UK Prime Minister Sir Keir Starmer and his censorious chief of staff, Morgan McSweeney, are on the ropes after shocking revelations from the Epstein emails have struck at the heart of government.
00:26
THE
HEAR
זהו ארכיון כותרות ראשיות מבריטניה מתאריך ה־05.02.2026.
בעמוד מוצגות 121 כותרות ממקורות רבים, לפי סדר כרונולוגי, כפי שהופיעו ונעלמו לאורך היום.
05.02.2026 ⇠ היום בו סטארמר התנצל על מינוי מנדלסון
⌨כותרות הבוקר נשלטו על ידי השלכות הנסיגה של הממשלה, כאשר קיר סטארמר התמודד עם מרד פנימי במפלגת הלייבור בשל הסירוב לשחרר את תיקי מנדלסון-אפשטיין. עורכים מכל קשת המדיה הציגו את סמכותו של ראש הממשלה כקורסת, כאשר כלי תקשורת מהימין דיווחו כי כהונתו נמצאת ב'פרפורי גסיסה' והדגישו את תפקידה של סגנית ראש הממשלה אנג'לה ריינר במרד.
בצהריים, הנרטיב עבר למסיבת עיתונאים רשמית שבה סטארמר פרסם התנצלות פומבית לקורבנותיו של אפשטיין. הוא הודה כי הולך שולל על ידי לורד מנדלסון בנוגע ל'עומק ולחשיכה' של קשריו עם ג'פרי אפשטיין, תוך ניסיון להטיל את האשמה על שירותי הביטחון בשל כשלי סינון.
סיקור הערב התמקד בניסיונותיו של סטארמר להיאחז בשלטון למרות הקריאות לפיטורי ראש הסגל שלו, מורגן מקסוויני. המתח הפוליטי נקטע לזמן קצר על ידי דיווחים על תמיכתו המפתיעה של דונלד טראמפ בהסכם איי צ'אגוס.
בצהריים, הנרטיב עבר למסיבת עיתונאים רשמית שבה סטארמר פרסם התנצלות פומבית לקורבנותיו של אפשטיין. הוא הודה כי הולך שולל על ידי לורד מנדלסון בנוגע ל'עומק ולחשיכה' של קשריו עם ג'פרי אפשטיין, תוך ניסיון להטיל את האשמה על שירותי הביטחון בשל כשלי סינון.
סיקור הערב התמקד בניסיונותיו של סטארמר להיאחז בשלטון למרות הקריאות לפיטורי ראש הסגל שלו, מורגן מקסוויני. המתח הפוליטי נקטע לזמן קצר על ידי דיווחים על תמיכתו המפתיעה של דונלד טראמפ בהסכם איי צ'אגוס.
00:26
00:45
01:11
The justice department says its review of the files is over, but the story is again proving to have a life of its own.
01:11
01:42
The justice department says its review of the files is over, but the story is again proving to have a life of its own.
01:42
02:57
MPs say release of papers on Mandelson’s appointment as US ambassador could trigger leadership challenge
02:57
02:58⇠שקיעת שלטון סטארמר
⌨עורכי העיתונים בבריטניה מדווחים על קריסת סמכותו של קיר סטארמר, כאשר המרד בתוך מפלגת הלייבור מגיע לנקודת רתיחה. כלי תקשורת מכל קצוות הקשת מדווחים על כניעה כפויה בנוגע לשחרור מסמכי מנדלסון-אפשטיין (The Independent, Sky News, Metro), כאשר ה-Daily Mail וה-Telegraph מדגישים את תפקידה המכריע של סגנית ראש הממשלה אנג'לה ריינר במרד. מקורות שמרניים מגדירים את הפרשה כסוף כהונתו של סטארמר (The Economist, Breitbart).
03:54
PM Starmer is forced to back down over a plan to withhold some documents about the ex-minister's appointment as US ambassador.
03:54
05:52
BBC
Anger among Labour MPs grows over Starmer's handling of Mandelson scandal
A Labour MP tells the BBC the prime minister should have admitted a "mistake of judgement" over appointing the peer ambassador to the US.
