The Hear
Flag of japan
30.12.2024

The Day Carter Passed While Markets Peaked

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Japan for 30.12.2024.

It displays 120 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

30.12.2024The Day Carter Passed While Markets Peaked

Former President Jimmy Carter's death at 100 dominated morning coverage, with Japanese media focusing on his post-presidency peace initiatives. Market attention turned to the Nikkei's 35-year high year-end close at 39,894 yen, marking a 19% annual gain.

Korean headlines split between ongoing investigation of the Muan airport disaster, where investigators recovered the black box, and unprecedented attempts to arrest President Yoon on rebellion charges. The Akita Shinkansen's snow-related disruption stranded 3,650 passengers, highlighting intensifying winter conditions across northern Japan.

Evening coverage shifted to Resona Bank's cybersecurity incident and a Bangkok hotel fire that left two Japanese tourists unconscious. Reports emerged of multiple Chinese cities canceling New Year celebrations, reportedly due to security concerns.

30.12.2024
00:19
00:27
01:07
05:15
高齢受刑者らが出所後に自立できるよう支援する法務省の専門職「福祉専門官」の登用が始まって10年がたった。65歳以上の受刑者の比率は年々高まっており、専門官の存在感も大きくなっている。受刑者一人一人のニーズをいかにくみ取り、効果的な支援につなげるか。日々...
05:15
05:15
先進国の政府債務が拡大してきた。2025年の国債の純発行額は24年に続き、08年のリーマン危機以降で最大規模となる見通しだ。物価高などで国民の不満が募り、各国は財政拡張に傾く。大量の国債を市場が吸収できるか、不確実性は増している。 「満期までの期間が長い米国債の保有を減らしている」。12月上旬、米債券運用大手ピムコの報告が話題になった。「債券自警団の考察」と題したメモで、米国の債務膨張に「借りす…
05:15
06:03
韓国南西部の「空の玄関口」を悲劇が襲った。年の瀬に180人以上が搭乗していた済州航空の旅客機が、着陸に失敗して炎上。タイでクリスマス休暇を過ごしたとみられる乗客の死亡が次々と確認され、関係者は激しく動揺していた。 事故があった務安(ムアン)国際空港には乗客の家族や知人が集まった。「何を言っているか
06:03
06:11

06:12Families' Screams Echo Through Muan

The newspapers further detail the Muan Airport disaster, with focus shifting to victims' families at the airport and their desperate calls (Asahi, Mainichi). Bird strike remains the suspected cause. New elements emerge: Hokkaido's Japanese population drops below 5 million while foreign residents reach record 64,000 (Hokkaido). Trump's comments about withdrawing US troops from South Korea gain attention (Japan Business Press). Welfare officers mark 10 years of supporting elderly ex-inmates (Chunichi).
06:19
立憲民主党の野田佳彦代表が外交・安全保障分野に力を注いでいる。国会質問で積極的に取り上げ、海外要人との面会も急増している。立憲の源流となる旧民主党政権は外交・安全保障で苦慮したが、圧倒的な野党第1党として政権担当能力をアピールしたい狙いが透ける。 12月3日午前、野田氏は重徳和彦政調会長や馬淵澄夫
06:19
06:51
東京都内で暮らすルナさん(20)=仮名=は、高校1年のときから風邪薬などの市販薬の過剰摂取(オーバードーズ、OD)を繰り返してきた。 家庭不和やいじめなど、さまざまな事情を抱える子どもたちが集う新宿・歌舞伎町の「トー横」に入り浸った時期もある。 「子どものころから、うまく人間関係を築けなかった。自
06:51
06:59
【ワシントン=坂口幸裕】第39代米大統領のジミー・カーター氏が29日、死去した。100歳だった。大統領在任中の1979年に中国と国交を樹立した。退任後の94年に核開発疑惑を巡る危機が高まる北朝鮮を訪れ、金日成主席と会談。核開発凍結と査察受け入れで合意するなどの功績が評価され、2002年にノーベル平和賞を受賞した。 【関連記事】 非政府組織(NGO)カーター・センターは29日、X(旧ツイッター)で「…
06:59
07:07
【ワシントン支局】「人権外交」を旗印に中東和平などに尽力し、退任後も積極的な調停外交でノーベル平和賞を受賞した第39代米大統領、ジミー・カーター氏が29日、死去した。100歳。存命の米大統領経験者では最高齢だった。非政府組織(NGO)のカーター・センターが発表した。
07:07
07:22
紛争の平和的解決に尽力し、ノーベル平和賞を受賞したジミー・カーター元米大統領が29日、米ジョージア州の自宅で死去した。100歳だった。活動拠点だったカーター・センターが声明で明らかにした。 1977~81年の大統領在任中は「人権外交」を掲げ…
07:22
08:11
08:43
平成初期から中期にかけて、刃物や催涙スプレーを手に日本国内で組織立った窃盗を繰り返す「韓国人武装すり団」が跋扈(ばっこ)していた。刃物でかばんを切り裂き、走行中の列車から飛び降りて逃走するなど、捜査員を翻弄した。しばしば警察官にも凶刃を振るった凶悪集団と最前線で対峙(た…
08:43
08:51
08:59
09:07
<当時の出来事や世相を「12歳」の目線で振り返ります。ぜひ、ご家族、ご友人、幼なじみの方と共有してください。> 祖父の代から僕の家は和菓子屋をしているが、父は会社勤めで、店は祖父と僕の母が細々とやっている。そんな小さな店の土地を売ってくれという人が最近は後を絶たない。
09:07

