Flag of iran
27.12.2025

The Day Bahram Beyzai Passed Away

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Iran for 27.12.2025.

It displays 154 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

27.12.2025The Day Bahram Beyzai Passed Away
On December 27, Iranian editorial priorities were split between ideological defiance and cultural mourning. The morning began with state-aligned media amplifying Supreme Leader Khamenei’s address to students in Europe, framing the 'Islamic Order'—rather than the nuclear dispute—as the primary cause of Western friction. This ideological hardening coincided with reports from reformist and diaspora outlets on the deepening domestic crisis, specifically record-low fertility rates and a 52.6% inflation spike that saw gold prices jump 10 million tomans in four days.
By early afternoon, state outlets shifted focus to President Pezeshkian’s rhetoric of 'comprehensive war' against the West and Israel. However, by late afternoon, a singular cultural event unified all media segments: the death of playwright and filmmaker Bahram Beyzai on his 87th birthday. While state media balanced his legacy with political narratives, diaspora and independent sources dedicated their evening coverage almost entirely to Beyzai's historical impact on Persian art.
27.12.2025
00:11
00:17
00:29
00:41
خبرگزاری دانشجویان ایران
دبیر جشنواره فیلم فجر که معتقد به تغییرات جدی در ساختار این رویداد است، بیان کرد: تقابل بین سینمای زیرزمینی و سینمای رو زمینی دهشتناک است و برای آینده این سرزمین و فرهنگ و هنر آن امری خطرناک خواهد بود.
00:41 (21:11 in your timezone)
01:11
01:28
04:16
انتقاد از بودجه نهادهایی که خروجی شفاف ندارند، از محافل کارشناسی به تریبون رئیس‌جمهوری رسید و مسعود پزشکیان در شهریور امسال و در مراسم دیدار با مدیران رسانه‌ها گفت که: «تا دل‌تان بخواهد مؤسسات و بنیادهایی داریم که هیچ برون‌دادی ندارند ولی پول به اینها می‌دهیم. خوب! چرا باید به اینها پول بدهیم در…
04:16 (00:46 in your timezone)
04:39
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، می‌گوید درادامه مذاکرات با محوریت پایان دادن به حمله تمام عیار روسیه به کشورش در فلوریدا با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، دیدار خواهد کرد. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، نیز گفته که به اعتقاد او این دیدار می‌تواند «سازنده‌» باشد.
04:39 (01:09 in your timezone)
04:45
05:51
05:56
06:08
دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا روز جمعه ۵ دی، حمله ایالات متحده به مواضع گروه «دولت اسلامی» یا داعش در شمال‌غرب نیجریه را «هدیه کریسمس» برای اعضای این گروه تروریستی خواند.
06:08 (02:38 in your timezone)
06:20
06:49
درحالی‌که قانون حمایت از خانواده و جوانی جمعیت از سال ۱۴۰۰ با هدف افزایش نرخ باروری در حال اجراست، آمار رسمی نشان‌دهنده‌ روند نزولی تولدها و افزایش تدریجی مرگ‌ومیر است. براساس داده‌های رسمی سازمان ثبت‌ احوال و مرکز آمار ایران، تعداد موالید از یک میلیون و ۱۱۴ هزار و ۹۰ در سال ۱۴۰۰، به ۹۷۹ هزار و…
06:49 (03:19 in your timezone)
07:00
07:06
07:12
عبدالامیر نبوی در گفتگو با «خبرآنلاین»: هرکس بهار عربی را توطئه غرب بداند خاورمیانه و شمال آفریقا را نمی‌شناسد
07:12 (03:42 in your timezone)