05:52
06:33
BBC
Anger among Labour MPs grows over Starmer's handling of Mandelson-Epstein scandal
A Labour MP tells the BBC the prime minister should have admitted a "mistake of judgement" over appointing the peer ambassador to the US.
06:33
06:39
Exclusive: David O’Sullivan says war-based economy may be nearing point of becoming ‘unsustainable’
06:39
06:39
“PMQs made things so much worse,” one backbencher said.
06:39
07:06
07:13
07:13
07:19
BBC
Anger among Labour MPs grows over Starmer's handling of Mandelson scandal
A Labour MP tells the BBC the prime minister should have admitted a "mistake of judgement" over appointing the peer ambassador to the US.
07:19
07:25
Wednesday's call comes in the wake of a flurry of visits by Western leaders to China in recent months.
07:25
07:32
UK | Barney Davis
07:32
07:52
07:52
08:06
08:06
08:06
The Telegraph
08:06
08:12
08:12
08:12
08:52⇠סטארמר על החבלים
⌨עורכי העיתונים בבריטניה מתמקדים במצבו המעורער של קיר סטארמר בעקבות נסיגה משפילה בנוגע לפרסום תיקי מנדלסון-אפשטיין (The Independent, Sky News). בעוד כלי תקשורת מהמרכז והשמאל מדגישים את המרד הפנימי במפלגת הלייבור וההגנה על ראש הסגל (New Statesman, Evening Standard, Sky News), כותרות מהימין מתארות את ראש הממשלה כמי ש'נמצא על החבלים' או ניצב בפני 'מוות פוליטי' (The Telegraph, Breitbart, HuffPost UK).
09:04
09:04
09:10
09:10
09:37
The Telegraph
09:37
10:38
10:38
10:45
10:45
10:45
Live | Live
10:45
10:52
BBC
Starmer due to speak as anger grows among Labour MPs over Mandelson-Epstein scandal
The prime minister told Parliament he was aware of Mandelson's ongoing friendship with the late sex offender when he was appointed as US ambassador.
10:52
10:52
US special envoy Steve Witkoff said that the countries agreed to exchange 314 prisoners, with talks to continue in coming weeks
10:52
10:52
Pedro Sánchez’s illegal-migrant amnesty will be Merkel 2.0.
10:52
11:07
BBC
Starmer about to speak as anger grows among Labour MPs over Mandelson-Epstein scandal
The prime minister told Parliament he was aware of Mandelson's ongoing friendship with the late sex offender when he was appointed as US ambassador.
11:07
11:07
Live | Live
11:07
11:14
BBC
Starmer speaking as anger grows among Labour MPs over Mandelson-Epstein scandal
The prime minister told Parliament he was aware of Mandelson's ongoing friendship with the late sex offender when he was appointed as US ambassador.
11:14
11:14
11:14
11:14
Live | Live
11:14
11:15
11:15
11:22
BBC
Starmer says he is 'sorry for having believed Mandelson's lies' as anger grows over appointment
"No-one is above accountability," Starmer says, after facing anger from his own MPs over his handling of Mandelson's appointment as US ambassador.
11:22
11:23
11:23
11:23
11:24⇠שרביטו הרועד של סטארמר
⌨עורכים בבריטניה מתעדים כעת קריסה אפשרית של ממשלת קיר סטארמר, כאשר ראש הממשלה מודה שהאמין לשקריו של לורד מנדלסון (BBC News, The Mirror). כלי תקשורת המזוהים עם הימין מדווחים על מרד בקבינט בהובלת אנג'לה ריינר וקריאות לפיטורי ראש הסגל מורגן מקסוויני (Daily Mail, The Telegraph, Breitbart). במקביל, העיתונים מדווחים על חילופי שבויים בין אוקראינה לרוסיה בעקבות שיחות בתיווך ארה"ב (The Guardian).
11:30
BBC
Starmer 'sorry for having believed Mandelson's lies' on Epstein as anger grows over appointment
Addressing Epstein’s victims, the prime minister says he’s sorry for appointing Peter Mandelson as US ambassador.
