیدمحمد] خاتمی، [رئیس‌جمهور]، از سوى دو جناح و حتى خارجى‌ها مورد ستایش قرار گرفته است؛ به خاطر اظهارات دوپهلو، طبعاً در آینده عدم رضایت بعضى‌ها ظهور خواهد کرد. به قوه قضائیه و شوراى نگهبان و افراطى‌هاى چپ و راست حمله کرده و وعده بُردن لایحه‌اى به مجلس، براى بالابردن…
08:55 (05:25 in your timezone)
09:46
مجموعه تحرکات اخیر عراقچی و ظریف نشان می‌دهد ایران در برابر روایت‌سازی غرب، استراتژی «پاسخ حقوقی- سیاسی» را در پیش گرفته است. عراقچی با مکاتبات رسمی، چارچوب حقوقی و مستندات تاریخی را برجسته می‌کند؛ ظریف با مصاحبه رسانه‌ای، بُعد افکار عمومی و سیاسی را پوشش می‌دهد. هر دو بر یک اصل مشترک تأکید دارند؛…
09:46 (06:16 in your timezone)
10:39
ایران در حالی به نقطه تصمیم‌گیری درباره ماندن یا خروج از NPT نزدیک می‌شود که روابط تهران و غرب به پایین‌ترین سطح در سال‌های اخیر رسیده است. فعال‌سازی مکانیسم ماشه و احتمال بازگشت تحریم‌های شورای امنیت، فضای ۳۰ روز آینده را به بازه‌ای سرنوشت‌ساز تبدیل کرده است. طرح سه‌فوریتی مجلس در این میان، هم…
10:39 (07:09 in your timezone)
11:14
عضو کمیسیون امنیت ملی با اشاره به کمرنگ شدن نقش اروپا در تحولات اخیر مربوط به ایران توسط ترامپ گفت: اقدام اخیر آنان بیشتر برای خروج از انزوای سیاسی و نمایش نقش‌آفرینی در تحولات بین‌المللی و با هدف ایجاد فشار روانی و اقتصادی در جامعه ایران است.
11:14 (07:44 in your timezone)

11:16 (07:46)Snapback Activated: Iran's Nuclear Crossroads

Iranian media extensively covers the confirmed activation of the snapback mechanism by European powers, leading to immediate UN Security Council meetings (BBC Persian, Iran International, VOA Persian). Tehran vehemently condemns the move as illegal and unjustified, with officials stating Iran "does not accept" the impending sanctions (BBC Persian, Tasnim News, Tasnim News English). Domestically, gold prices have surged to record highs, reflecting economic anxiety (BBC Persian), while debates emerge on Iran's potential NPT withdrawal (Shargh Daily).
11:57
عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، پس از فعال شدن «مکانیسم ماشه» در نامه‌ای به شورای امنیت و دبیرکل سازمان ملل این اقدام را «رویه‌ای خطرناک و تضعیف‌کننده اعتبار شورای امنیت» دانست. او در این نامه تاکید کرده که ایران همواره آماده حل اختلافات از «طریق دیپلماسی و گفتگو» است. بریتانیا، فرانسه و آلمان که از امضاکنندگان «برنامه جامع اقدام مشترک» موسوم به برجام هستند، روند فعال سازی «مکانیسم ماشه» برای بازگرداندن خودکار تحریم‌های بین‌المللی علیه ایران را روز گذشته (پنج شنبه ۶ شهریور/۲۸ اوت) آغاز کردند.
11:57 (08:27 in your timezone)
12:24
12:59
13:08
همزمان با فشار جمهوری اسلامی بر رسانه‌ها برای سانسور اثرات مخرب سیاسی، اجتماعی و اقتصادی فعال شدن مکانیسم ماشه و بازگشت تحریم‌های هسته‌ای علیه جمهوری اسلامی، یک نهاد اقتصادی مجبور به تکذیب گزارش خود درباره احتمال دلار ۱۶۵ هزار تومانی شد.
13:08 (09:38 in your timezone)
13:42
TEHRAN (Tasnim) - Iran’s Foreign Ministry condemned the decision by three European countries to reinstate previously lifted UN Security Council sanctions, as a display of submission to the US, which is the main violator of the 2015 nuclear deal.
13:42 (10:12 in your timezone)
14:00
14:09
16:20
جلال میرزایی در گفت‌وگوی خود با «شرق» تصریح می کند: «رفتار کشورهای اروپایی در ارسال نامه به شورای امنیت بیشتر یک عملیات روانی است تا اقدام عملی و ایران با هوشمندی می‌تواند اطلاعات خود را مدیریت کند و برنامه‌های هسته‌ای صلح‌آمیز را بدون آسیب به منافع ملی پیش ببرد.»
16:20 (12:50 in your timezone)
17:04
17:13