09:08Carter's Last Peace

The newspapers extensively cover the death of former US President Jimmy Carter at age 100 (Japan Times, Kyodo, NHK, Nikkei, Sankei, Yahoo, Yomiuri). Coverage emphasizes his post-presidency peace initiatives and Nobel Peace Prize. Separately, Mainichi reports on efforts to reduce over-the-counter drug abuse among youth in Tokyo's Kabukicho district, while Asahi examines historical criticism of the Ministry of Finance's authority.
09:31
北海道内の日本人が500万人割れし、人口急減時代が迫っていることを印象づけた。2025年には団塊の世代が全て75歳以上の後期高齢者となり、死亡者数の増加に拍車がかかる本格的な「多死社会」が到来するとされる。効果的な人口対策が見当たら…
09:31
10:19
10:19
韓国紙「朝鮮日報」は30日、北西部・金浦(キンポ)国際空港を同日午前6時40分ごろ出発した格安航空会社(LCC)済州空港の旅客機が、離陸直後にランディングギア(着陸装置)に異常が発生し、空港に引き返したと報じた。29日に南西部・全羅南道の務安(ムアン)国際空港で着陸に失敗し、炎上した旅客機と同型機
10:19
10:19
年の瀬を区切りに仕事を辞めようと、本人に代わって退職の希望を企業側に伝える退職代行サービス「モームリ」への依頼が殺到している。23日は130件を超える利用があった。サービスを運営するアルバトロス(東京都港区)の谷本慎二社長は「年始も30件以上の予約が既に入っている」と明…
10:19
10:27
年の瀬を区切りに仕事を辞めようと、本人に代わって退職の希望を企業側に伝える退職代行サービス「モームリ」への依頼が殺到している。23日は130件を超える利用があった。サービスを運営するアルバトロス(東京都港区)の谷本慎二社長は「年始も30件以上の予約が既に入っている」と明…
10:27
10:58
11:07
韓国の尹錫悦(ユンソンニョル)大統領による「非常戒厳」の宣布を巡り、高官犯罪捜査庁(高捜庁)は30日未明、尹氏の逮捕状を裁判所に請求した。内乱容疑とみられる。大統領は憲法で不訴追特権が保障されているが、内乱罪は例外となっている。韓国の現職大統領が身柄を拘束されれば、史上初めて。 高捜庁は尹氏による
11:07
11:14
純白の雪が舞う風の中で、24歳の中山美穂は歩いている。 後に作品の象徴となる長回しのシーンが物語の始まりを告げる。 雪原の上で監督の岩井俊二は思っていた。 また奇跡は起きてくれたんだ、と。 「雪は本当に降ってほしい日にだけ降ってくれました…
11:14
11:15
韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領による「非常戒厳」の宣布を巡り、高官犯罪捜査庁(高捜庁)は30日未明、尹氏の逮捕状を裁判所に請求した。内乱容疑とみられる。大統領は憲法で不訴追特権が保障されているが、内乱罪は例外となっている。韓国の現職大統領が身柄を拘束されれば、史上初めて。 高捜庁は尹氏によ
11:15
11:15
11:15
バイデン米大統領は29日、カーター元大統領の死去を受けて「米国と世界は傑出した指導者を失った」とする声明を出し、国葬をワシントンで執り行うと表明した。トランプ次期大統領も自身の交流サイト(SNS)で「国民の生活向上のために全力を尽くした。われわれは彼に恩義がある」と哀悼…
11:15