11:30
11:30
11:30
11:31
11:31
11:39
BBC
UK PM says he is 'sorry for having believed Mandelson's lies' as anger grows over appointment
Addressing Epstein’s victims, the prime minister says he’s sorry for appointing Peter Mandelson as US ambassador in 2024.
11:39
11:39
11:39
HuffPost UK
11:39
11:39
Politics | Craig Munro
11:39
11:54
BBC
UK PM 'sorry for having believed Mandelson's lies' on Epstein as anger grows over appointment
Addressing Epstein’s victims, the prime minister says he’s sorry for appointing Peter Mandelson as US ambassador in 2024.
11:54
12:02
Breaking | Live | Breaking | Live
12:02
12:02
The clearing of the Palestine Action activists gives a greenlight to Israelophobic mania.
12:02
12:02
12:02
What is the point of the prime minister?
12:02
12:09
Breaking | Live | Breaking | Live
12:09
12:30
12:37
BBC
UK PM apologises to Epstein victims for appointing Mandelson and 'believing his lies'
The prime minister says he understands the "anger and frustration" of Labour MPs over his decision to pick Mandelson as Washington ambassador.
12:37
12:38
The Telegraph
12:38
12:40⇠התשובה המרה של סטארמר
⌨עורכי העיתונים בבריטניה מתמקדים בהתנצלותו הרשמית של קיר סטארמר על מינויו של לורד מנדלסון, תוך הדגשת הודאתו כי הוטעה לגבי 'עומק החשיכה' של קשריו עם ג'פרי אפשטיין (BBC News, The Times, Daily Mail). כלי תקשורת מהמרכז ומהימין מעלים כעת סימני שאלה בנוגע לעתידו הפוליטי של ראש הממשלה, וממסגרים את הפרשה כאיום ממשי על המשך כהונתו (The Economist, Sky News, Breitbart).
12:44
BBC
UK PM says he is 'sorry for having believed Mandelson's lies' as anger grows over appointment
Addressing Epstein’s victims, the prime minister says he’s sorry for appointing Peter Mandelson as US ambassador in 2024.
12:44
12:51
BBC
UK PM apologises to Epstein victims for appointing Mandelson and 'believing his lies'
The prime minister says he understands the "anger and frustration" of Labour MPs over his decision to pick Mandelson as Washington ambassador.
12:51
12:51
Breaking | Live | Breaking | Live
12:51
12:57
13:10
13:10
13:17
13:17
13:23
The Guardian
US special envoy Steve Witkoff earlier announced that the US, Ukraine and Russia had agreed to exchange 314 prisoners
13:23
13:23
13:23
Breaking | Live | Breaking | Live
13:23
13:30
13:31
13:31
13:36
The Guardian
US special envoy Steve Witkoff earlier announced that the US, Ukraine and Russia had agreed to exchange 314 prisoners
13:36
14:25
14:32
Meetings are most significant contact between Kyiv and Moscow in months and prisoner exchange is agreed
14:32
14:39
Breitbart UK
Prime Minister Sir Keir Starmer apologised to the public over Lord Mandelson’s relationship with Jeffrey Epstein but also issued a veiled threat to his political faction to stand behind him or risk a Nigel Farage government.
14:39
14:46
World | Barney Davis
14:46
14:48⇠כפרת סטארמר על שקרי מנדלסון
⌨עורכי העיתונים בבריטניה מתמקדים בהתנצלותו הפומבית של קיר סטארמר על מינויו של לורד מנדלסון, תוך הודאה כי הוטעה על ידי שקרים בנוגע לקשריו של מנדלסון עם ג'פרי אפשטיין (BBC News, Sky News, The Times, The Independent). בעוד כלי תקשורת המזוהים עם הימין מדגישים את ניסיונו של סטארמר להטיל את האשמה על שירותי הביטחון בשל כשלי סינון (The Telegraph, Daily Mail), כלי תקשורת מהמרכז והשמאל מבליטים את המרד הפנימי הגובר במפלגת הלייבור ואת השאלות המכרסמות לגבי הישרדותו של ראש הממשלה (New Statesman, The Economist, HuffPost UK).
