The Hear
Flag of iran
30.11.2025

The Day Air Pollution Choked Tehran

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 30.11.2025.

It displays 153 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

30.11.2025The Day Air Pollution Choked Tehran
Iranian media on November 30 largely focused on escalating domestic air pollution, with early morning reports from Iran International and Borna News highlighting the closure of educational centers due to severe conditions and influenza. Throughout the morning, ISNA and Radio Farda underscored the critical impact on Tehran, detailing a significant increase in emergency missions. Meanwhile, discussions continued regarding US actions in the Caribbean and Venezuela, with BBC Persian and Kayhan London reporting on congressional scrutiny. By afternoon, the economic front gained prominence, with Borna News discussing cash subsidies and Khabar Online warning of escalating inflation. Diplomatic efforts with Turkey, particularly regarding a new consulate in Van, were also noted by ISNA and Mehr News. Later, President Pezeshkian's statements on the Supreme Leader's directives provided strong backing for his government, widely reported by Borna News, ISNA, and Mehr News.
30.11.2025
01:07
01:17
07:30
مدیرکل آفریقای وزارت امور خارجه ایران، با تشریح اهداف سفر اخیر خود به بورکینافاسو و دیدارش با وزرای خارجه سه کشور نیجر، مالی و بورکینافاسو گفت: این سفر حامل پیام روشن ایران درباره اهمیت همکاری‌های راهبردی با آفریقا، به‌ویژه منطقه ساحل و دعوت رسمی وزیر امور خارجه کشورمان از همتایان خود در  این سه کشور برای سفر به تهران بود.
07:30 (04:00 in your timezone)
07:45
فعالیت یکی از بزرگ‌ترین ترمینال‌های نفتی روسیه در اثر حمله پهپادهای دریایی متوقف شده است. مقام‌های اوکراینی گفته‌اند پهپادهای دریایی این کشور دو تانکر نفتی متعلق به «ناوگان سایه» روسیه را در دریای سیاه هدف قراردادند.
07:45 (04:15 in your timezone)
08:46
رادیوهاى ضدانقلاب، [صدای] آمریکا و بى‌بى‌سى، از بخش‌هاى دیروز نماز جمعه من و افشاى ترفندهاى استعمار در فلسطین ناراحت‌اند و دست و پا مى‌زنند و گفته‌اند، بعضى از صنایع نظامى را که در گذشته نشان کرده‌اند، فعلاً در جاى خودش نیست. [جرج] بوش، [رئیس‌جمهور آمریکا] به صدام اخطار داده که در فکر وقت‌کشى و…
08:46 (05:16 in your timezone)
09:15
09:16
در حالی که طی روزهای اخیر نگرانی گسترده‌ای میان میلیون‌ها بازنشسته تأمین اجتماعی به دلیل توقف موقت بیمه تکمیلی شکل گرفته بود، عضو هیئت‌مدیره کانون بازنشستگان استان تهران از انعقاد رسمی قرارداد جدید با مؤسسه بیمه آتیه‌سازان حافظ و آغاز دوباره پوشش بیمه تکمیلی برای بازنشستگان تامین اجتماعی از اول آذرماه خبر داد و جزئیات آن را تشریح کرد.
09:16 (05:46 in your timezone)
09:16
09:26
09:29
رئیس جمهور ایران به مناسبت روز بین‌المللی همبستگی با فلسطین تاکید کرد: طرح جمهوری اسلامی ایران مبتنی بر بازگشت آوارگان و برگزاری همه‌پرسی میان مردم اصیل فلسطین، بر اساس اصول دموکراتیک و حقوق بین‌الملل به ثبت رسیده است.
09:29 (05:59 in your timezone)
09:49
خبرگزاری جمهوری اسلامی
کشتی و وزنه‌برداریتهران- ایرنا- قطار لیگ کشتی آزاد ایران در حال رسیدن به ایستگاه پایانی است؛ لیگی ایرانی که هیجانی…
09:49 (06:19 in your timezone)
10:05
رکورد تاریخی ورود پول به صندوق‌های طلا طی روز گذشته شکست. در پایان معاملات 8 آذر، سرمایه‌گذاران حقیقی و حقوقی با تزریق بی‌سابقه 3511.6 میلیارد تومان، رکورد ورود پول به این صندوق‌ها را شکستند.
10:05 (06:35 in your timezone)
10:17