07:14 (03:44)Iran's Empty Cradles

Iranian media priorities are bifurcating between international high-stakes diplomacy and a deepening domestic demographic crisis. While diaspora and international outlets analyze the looming meeting between President Trump and President Zelenskyy (BBC Persian, Iran International), domestic state-aligned and reformist papers are pivoting toward Iran's record-low fertility rates, highlighting the failure of recent pro-natalist laws (Shargh Daily).
07:18
07:42
07:43
08:00
08:00
08:06
در منزل بودم، با مطالعه بولتن‌ها و پیش‌نویس‌ کتاب «عالیجنابان رادیکال دیروز و لیبرال امروز» [نوشته آقای حبیب‌الله حمیدی] و نیز اصلاح مصاحبه‌ها با آقای [عباس] سلیمى‌نمین، [مدیر دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران] گذشت.
08:06 (04:36 in your timezone)
08:18
08:29
08:41
08:41
مدیرکل سیاست‌گذاری پژوهشی وزارت علوم بر استفاده از نهادهای بین‌المللی غیرسیاسی مانند یونسکو و ترویج «علم باز» به عنوان راه‌حلی برای مقابله با تبعیض تأکید کرد.
08:41 (05:11 in your timezone)
08:52
09:05
09:22
09:28
09:34
مدیرکل دفتر مدیریت پسماند سازمان حفاظت محیط‌زیست، گفت: سالانه 200 تا 300 همت خسارت ناشی از پسماندها به کشور وارد می‌شود و نبود مدیریت صحیح، هزینه‌های اقتصادی و زیست‌محیطی سنگینی ایجاد کرده است.
09:34 (06:04 in your timezone)

09:35 (06:05)The Economic Warfare Shift

Iranian media highlights systemic administrative failures, specifically regarding the heavy economic and environmental toll of waste mismanagement (Tasnim News). Meanwhile, Foreign Minister Araqchi and state-aligned outlets frame current international pressure as a shift from failed military options to economic warfare (Tasnim News English). International and diaspora sources contrast this with ongoing investigations into illicit financial networks linking Iran and North Korea (Iran International).
09:39
09:46
بررسی آثار تورمی لایحه بودجه 1405 نشان می‌دهد رشد 22 درصدی نرخ ارز، افزایش تعرفه واردات، جهش قیمت انرژی، خوراک پتروشیمی‌ها و فرآورده‌های نفتی می‌تواند موجی تازه از تورم ساختاری را در بازار کالا، خدمات و معیشت خانوارها ایجاد کند.
09:46 (06:16 in your timezone)
09:49
10:01
10:01
TEHRAN (Tasnim) – Spokesperson for the Iranian Foreign Ministry Esmaeil Baqaei strongly condemned a terrorist attack targeting worshippers at the Imam Ali bin Abi Talib Mosque in Syria’s Homs province, which resulted in the martyrdom and injury of a number of worshippers.
10:01 (06:31 in your timezone)
10:08
10:14
بررسی آثار تورمی لایحه بودجه 1405 نشان می‌دهد رشد 22درصدی نرخ ارز، افزایش تعرفه واردات، جهش قیمت انرژی، خوراک پتروشیمی‌ها و فرآورده‌های نفتی می‌تواند موجی تازه از تورم ساختاری را در بازار کالا، خدمات و معیشت خانوارها ایجاد کند.
10:14 (06:44 in your timezone)
10:43
10:50
10:55
11:01
11:08
11:14
در بحبوحه ادامه درگیری‌ها میان مزدوران سعودی و اماراتی در جنوب یمن و رد پیشنهادات عربستان توسط شورای انتقالی جنوب برای عقب نشینی از حضرموت و المهره، تهدیدات ائتلاف متجاوز علیه مزدوران امارات هم گسترش یافته و درگیری با شدت ادامه دارد.
11:14 (07:44 in your timezone)
11:20
11:27
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در پیامی به پنجاه و نهمین نشست سالانه‌ی اتّحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا، تأکید کردند: علّت اصلی آشفتگی زورگویان فاسد و مفسد، نه بحث هسته‌ای، بلکه برافراشته شدن پرچم مقابله با نظم ناعادلانه و تحکّم نظام سلطه در جهان و روی آوردن به نظام عادلانه ملی و بین‌المللی اسلامی از جانب ایران اسلامی است.
11:27 (07:57 in your timezone)
11:27
11:27
رهبر انقلاب اسلامی در پیامی به نشست سالانه اتحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا فرمودند: دلیل آشفتگی زورگویان فاسد، ایستادگی ایران اسلامی در برابر نظم ناعادلانه در جهان است.
11:27 (07:57 in your timezone)