11:16Seoul's President Faces Arrest

The newspapers extensively cover an unprecedented attempt to arrest South Korean President Yoon on rebellion charges, with prosecutors requesting an arrest warrant after he failed to appear for questioning three times (Mainichi, NHK, Yahoo, Yomiuri). Coverage of Carter's death continues with Biden announcing state funeral arrangements and Trump expressing gratitude (Sankei). Separately, Hokkaido reports its Japanese population dropping below 5 million, entering a period of rapid demographic decline.
11:23
時価総額が10兆円を超える日本企業は27日時点で、18社と過去最多となった。日立製作所や東京海上ホールディングスなどが初めて顔を出し、社数は2023年末の10社から大幅に増えた。伝統的な企業が稼ぐ力を磨き、投資家に再評価されている。ただ「10兆円クラブ」企業数は米国の9分の1にとどまる。若い企業が育っていないことが米国との格差を生んでいる。 時価総額は株価に発行済み株式数をかけたもので、将来の利…
11:23
11:30
11:31
韓国の尹錫悦大統領を内乱容疑などで捜査する高官犯罪捜査庁(高捜庁)などによる捜査本部は30日、ソウル西部地裁に尹氏の拘束令状を請求したと明らかにした。現職大統領に対する拘束令状請求は韓国憲政史上初めて。
11:31
11:39
被害者を出さない「良貨」か、利用者を惑わす「悪貨」か――。電子マネーをだまし取る特殊詐欺被害を防ごうと、コンビニエンスストアの陳列棚に電子マネーカードに似せた偽の「ダミーカード」を並べる防犯対策に、コンビニ業者や電子マネー発行事業者が「待った」をかけている。被害を防いだ実績もある切り札に、なぜイエ
11:39
11:39
【ソウル=桜井紀雄】韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領が宣布した「非常戒厳」について捜査する捜査機関「高位公職者犯罪捜査処(公捜処)」などによる合同捜査本部は30日、ソウル西部地裁に内乱容疑で尹氏の拘束令状を請求したと明らかにした。現職大統領に対する拘束令状請求は初…
11:39
12:19
12:27
令和6年は自民党にとって30年ぶりに少数与党に転落するなど激動の1年となった。その政局を作ったのが、石破茂首相と石破政権の誕生を支えた岸田文雄前首相や菅義偉元首相だったといえる。産経新聞政治部の末崎慎太郎(石破首相担当)、永原慎吾(岸田氏担当)、大島悠亮(菅氏担当)の各…
12:27
13:07
29日に死去したジミー・カーター元米大統領。その米大統領としての登場はまさにさわやかな新風だった。1977年1月20日の就任宣誓の直後、議事堂からホワイトハウスまでの行進でそれまでの慣例を破り、途中で車を飛び降りて、厳寒の大通りをロザリン夫人と手をつないで歩く光景は米国…
13:07
13:31
【倶知安】国際リゾート地として今冬も世界中から観光客が訪れているニセコ地域(後志管内倶知安町、ニセコ町)に、倶知安署が12月~3月限定で開設する「ニセコひらふ臨時交番」で今冬も、応援を含めて8人が3交代24時間体制で交通事故や酔っぱ…
13:31
14:11
カーター元大統領が就任したころの米国は、停滞と混乱の中にあった。ウォーターゲート事件による政治不信、ベトナム戦争の集結を告げたサイゴン陥落の余波…。カーター氏は、ワシントンとは無縁の清潔な政治家として期待されて登場した。それもやがて、「決断力を欠いた弱い指導者」という評…
14:11
15:04
長崎市の端島炭坑(通称・軍艦島)を巡るNHK番組「緑なき島」の坑内とされる映像について、NHKが端島炭坑内の映像であるという確認が得られていないと元島民側に認めたことが30日、分かった。東京簡裁で行われた元島民有志との調停で、NHK側が文書で認めた。元島民は令和2年以降…
15:04