10:18 (06:48)Ukraine Drone Strikes Russian Oil Terminal

Iranian media continues to report on the US declaration of Venezuela's airspace as closed, with Tasnim News English and Al-Alam News Network condemning it as a breach of international law. Domestically, there's growing concern over environmental issues, with Borna News and Iran International highlighting air pollution and a significant decrease in autumn rainfall, indicating an escalating water crisis.
10:32
10:35
TEHRAN (Tasnim) – President Masoud Pezeshkian, in a letter to the United Nations marking the International Day of Solidarity with the Palestinian People, reaffirmed Iran’s unwavering support for Palestinian aspirations and condemned Israeli crimes.
10:35 (07:05 in your timezone)
10:45
10:46
10:46
رکورد تاریخی ورود پول به صندوق‌های طلا طی روز گذشته شکست، در پایان معاملات 8 آذر، سرمایه‌گذاران حقیقی و حقوقی با تزریق بی‌سابقه 3511.6 میلیارد تومان، رکورد ورود پول به این صندوق‌ها را شکستند.
10:46 (07:16 in your timezone)
11:15
11:23
11:23
حملات نظامی آمریکا به قایق‌های مظنون به قاچاق مواد مخدر ونزوئلا در منطقه کارائیب، بررسی‌های فزاینده‌ای را در کنگره ایالات متحده برانگیخته است. کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان اعلام کرد که عملیات وزارت دفاع را در این منطقه، به دقت زیر نظر خواهد داشت. پیشتر کمیته نیروهای مسلح سنا نیز بیانیه مشابهی صادر کرده بود. در مورد گزارش‌های رسانه‌ها مبنی بر اینکه پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، دستور قتل سرنشینان حدود ۸۰ قایق‌ را در منطقه کارائیب صادر کرده است، نگرانی‌هایی وجود دارد. آقای هگست می‌گوید که همه حملات اخیر مطابق با قوانین بین‌المللی بوده است.
11:23 (07:53 in your timezone)
11:24
در حالی‌ که شهرهایی مثل دهلی، پکن زمانی در صدر آلوده‌ترین نقاط جهان بودند، اما با سیاست‌های سخت‌گیرانه، اصلاح سوخت، توسعه حمل‌ونقل پاک و مدیریت صنعتی توانستند خود را از «مه‌دود» مزمن رهایی دهند، اما تهران همچنان هر زمستان با موجی از تعطیلی مدارس و ادارات به‌جای اقدام‌های ساختاری مواجه است. داده‌های جهانی نشان می‌دهد کشورهایی که زمانی در وضعیت بحرانی بودند با برنامه‌ریزی بلندمدت مسیر تنفس را پیدا کردند، اما ایران هنوز در نقطه‌ای ایستاده که راه‌حل‌های موقت جایگزین تصمیم‌های پایدار شده است.
11:24 (07:54 in your timezone)
11:30
11:30
11:42

11:44 (08:14)Air Pollution Chokes Tehran

Iranian media is notably focused on escalating domestic air pollution, with ISNA and Radio Farda highlighting its severe impact on Tehran and the government's temporary solutions over structural ones. Concurrently, Tasnim News English and Mehr News continue to condemn Israeli actions against Palestinians. Meanwhile, Tehran and Ankara are emphasizing strategic convergence and common interests (IRNA).
11:49
11:55
حملات نظامی آمریکا به قایق‌های مظنون به قاچاق مواد مخدر ونزوئلا در منطقه کارائیب، بررسی‌های فزاینده‌ای را در کنگره ایالات متحده برانگیخته است. کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان اعلام کرد که عملیات وزارت دفاع را در این منطقه، به دقت زیر نظر خواهد داشت. پیشتر کمیته نیروهای مسلح سنا نیز بیانیه مشابهی صادر کرده بود. در مورد گزارش‌های رسانه‌ها مبنی بر اینکه پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، دستور قتل سرنشینان حدود ۸۰ قایق‌ را در منطقه کارائیب صادر کرده است، نگرانی‌هایی وجود دارد. آقای هگست می‌گوید که همه حملات اخیر مطابق با قوانین بین‌المللی بوده است.
11:55 (08:25 in your timezone)
11:55
آمارهای بخش صنعت طی سالهای اخیر نشان می‌دهد صنعت ایران درگیر رکودی ساختاری و افت مداوم سهم در اقتصاد است که نتیجه نبود استراتژی روشن، اولویت‌گذاری صنعتی و اجرای ناقص برنامه هفتم توسعه توسط وزارت صمت است.
11:55 (08:25 in your timezone)
12:08
12:20
12:27
12:33
12:40
12:40
12:53
13:06
13:06
13:06
معاون اول رئیس‌جمهور تاکید کرد: امروز با صراحت اعلام می‌کنم که فناوری اطلاعات و ارتباطات از امن‌ترین، پرسودترین و راهبردی‌ترین حوزه‌های سرمایه‌گذاری در ایران است و دولت چهاردهم آماده رفع موانع، اصلاح قوانین و حمایت از پروژه‌های این بخش است.
13:06 (09:36 in your timezone)
13:12
در چهارمین روز از جشنواره جهانی فجر تنور جشنواره گرم شده و هنرمندان و چهره‌ها در کنار جوانترها به انتقال تجربیاتشان می‌پردازند اما مردم عادی شهر اطلاع چندانی از برگزاری این رویداد ندارند.
13:12 (09:42 in your timezone)
13:18