17:58 (14:28)Snapback: Diplomatic Maneuvers and Internal Control

Iranian media remains dominated by the snapback mechanism's activation, with Iran's Foreign Ministry condemning it as dangerous and legally baseless (BBC Persian, Tasnim News). While a UK representative suggests an extension offer remains (Iran International), reports indicate the Islamic Republic is censoring media on the snapback’s economic and social impacts, even denying a 165,000 toman dollar rate (VOA Persian). Iranian officials view Europe's actions as a "psychological operation," asserting Iran's diplomatic readiness (Shargh Daily).
18:40
19:32
باربارا وودوارد، نماینده بریتانیا در شورای امنیت سازمان ملل متحد، پس از نشست غیرعلنی این شورا تأکید کرد که جمهوری اسلامی در حال تولید اورانیوم غنی‌شده با درصد بالا است و تروئیکای اروپا چاره‌ای غیر از فعال کردن مکانیسم ماشه نداشت.
19:32 (16:02 in your timezone)
20:33
21:17
سیدجلال ساداتیان در گفت‌وگو با «شرق» تصریح می کند: «آنچه امروز بر سر ایران آوار شده، بیش از آنکه یک واقعیت حقوقی باشد، یک جنگ روانی گسترده است. باید این جنگ را شناخت، اثرات کوتاه‌مدت آن بر بازار ارز و سکه را پذیرفت و در عین حال مراقب بود تا دچار خطای محاسباتی نشویم.»
21:17 (17:47 in your timezone)
21:34
E3 tells UNSC it’s triggering ‘snapback’ to reinstate UN sanctions against Iran, Tehran says it will respond
21:34 (18:04 in your timezone)
21:42
21:51
22:08
وزیر امور خارجه ایالات متحده اعلام کرد که آمریکا پنج میلیارد دلار از کمک‌های خارجی و بودجه سازمان‌های بین‌المللی را که با سیاست «نخست آمریکا» در تضاد بود، لغو کرده است.
22:08 (18:38 in your timezone)

22:09 (18:39)Snapback Advances, Iran Defies

Iranian media extensively reports on the E3's formal initiation of the snapback mechanism, with a UN Security Council meeting held to discuss the process (Radio Farda, Tehran Times, Iran International). Tehran vehemently condemns this, calling it legally baseless and a "psychological war" against Iran (Shargh Daily, Tasnim News English). Officials state Iran is committed to diplomacy but will not negotiate under threat or coercion (Tasnim News). IAEA's Grossi also asserts no site is exempt from inspection (Kayhan London).
22:25
بریتانیا اعلام کرده که به دلیل جنگ غزه، هیچ هیئتی از دولت اسرائیل به نمایشگاه جهانی دفاع، که ماه آینده در لندن برگزار می‌شود، دعوت نخواهد شد. سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «تصمیم دولت اسرائیل برای تشدید عملیات نظامی خود در غزه اشتباه است. در نتیجه، می‌توانیم تأیید کنیم که هیچ هیئتی از دولت اسرائیل برای شرکت در نمایشگاه دی‌اس‌ای‌آی ۲۰۲۵ دعوت نخواهد شد.» وزارت دفاع اسرائیل این اقدام را «عمل تبعیض عمدی و تاسف‌بار» خواند و گفت که از این نمایشگاه خارج می‌شود و غرفه‌ای در آن نخواهد داشت.
22:25 (18:55 in your timezone)
22:34
بریتانیا اعلام کرده که به دلیل جنگ غزه، هیچ هیئتی از دولت اسرائیل به نمایشگاه بین‌المللی دفاع، که ماه آینده در لندن برگزار می‌شود، دعوت نخواهد شد. سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «تصمیم دولت اسرائیل برای تشدید عملیات نظامی خود در غزه اشتباه است. در نتیجه، می‌توانیم تأیید کنیم که هیچ هیئتی از دولت اسرائیل برای شرکت در نمایشگاه دی‌اس‌ای‌آی ۲۰۲۵ دعوت نخواهد شد.» وزارت دفاع اسرائیل این اقدام را «عمل تبعیض عمدی و تاسف‌بار» خواند و گفت که از این نمایشگاه خارج می‌شود و غرفه‌ای در آن نخواهد داشت.
22:34 (19:04 in your timezone)
22:43
22:46
بریتانیا اعلام کرده که به دلیل جنگ غزه، هیچ هیئتی از دولت اسرائیل به نمایشگاه بین‌المللی دفاع، که ماه آینده در لندن برگزار می‌شود، دعوت نخواهد شد. سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «تصمیم دولت اسرائیل برای تشدید عملیات نظامی خود در غزه اشتباه است. در نتیجه، می‌توانیم تأیید کنیم که هیچ هیئتی از دولت اسرائیل برای شرکت در نمایشگاه دی‌اس‌ای‌آی ۲۰۲۵ دعوت نخواهد شد.» وزارت دفاع اسرائیل این اقدام را «عمل تبعیض عمدی و تاسف‌بار» خواند و گفت که از این نمایشگاه خارج می‌شود و غرفه‌ای در آن نخواهد داشت.
22:46 (19:16 in your timezone)
23:17
رئیس جمهور گفت: دغدغه اصلی من، حتی پیش از بحث اسنپ‌بک که طبعاً نمی‌خواهیم فعال شود، آن چیزی است که در داخل کشور در حال رخ دادن است. نگرانی اصلی من درباره نغمه‌ها و صداهایی است که بلند می‌شود و می‌خواهد همین وحدت و انسجام نوپایی را تضعیف کند.
23:17 (19:47 in your timezone)
23:52
کاخ سفید روز جمعه اعلام کرد که پنج میلیارد دلار کمک خارجی و بودجه سازمان‌های بین‌المللی ایالات متحده را لغو کرده است؛ بودجه‌ای که به گفته دولت، با اولویت‌های سیاست «نخست آمریکا» رئیس‌جمهوری آمریکا، دونالد ترامپ در تضاد است.
23:52 (20:22 in your timezone)