15:06
Starmer’s Svengali clearly isn’t the great political genius he has been made out to be.
15:06
15:14
15:14
15:14
The Spectator
15:14
15:41
Founder’s extraordinary intervention has laid bare rising tensions between European governments and tech firms
15:41
15:48
Hundreds of Washington Post journalists have been laid off as the paper faces ongoing financial losses and a major restructuring.
15:48
15:55
16:03
UK | Sarah Hooper
16:03
16:10
16:23
16:31
16:53
Donald Trump’s former adviser told Epstein in 2019 that he was ‘focused on raising money for Le Pen and Salvini’ before European elections
16:53
17:00
17:34
The Guardian
Exclusive: Luxury aircraft owned by property tycoon close to US president’s family has twice flown Palestinian men from Arizona to Tel Aviv
17:34
17:34
HuffPost UK
17:34
18:11
18:11
Morning Star
18:11
18:18
Breaking | Live | Breaking | Live
18:18
18:19⇠סטארמר נאחז בקורי השלטון
⌨העורכים בבריטניה ממשיכים להתמקד במשבר המנהיגות המחריף של קיר סטארמר בעקבות התנצלותו על מינויו של לורד מנדלסון (BBC News, The Times, The Independent). בעוד כלי תקשורת מהמרכז מתעדים התנגדות פנימית במפלגת הלייבור ותהיות לגבי הישרדותו של ראש הממשלה (New Statesman, The Economist, Morning Star), מקורות המזוהים עם הימין מדגישים את כישלון המעגל הקרוב אליו, ובמיוחד ראש הסגל מורגן מקסוויני (Spiked, Breitbart). התפתחות חדשה כוללת את תמיכתו המפתיעה של דונלד טראמפ בהסכם איי צ'אגוס של סטארמר (Sky News).
18:26
The taint of the disgraced financier will endure
18:26
18:26
18:26
18:32
Labour MPs are openly rebelling against the Prime Minister
18:32
18:47
18:47
18:47
The Spectator
18:47
18:54
The PM says the depth of the pair's relationship was not known when he was appointed US ambassador.
18:54
19:01
The Spectator
19:01
19:16
Keir Starmer says the depth of the pair's relationship was not known when Mandelson was appointed US ambassador.
19:16
19:23
19:29
19:29
Showbiz | Brooke Ivey Johnson
19:29
19:36
19:57
19:57
20:10
The Prime Minister ditched his planned speech to issue a lengthy apology in an attempt to diffuse fury among his own MPs about Peter Mandelson’s appointment as US Ambassador.
20:10
20:23
20:23
20:25⇠כפרתו הפומבית של ראש הממשלה
⌨עורכי העיתונים בבריטניה מתמקדים בהתנצלותו הפומבית של קיר סטארמר על כך שהאמין ל"שקריו" של פיטר מנדלסון בנוגע לקשריו עם ג'פרי אפשטיין (BBC News, Channel 4 News, The Times). בעוד ראש הממשלה מנסה לשכך מרד פנימי במפלגת הלייבור (New Statesman, Breitbart), כלי תקשורת ימניים מנתחים ראיות שלטענתם סותרות את קו ההגנה שלו (The Telegraph, Spiked). במקביל, כלי תקשורת מכל קצוות הקשת מדווחים על תמיכתו המפתיעה של דונלד טראמפ בהסכם איי צ'אגוס (The Independent, Sky News).
21:03
21:15
The Guardian
Exclusive: Luxury aircraft owned by property tycoon close to US president’s family has twice flown Palestinian men from Arizona to Tel Aviv
21:15
21:35
22:04
22:04
Marie Kawthar Daouda on how obsessing over race entraps and divides us.
22:04
22:18
22:19
The Telegraph
22:19
22:45
23:13
Amid warnings McSweeney’s survival would leave his position ‘untenable’, PM apologises to Epstein’s victims for appointing Mandelson as US ambassador
23:13
23:20
23:20