15:06Muan's Black Box Found As Markets Reach New Heights

The newspapers report on two Korean plane incidents: the crash in Muan Airport with 179 fatalities (NHK, TBS), where investigators recovered the black box. In domestic news, Japan's "10 trillion yen market cap club" expanded to 18 companies, with Hitachi and Tokyo Marine joining (Nikkei). Niseko's international resort area established a special police box for foreign tourists' winter concerns (Hokkaido Shimbun), while convenience stores debate the effectiveness of dummy electronic money cards as anti-fraud measures (Mainichi).
15:12
15:45
2024年の大納会を迎えた30日の東京株式市場で日経平均株価は反落し、前週末比386円(1%)安の3万9894円で終えた。年間の上げ幅は6430円(19%)となった。生成AI(人工知能)ブームや上場企業の資本効率改革を背景に年前半に大きく上げ、年末値として35年ぶりに最高値を更新した。夏場の相場急落後も企業の自社株買いや脱デフレへの期待が続き、底堅さをみせた1年だった。 年間ベースでの上昇は2年…
15:45
16:27
16:27
16:27
性被害に遭った娘と、守ってやれなかったことを自責する母親。二人のよりどころとなった施設が、存続の危機に立たされている。「サポートを受けられずに苦しむのは、『あの日の私たち』と同じ境遇の被害者だ」。そう考えた母親らは、施設の継続を願って声を上げた。 「かわいいですね」 大阪府内に住む木村あかりさん(
16:27
16:35
16:51
「軍艦島は地獄島」との誤った印象を韓国が世界に向けて宣伝するきっかけをつくった番組「緑なき島」をめぐり、NHKがようやく軍艦島で撮影されたか確認が得られていないと認めた。ただ、NHKは誤りを認めても「強い遺憾の意」を表明するだけで、頑なに謝罪は拒否した。これでは不十分だ…
16:51
17:47
17:56
日経平均株価の2024年の終値は3万9894円となり、年末としての最高値を35年ぶりに更新した。25年の干支は乙巳(いっし)の年で、SMBC日興証券の末沢豪謙金融財政アナリストはレポートで、「大化の改新」につながる政変をはじめ、歴史的な事件が数多く起きていると指摘してい…
17:56