13:20 (09:50)Venezuela's Orbit Under Scrutiny

Iranian media continues to highlight US military actions in the Caribbean, with BBC Persian and Kayhan London reporting on congressional scrutiny of operations against Venezuelan drug trafficking, and questions regarding China and Russia's support for Maduro. Domestically, severe air pollution in Tehran remains a concern, increasing emergency missions (Iran International, Radio Farda).
13:31
13:38
13:44
13:50
14:04
14:11
خبرگزاری جمهوری اسلامی
پژوهش اجتماعی-فرهنگیتهران- ایرنا- یکی از مشکلات اصلی در حوزه ورزش در ایران، به‌ویژه در لیگ برتر فوتبال، موضوع حق…
14:11 (10:41 in your timezone)
14:30
14:37
14:37
14:57
15:03
15:09
15:10
براساس داده‌های منتشر شده توسط دفتر مرکزی آمار اسرائیل، اگر در سال 2010، نسبت افراد دارای مدرک دانشگاهی که اسرائیل را ترک کردند حدود 46درصد بود، این رقم در سال 2023 به 60.4 درصد رسید.
15:10 (11:40 in your timezone)

15:11 (11:41)Netanyahu Seeks Pardon, Elite Exodus Mounts

Iranian media is notably focused on the economic front, with discussions around cash subsidies (Borna News) and warnings about escalating inflation and poverty (Khabar Online). Concurrently, several outlets highlight diplomatic efforts with Turkey, particularly regarding a new consulate in Van (ISNA, Mehr News). There's also continued condemnation of Israeli actions and leadership (Tasnim News, Radio Farda).
15:22
15:28
خبرگزاری جمهوری اسلامی
بانک و بیمهتهران- ایرنا- بازار طلای تهران امروز (یکشنبه، ۹ آذرماه) متاثر از افزایش نرخ دلار در بازار غیر…
15:28 (11:58 in your timezone)
15:28
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران گفت: ایران و ترکیه فقط دو کشور همسایه نیستند بلکه دو کشور دوست و برادر با اشتراکات بسیار زیاد هستند.
15:28 (11:58 in your timezone)
15:41
15:45
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران گفت: ایران و ترکیه فقط دو کشور همسایه نیستند بلکه دو کشور دوست و برادر با اشتراکات بسیار زیاد هستند.
15:45 (12:15 in your timezone)
15:47
15:54
براساس داده‌های منتشرشده توسط دفتر مرکزی آمار اسرائیل، اگر در سال 2010 نسبت افراد دارای مدرک دانشگاهی که اسرائیل را ترک کردند حدود 46درصد بود، این رقم در سال 2023 به 60.4درصد رسید.
15:54 (12:24 in your timezone)
16:05
بارش‌های موسمی که با طوفان‌های گرمسیری تشدید شده‌اند، باعث جاری شدن شدید سیل در جنوب شرق آسیا شده و صدها کشته و مفقود به جا گذاشته است. این یکی از بدترین سیل‌های سال‌های اخیر محسوب می‌شود که زندگی میلیون‌ها نفر را در اندونزی، مالزی و تایلند تحت تأثیر قرار داده است.
16:05 (12:35 in your timezone)
16:06
16:13
16:13
16:19
16:25
16:39
در ادامه روند صعودی قیمت طلا در ایران، امروز قیمت سکه در بازار آزاد رکوردی جدید ثبت کرد. به گزارش رسانه‌های ایران، سکه امامی به ۱۲۴ میلیون تومان هم رسید و سکه بهار آزادی هم از مرز ۱۱۸ میلیون تومان گذشت. جهش قیمت طلا در ایران همزمان با سیر صعودی ارزش طلا در بازارهای جهانی و افزایش قیمت دلار در ایران صورت می‌گیرد. دلار آمریکا امروز به بالای ۱۱۶ هزار تومان رسید که بالاترین قیمت از رکوردی است که هنگام بازگشت تحریم‌های شورای امنیت ثبت شد.
16:39 (13:09 in your timezone)