11:28 (07:58)Resisting the Unjust Global Order

Iranian media highlights the state's condemnation of a mosque attack in Homs (Tasnim News, Al-Alam). Conservative outlets frame regional unrest as the result of Western dissatisfaction with Iran's resistance to a 'unjust global order' (Tasnim News). Meanwhile, domestic reporting shifts toward fiscal realism, with some outlets emphasizing that the currency market requires structural policy shifts rather than mere leadership changes (Borna News).
11:33
11:45
11:46
TEHRAN (Tasnim) – The spokesman for the presiding board of the Iranian Parliament dismissed recent remarks by US Secretary of State Marco Rubio, rejecting his accusations against Iran and describing them as baseless and hypocritical.
11:46 (08:16 in your timezone)
11:46
رهبر معظم انقلاب اسلامی در پیامی به نشست سالانه اتحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا فرمودند: دلیل آشفتگی زورگویان فاسد، ایستادگی ایران اسلامی در برابر نظم ناعادلانه در جهان است.
11:46 (08:16 in your timezone)
11:51
11:52
رهبر انقلاب در پیامی به پنجاه‌ونهمین نشست اتحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا تأکید کردند علت آشفتگی زورگویان موضوع هسته‌ای نیست، بلکه ایستادگی ایران در برابر نظم ناعادلانه است.
11:52 (08:22 in your timezone)
12:11
12:18
12:24
12:30
12:49
12:55

12:57 (09:27)Defiance Against the Unjust Order

State-aligned media prioritize Supreme Leader Khamenei's message to Iranian students in Europe, framing the 'confusion' of global powers as a direct result of Iran’s defiance against an unjust world order (Tasnim News, Al-Alam, Shargh Daily). While official outlets emphasize military resilience against US aggression, diaspora and reformist sources highlight internal instability, focusing on potential leadership changes at the Central Bank due to the currency crisis (Kayhan London) and persistent administrative delays in issuing identity cards (Borna News).
13:01
13:08
13:09
13:09
TEHRAN (Tasnim) – The Leader of the Islamic Revolution stressed that the core issue facing the contemporary world is confronting an unjust global order and moving toward a fair national and international Islamic system, describing this as a major cause championed by the Islamic Republic of Iran.
13:09 (09:39 in your timezone)
13:17
13:25
13:31
13:38
14:05
14:05
دو هفته پیش از این اقدام، محمدرضا ظفرقندی، وزیر بهداشت، در نامه‌ای رسمی خطاب به وزیر اقتصاد، خواستار استرداد شکایت هیئت مقررات‌زدایی از رئیس سازمان غذا و دارو شده بود؛ نامه‌ای که از نگاه بسیاری از فعالان بخش خصوصی، به‌منزله حمایت سیاسی از مدیری تلقی شد که اقداماتش پیش‌تر مغایر با مصوبات قانونی…
14:05 (10:35 in your timezone)
14:12
حضرت آیت‌الله خامنه‌ای در پیامی به به پنجاه و نهمین نشست سالانه‌ی اتّحادیه انجمن‌های اسلامی دانشجویان در اروپا با اشاره به شکست تهاجم سنگین ارتش آمریکا و زائده ننگین آن در منطقه به دلیل ابتکار و شجاعت و فداکاری جوانان ایران اسلامی، تأکید کردند: علّت اصلی آشفتگی زورگویان فاسد و مفسد، نه بحث…
14:12 (10:42 in your timezone)
14:25
14:32
14:32