17:58Nikkei's Thirty-Five Year Peak

The newspapers report extensively on the Nikkei index reaching its highest year-end finish in 35 years, closing at 39,894 yen, marking a 19% annual rise (Kyodo, Nikkei, Sankei). In international news, two Japanese tourists are reportedly unconscious following a hotel fire in Bangkok (NHK). The "Big Issue" homeless support magazine faces financial difficulties due to rising printing costs, with only one seller remaining in Hokkaido (Hokkaido Shimbun).
18:11
性被害に遭った娘と、守ってやれなかったことを自責する母親。二人のよりどころとなった施設が、存続の危機に立たされている。「サポートを受けられずに苦しむのは、『あの日の私たち』と同じ境遇の被害者だ」。そう考えた母親らは、施設の継続を願って声を上げた。 「かわいいですね」 大阪府内に住む木村あかりさん(
18:11
18:11
イオンは2025年春にパート時給を平均で7%上げる調整に入った。小売業は人員不足が常態化しており、待遇改善で人手を確保したり、つなぎとめたりする。地域の生活者でもあるパートの賃金引き上げで消費底上げにつなげる。イオンのパート雇用者数は国内最大。影響力は大きく、25年春季労使交渉でも非正規従業員の賃上げが広がりそうだ。 イオンのパートのグループ平均時給は、現在1170円のため7%程度だと82円程度…
18:11
18:19
性被害に遭った娘と、守ってやれなかったことを自責する母親。二人のよりどころとなった施設が、存続の危機に立たされている。「サポートを受けられずに苦しむのは、『あの日の私たち』と同じ境遇の被害者だ」。そう考えた母親らは、施設の継続を願って声を上げた。 「かわいいですね」 大阪府内に住む木村あかりさん(
18:19
18:27
19:31
韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領への拘束令状を捜査機関が30日に請求したことで、裁判所が令状発付を認めるのかに注目が集まる。「非常戒厳」宣布を巡って捜査機関が尹氏を内乱の首謀者とみなしているのに対し、尹氏側は現職大統領への強制捜査の合法性を疑問視している。令状発付…
19:31
19:47
【ソウル=桜井紀雄】韓国南西部、全羅南道(チョルラナムド)の務安(ムアン)国際空港で29日、乗客乗員181人が乗ったタイ・バンコク発のチェジュ航空機が着陸中に壁に激突、炎上し179人が死亡した事故で、同機の操縦士が管制塔との交信で「鳥の衝突」に言及していたことが分かった…
19:47
19:55
近年のNHK紅白歌合戦は、TWICEなど続々出場するK-POP歌手たちから目が離せない。K-POP歌手の紅白出場は、実は世界の音楽シーンと連動している。 紅白の「真実」を識者3人が語るシリーズの最終回は、日韓のポピュラー音楽史に詳しい金成玟(キム・ソンミン)北海道大教授に取材しました。【聞き手・鈴
19:55
20:11
10万棟以上の家屋が損壊した能登半島地震の被災地では、公費解体が急ピッチで進み、石川県では年内の中間目標だった1万2千棟を超えた。当初は進捗(しんちょく)の遅れが問題化したが、9月の豪雨後に解体作業班を約1200班まで増やしペースアップした。地震から間もなく1年となる中…
20:11
20:19
避難所からは笑い声が聞こえ、店の明かりも少しずつ増え始めていた。能登半島地震の発生から1年を前に訪れた被災地は、避難所の閉鎖や応急仮設住宅の整備が進み、復興の息吹きを感じさせた。ただ、倒壊したままの家屋も目立ち、9月の記録的豪雨による被害の爪痕も色濃い。被災者の傷が癒え…
20:19
20:27
石破茂首相はトランプ米次期大統領が就任した後の2025年2月以降にワシントンを訪れ、首脳会談する調整に入った。トランプ氏陣営から就任前の1月中旬に面会する案を伝えられていたものの、日米間の結束を確認し課題を話し合うには正式な首脳同士として会うのが望ましいと判断した。 トランプ氏は25年1月20日に大統領に就く。日本政府は同盟国として2月以降に面会したいとの意向を伝え、同氏の陣営と調整を進めている…
20:27
20:35
災害時に自治体が供給する応急仮設住宅の建設候補地を巡り、少なくとも36道府県で津波や洪水などの被害想定区域を含んでいることが30日、産経新聞が各都道府県に実施したアンケートで分かった。能登半島では元日の地震に続く9月の豪雨で仮設住宅が浸水し、一部は洪水浸水想定区域に位置…
20:35
20:51
自民党派閥の裏金事件を受けた政治改革は、先の臨時国会で政策活動費の廃止など一定の前進はあったが、「改革の本丸」とされる企業・団体献金の禁止は先送りされた。毎年20億円超を受け取る自民は存続を主張するが、1994年に政治改革をまとめた…
20:51
21:22
21:23
災害時に自治体が供給する応急仮設住宅の建設候補地を巡り、少なくとも36道府県で津波や洪水などの被害想定区域を含んでいることが30日、産経新聞が各都道府県に実施したアンケートで分かった。能登半島では元日の地震に続く9月の豪雨で仮設住宅が浸水し、一部は洪水浸水想定区域に位置…
21:23

21:24Snow Strands Three Thousand On New Year's Eve

The newspapers report on severe weather warnings for New Year's, with heavy snow expected in northern and eastern Japan (NHK, Yahoo, Yomiuri). A Shinkansen train was stranded in Akita due to snow-related pantograph collision, affecting 3,650 passengers. Separately, a survey reveals 36 prefectures have disaster-risk areas designated for emergency housing (Sankei), while discussion continues on resolving the 30-year-old corporate donation debate in politics (Hokkaido Shimbun).
21:30
22:03
平成12年、東京都世田谷区の住宅で会社員、宮沢みきおさん=当時(44)=一家4人が殺害された事件は30日、発生から24年を迎えた。現場には、犯人の血液が遺留し、DNA型も判明しているが、犯人逮捕には至っていない。DNA研究が進む一方、現在の捜査では、DNA型の照合のみに…
22:03
22:27
石破茂首相はトランプ米次期大統領が就任した後の2025年2月以降にワシントンを訪れ、首脳会談する調整に入った。トランプ氏陣営から就任前の1月中旬に会う案を伝えられていたものの、日米間の結束を確認し課題を話し合うには正式な首脳同士として会談するのが望ましいと判断した。 トランプ氏は25年1月20日に大統領に就く。日本政府は同盟国として2月以降に会いたいとの意向を伝え、同氏の陣営と調整を進めている。…
22:27
23:31
23:31
石破茂首相はトランプ次期米大統領との会談について、来年1月20日の大統領就任式前の日程は見送り、2月以降とする方向で検討に入った。大就任式前後の訪米を模索していたが、初の対面会談は十分な準備の上で正式な会談として行う方が望ましいとの判断に傾いた。複数の政府関係者が30日…
23:31