16:41 (13:11)Gold's Record Ascent in Iran

Iranian media continues to focus on economic concerns, with BBC Persian reporting on record-breaking gold prices and the rising dollar. Diplomatic relations with Turkey are also highlighted, particularly with the opening of an Iranian consulate in Van (ISNA, Mehr News). Concurrently, several outlets condemn Israel, citing the increasing number of casualties in Gaza (IRNA) and the exodus of Israeli elites (Tasnim News).
16:44
16:58
16:58
TEHRAN (Tasnim) – Turkey’s Foreign Minister Hakan Fidan said Israel poses the primary threat to the Middle East region, denouncing the Zionist regime for seeking to destabilize the region through its aggressions against Syria, Lebanon, Gaza and the West Bank.
16:58 (13:28 in your timezone)
17:10
17:11
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با بیان اینکه «در جریان دیدار با وزیر خارجه فرانسه در مورد موضوع اوکراین نیز رایزنی و گفتگو کردیم» ، گفت: قرار شد که گفت‌وگوهای ایران و فرانسه در حوزه‌های مختلف ادامه پیدا کند .
17:11 (13:41 in your timezone)
17:17
17:23
17:30
TEHRAN (Tasnim) – Turkey’s Foreign Minister Hakan Fidan said Israel poses the primary threat to the Middle East region, denouncing the Zionist regime for seeking to destabilize the region through its aggressions against Syria, Lebanon, Gaza and the West Bank.
17:30 (14:00 in your timezone)
17:30
17:38
17:45
17:52
17:59
خبرگزاری جمهوری اسلامی
آسیای غربیتهران-ایرنا- رهبر مسیحیان کاتولیک جهان دقایقی قبل وارد فرودگاه بین‌المللی رفیق حریری در بیروت…
17:59 (14:29 in your timezone)
17:59
آقای حسن روحانی، رئیس جمهور اسبق، بار دیگر در دیدار وزیران و معاونان زمان ریاست‌جمهوری خود، درباره جنگ 12 روزه تحلیل‌ها و توصیه‌هایی ارائه کرده است که بسیار قابل نقد است.
17:59 (14:29 in your timezone)
18:05
18:06
18:12

18:14 (14:44)Ghalibaf's War Boast

Iranian media continues to highlight strong rhetoric against Israel, with the Turkish Foreign Minister condemning it as the primary threat to regional stability (Tasnim News English). Domestically, parliamentary figures emphasize legislative achievements (IRNA) and caution against excessive political posturing, advocating for economic focus (Khabar Online). Separately, Iraq's Foreign Minister confirms ongoing dialogue with France, including discussions on Ukraine (ISNA).
18:19
18:25
خبرگزاری جمهوری اسلامی
فوتبالتهران- ایرنا- ساسان انصاری مهاجم فولاد در دقیقه ۸۴ بهترین فرصت را برای به تساوی کشاندن بازی…
18:25 (14:55 in your timezone)
18:39
18:39
دفتر رسانه‌ای دولت غزه اعلام کرد طی ۵۰ روز از اجرای توافق آتش‌بس، ارتش اشغالگر صهیونیستی ۵۹۱ مورد نقض مرتکب شده که در نتیجه آن ۳۵۷ نفر شهید و ۹۰۳ نفر زخمی شده‌اند.
18:39 (15:09 in your timezone)
18:51
19:05
19:19
19:25
19:31
19:45
19:45
فرمانده نیروی دریایی ارتش با بیان اینکه دشمنان نباید تصور کنند با مطرح کردن مناقشات جعلی می‌توانند آسیبی به حق حاکمیت ایران بر جزایر سه‌گانه وارد کنند گفت: ایران مقتدر، هوشیار و متحد هرگز اجازه نخواهد داد هیچ قدرتی، کوچک‌ترین خدشه‌ای بر تمامیت سرزمینی‌اش وارد سازد.
19:45 (16:15 in your timezone)