14:33 (11:03)The Mandate for Islamic Order

State-aligned and international Persian media are converging on Supreme Leader Khamenei's ideological framing of global conflict, moving beyond the nuclear dispute to define the 'Islamic Order' as the primary source of Western friction (Iran International, Tasnim News English, Shargh Daily, Al-Alam). While official outlets promote this 'Fair Islamic System' as a global necessity (Tasnim News, Shargh Daily), diaspora sources analyze it as a pivot to justify ongoing international isolation.
14:45
14:51
15:18
15:38
16:04
16:11
وزرای دفاع تایلند و کامبوج در بیانیه‌ای مشترک اعلام کردند که دو کشور با آتش‌بس فوری موافقت کرده‌اند. این توافق به تقریباً سه هفته درگیری شدید پایان می‌دهد که بر اثر آن صدها سرباز کشته و نزدیک به یک میلیون نفر آواره شدند. برخلاف آتش‌بس قبلی که در اواسط تابستان گذشته برقرار شد، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در آتش‌بس کنونی نقش آشکاری نداشت، اگرچه وزارت امور خارجه ایالات متحده در آن دخیل بود.
16:11 (12:41 in your timezone)
16:11
بانک مرکزی با معرفی و عملیاتی ‌کردن سه ابزار جدید مبتنی بر طلا و ارز، تلاش دارد مسیر تازه‌ای برای مدیریت انتظارات تورمی، کنترل نوسانات بازار ارز و مهار تقاضای سفته‌ بازانه در بازار ارز و طلا ایجاد کند که به اعتقاد برخی کارشناسان، این سه ابزار اگر به درستی اجرا شود، می‌تواند بخشی از فشار تقاضا را از بازارهای موازی خارج کرده و به کانال‌های رسمی و شفاف هدایت کند.
16:11 (12:41 in your timezone)
16:16
16:35

16:36 (13:06)Gold and Inflation Haunt the Islamic Order

The Iranian media ecosystem is currently defined by a sharp split between state-led ideological framing and a worsening domestic fiscal crisis. Official outlets continue to prioritize Supreme Leader Khamenei's vision of an 'Islamic International System' as a counterweight to Western hegemony (Tasnim News, Al-Alam, Shargh Daily). Simultaneously, diaspora and independent sources report critical economic indicators, specifically a 52.6% inflation rate and a sharp 10-million toman spike in gold coin prices over four days (Kayhan London, Iran International).
16:47
16:59
17:05
17:11
در پی حملات پهپادی و موشکی روسیه به کی‌یف، پایتخت اوکراین در نیمه شب، جت‌های جنگنده لهستانی در مرز این کشور با اوکراین به پرواز درآمده‌اند.ارتش لهستان اعلام کرده است که پس از کشته شدن حداقل یک نفر و زخمی شدن ۲۸ نفر دیگر در کی‌یف، لهستان برای تامین امنیت حریم هوایی خود، واکنشی «پیشگیرانه» در پیش گرفته است.
17:11 (13:41 in your timezone)
17:11
رئیس جمهور با اشاره به چالش ناترازی انرژی در کشور، بر لزوم طراحی سیاست‌های اصلاح مصرف مبتنی بر مطالعات علمی و فرهنگ‌سازی اجتماعی تأکید کرد و گفت: این مهم با اتکا به پشتوانه‌های علمی، فرهنگی و مشارکت مؤثر دانشگاه‌ها و نهادهای تخصصی امکان‌پذیر است.
17:11 (13:41 in your timezone)
17:17
17:29
17:41
17:53
17:59
18:05

18:07 (14:37)Gold Spikes Against the Islamic Order

State-aligned media increasingly consolidate around Supreme Leader Khamenei's ideological vision for a new global Islamic system as the primary answer to Western pressure (Tasnim News, Al-Alam, Shargh Daily, Tasnim News English). Conversely, domestic and diaspora sources highlight the deepening internal crisis, focusing on a rapid 10-million toman spike in gold prices and the president's 20-point plan to address public livelihood (Iran International, Borna News).
18:11
18:24
18:31
رئیس‌جمهور در یک عصر سرد زمستانی در نهاد ریاست جمهوری پذیرای رسانه KHAMENEI.IR بود. وقتی گفت‌وگو به موضوع صرفه‌جویی مصرف انرژی رسید دست روی مصادیقی گذاشت تا نشان دهد که شخص رئیس‌جمهور اولین عامل به توصیه‌هایی است که در این زمینه به مردم می‌شود.
18:31 (15:01 in your timezone)
18:37
18:44
مسعود پزشکیان در گفت‌وگوی تفصیلی با رسانه KHAMENEI.IR گفت: ما یک برنامه‌ای شامل حدود بیست بند ارائه دادیم و گروه‌های مختلف اقتصادی در دولت و مجلس و بعضی نهادها با هم هماهنگ شده‌اند که این بیست بند را عملیّاتی کنند.
18:44 (15:14 in your timezone)
18:50
19:02
19:15
19:27
19:34
همزمان با افزایش تنش در جبهه ائتلاف مخالفان حوثی‌ها، وزیر دفاع عربستان به عمده‌ترین گروه جدایی‌طلب در جنوب یمن هشدار داده است که از استان‌هایی که اخیرا اشغال کرده عقب‌نشینی کند. هشدار خالد بن‌سلمان به شورای انتقالی جنوب یک روز پس از آن است که بنابر گزارش‌ها عربستان به مواضع این گروه در استان حضرموت حمله کرد. شورای انتقالی جنوب که از حمایت امارات متحده عربی برخوردار است، در هفته‌های اخیر عملیات نظامی گسترد‌ه‌ای را در جنوب یمن آغاز کرده و دو استان نفت‌خیز المهره و حضرموت را به اشغال خود درآورده است.
19:34 (16:04 in your timezone)
19:34
20:32
این کارگردان سینما و تئاتر، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و پژوهشگر در روز تولدش در آمریکا از دنیا رفت.
20:32 (17:02 in your timezone)

20:34 (17:04)The Master Storyteller Departs

Iranian media are focusing on the death of celebrated filmmaker Bahram Beyzai, highlighting his cultural legacy as a playwright and scholar (Iran International, Shargh Daily, Radio Farda). Simultaneously, state-aligned outlets emphasize President Pezeshkian's declarations of a 'comprehensive war' and the Supreme Leader's ideological rejection of an 'unjust' global order, framing domestic and regional military readiness as a necessary response to Western pressure (Al-Alam, Tasnim News).
20:45
بهرام بیضایی، نمایشنامه‌نویس و سینماگر سرشناس ایرانی در ۸۷ سالگی درگذشت. آقای بیضایی که از حدود ۱۵ سال پیش به آمریکا مهاجرت کرده بود، در این سال‌ها در مرکز ایران‌شناسی دانشگاه استنفورد به نوشتن و به صحنه بردن نمایش‌هایی مشغول بود که پیشتر نتوانسته بود در ایران به صحنه ببرد.
20:45 (17:15 in your timezone)
20:46
بهرام بیضایی، نمایشنامه‌نویس و سینماگر سرشناس ایرانی در ۸۷ سالگی درگذشت. آقای بیضایی که از حدود ۱۵ سال پیش به آمریکا مهاجرت کرده بود، در این سال‌ها در مرکز ایران‌شناسی دانشگاه استنفورد به نوشتن و به صحنه بردن نمایش‌هایی مشغول بود که پیشتر نتوانسته بود در ایران به صحنه ببرد.
20:46 (17:16 in your timezone)
20:57
خبرگزاری جمهوری اسلامی
سینما و تئاتر تهران_ایرنا_ بهرام بیضایی کارگردان و نویسنده سینمای ایران شامگاه شنبه درگذشت.
20:57 (17:27 in your timezone)
21:03
21:10
21:10
بهرام بیضایی، نویسنده، کارگردان، پژوهشگر و اسطوره تئاتر و سینمای ایران، در تاریخ ۵ دی‌ماه ۱۴۰۴، درست در سالروز تولد ۸۷ سالگی‌اش، در ایالات متحده آمریکا چشم از جهان فروبست.
21:10 (17:40 in your timezone)
21:17
21:17
21:45
22:26
دی پی تداوم آلودگی هوا در کلانشهرها و پیش‌بینی‌ها مبنی بر آغاز فعالیت سامانه بارشی و برودت هوا در برخی نقاط مدارس برخی استان‌ها و شهرها فردا یکشنبه ۷ دی ۱۴۰۴ تعطیل شد. با توجه به تداوم این شرایط احتمال اعلام تعطیلی مدارس فردا یکشنبه ۷ دی ۱۴۰۴ در دیگر استان‌ها و شهرها نیز بالاست.
22:26 (18:56 in your timezone)
22:57

23:36 (20:06)The Master of Persian Myth Departs

Iranian media are dominated by the passing of Bahram Beyzai, a titan of Persian cinema and theater (Iran International, BBC Persian, VOA Persian, Borna News, Radio Farda). This cultural mourning contrasts with state-run narratives emphasizing Khamenei's ideological defiance against an 'unjust global order' (Tasnim News, Kayhan, Al-Alam). Additionally, domestic reports highlight localized school closures due to persistent air pollution (Shargh Daily).
23:48