19:46 (16:16)Island Sovereignty Undefiled

Iranian media continues to emphasize national sovereignty and defense, with the Navy Commander warning against fabricated disputes over the three islands (ISNA). Concurrently, some outlets highlight internal governance, such as Ghalibaf's statements on legislative achievements (Mehr News) and a politician's praise for women's management in educational justice (Borna News). Meanwhile, a human rights scandal involving a religious official is reported by Iran International.
19:51
20:10
20:17
20:24
20:30
20:37
20:43
20:50
20:57
21:03
21:10
خبرگزاری جمهوری اسلامی
ورزشهای رزمیتهران- ایرنا- تیم ملی کاراته ایران در مجموع دو بخش مردان و زنان با کسب سه مدال رنگارنگ به مقام…
21:10 (17:40 in your timezone)
21:17
رئیس جمهور با بیان اینکه فرمایشات رهبر معظم انقلاب برای دولت پشتوانه‌ای محکم است، گفت: قلباً از این پشتیبانی قدردانی می‌کنم. مهم‌ترین دستور کار ما این است که با انسجام و وحدت و با پشتکار و تلاش شبانه‌روزی و خستگی‌ناپذیر و نیز امید به آینده، در مسیر حل مشکلات مردم و کشور تلاش کنیم.
21:17 (17:47 in your timezone)
21:17
22:03

22:04 (18:34)Supreme Leader's Words: Government's Strong Foundation

Iranian media widely reports President Pezeshkian's assertion that the Supreme Leader's directives provide strong backing for his government (Borna News, ISNA, Mehr News). Concurrently, state-aligned outlets mention diplomatic engagements with Turkey, focusing on a $30 billion roadmap for ties (Tehran Times) and emphasizing Israel as the primary threat to regional stability (Tasnim News English). Separately, Radio Farda reports on the lack of negotiation prospects with the US or Europe.
22:22
یکی از فرماندهان ارشد حزب کارگران کردستان، پ‌ک‌ک، می‌گوید این گروه برداشتن گام‌های بیشتر در راستای روند صلح جاری با ترکیه را تا زمانی که آنکارا عبدالله اوجالان، رهبر این گروه را آزاد کند و به تعهدات خود در قبال کردها عمل کند، متوقف خواهد کرد. حزب کارگران کردستان که ترکیه، اتحادیه اروپا و آمریکا آن را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار داده‌اند، حدود شش ماه پیش اعلام کرد که خود را منحل می‌کند و سلاح‌هایش را زمین می‌گذارد.
22:22 (18:52 in your timezone)
22:28
22:29
رئیس‌جمهور در دیدار وزیر خارجه ترکیه، با تأکید بر حساسیت شرایط کنونی جهان اسلام گفت: در زمانی که دشمنان مشترک ملت‌های مسلمان در پی افزایش فشارها هستند، انتظار می‌رود که کشورهای اسلامی شرایط را برای یکدیگر تسهیل و از پیچیده‌تر کردن مسائل پرهیز کنند.
22:29 (18:59 in your timezone)
22:49
23:28
23:35
23:35
یکی از فرماندهان ارشد حزب کارگران کردستان، پ‌ک‌ک، می‌گوید این گروه برداشتن گام‌های بیشتر در راستای روند صلح جاری با ترکیه را تا زمانی که آنکارا عبدالله اوجالان، رهبر این گروه را آزاد کند و به تعهدات خود در قبال کردها عمل کند، متوقف خواهد کرد. حزب کارگران کردستان که ترکیه، اتحادیه اروپا و آمریکا آن را در فهرست سازمان‌های تروریستی قرار داده‌اند، حدود شش ماه پیش اعلام کرد که خود را منحل می‌کند و سلاح‌هایش را زمین می‌گذارد.
23:35 (20:05 in your timezone)