00:11 (21:11 in your timezone)
THE
HEAR
זהו ארכיון כותרות ראשיות מרוסיה מתאריך ה־13.12.2024.
בעמוד מוצגות 205 כותרות ממקורות רבים, לפי סדר כרונולוגי, כפי שהופיעו ונעלמו לאורך היום.
13.12.2024 ⇠ היום בו טילים ענו לאטאקמס
⌨רוסיה השיקה מתקפת טילים נרחבת על אוקראינה בתגובה למתקפת ATACMS מהיום הקודם על שדה התעופה בטגנרוג, כאשר דווח כי יותר ממיליון אוקראינים נותרו ללא חשמל. קייב ביקשה חשמל חירום מחמש מדינות שכנות.
מעורבות כוחות מיוחדים צפון קוריאניים בכיבוש הכפר פלחובו באזור קורסק שלטה בסיקור הבוקר, בעוד אחר הצהריים הביא חדשות על פרטי בריחתו של אסד מסוריה ומשא ומתן רוסי לשמירת בסיסים צבאיים שם.
בערב, רוסקומנדזור חסם את שירות המסרים וייבר, בטענה לחששות ביטחוניים והפסדי הונאה של 5 מיליארד רובל. צוותו של טראמפ דווח כי מנהל שיחות עם הבית הלבן וקייב על פתרון הסכסוך, בעוד דיווחים הופיעו על הצעתו לכוחות שמירת שלום אירופאיים. ראש ממשלת הונגריה אורבן המשיך בלחץ למשא ומתן על הפסקת אש בחג המולד.
מעורבות כוחות מיוחדים צפון קוריאניים בכיבוש הכפר פלחובו באזור קורסק שלטה בסיקור הבוקר, בעוד אחר הצהריים הביא חדשות על פרטי בריחתו של אסד מסוריה ומשא ומתן רוסי לשמירת בסיסים צבאיים שם.
בערב, רוסקומנדזור חסם את שירות המסרים וייבר, בטענה לחששות ביטחוניים והפסדי הונאה של 5 מיליארד רובל. צוותו של טראמפ דווח כי מנהל שיחות עם הבית הלבן וקייב על פתרון הסכסוך, בעוד דיווחים הופיעו על הצעתו לכוחות שמירת שלום אירופאיים. ראש ממשלת הונגריה אורבן המשיך בלחץ למשא ומתן על הפסקת אש בחג המולד.
00:11
00:11
RIA Novosti
Подполье сообщило об ударах по объектам в трех областях Украины
00:11 (21:11 in your timezone)
00:19
00:19 (21:19 in your timezone)
00:21 (21:21)⇠תוכנית טראמפ לכוח שמירת שלום אירופי
⌨העיתונים מתמקדים בהצעת טראמפ להציב כוחות אירופאיים לפיקוח על הפסקת אש אפשרית באוקראינה (גזטה, לנטה, מדוזה, מוסקבה טיימס). במקביל, רוסיה והודו חתמו על עסקת האנרגיה הגדולה בתולדותיהן, כאשר רוסנפט תספק 500,000 חביות נפט ביום לחברת ריליאנס (RT). הרוסים השקיעו יותר מטריליון רובל בשוק המניות (RBC), וארה"ב הכריזה על חבילת סיוע צבאי חדשה לקייב (NTV).
00:28
00:28 (21:28 in your timezone)
00:29
Events in Syria have created a window of opportunity, sources have told Times of Israel
00:29 (21:29 in your timezone)
00:44
The Moscow Times
00:44 (21:44 in your timezone)
00:54
00:54 (21:54 in your timezone)
01:16
01:16 (22:16 in your timezone)
01:45
01:45 (22:45 in your timezone)
01:45
RIA Novosti
В Молдавии введут чрезвычайное положение из-за энергокризиса
01:45 (22:45 in your timezone)
01:55
01:55 (22:55 in your timezone)
01:55
01:55 (22:55 in your timezone)
02:35
RIA Novosti
Блинкен анонсировал новый пакет помощи Киеву на 500 миллионов долларов
02:35 (23:35 in your timezone)
02:51
02:51 (23:51 in your timezone)
02:51
02:51 (23:51 in your timezone)
03:23
The exiled ex-Syrian leader should aid in the reconstruction of Donbass, Dmitry Kuznetsov has argued
03:23 (00:23 in your timezone)
03:25 (00:25)⇠חבילת חצי המיליארד של בלינקן
⌨העיתונים מתמקדים בשתי התפתחויות עיקריות: הכרזת בלינקן על חבילת סיוע צבאי חדשה לאוקראינה בסך 500 מיליון דולר (NTV, RIA, Vesti), ואישור טראמפ לנוכחות צבאית אירופית באוקראינה (Moscow Times, Gazeta). התפתחות חדשה ראויה לציון היא הדיווח על מעורבות כוחות מיוחדים מצפון קוריאה בלחימה עבור כפר רוסי (Lenta). תוכניות הרחבת ברקיס כוללות כעת את קובה ובוליביה כשותפות פוטנציאליות משנת 2025 (TASS).
03:31
03:31 (00:31 in your timezone)
03:31
RIA Novosti
Блинкен анонсировал новый пакет помощи Киеву
03:31 (00:31 in your timezone)
03:39
03:39 (00:39 in your timezone)
05:07
05:07 (02:07 in your timezone)
05:15
05:15 (02:15 in your timezone)
05:15
RIA Novosti
Экипаж вертолета Ми-28НМ уничтожил опорный пункт ВСУ в Курской области
05:15 (02:15 in your timezone)
05:15
They backed Kiev’s “irreversible path” to eventually join the alliance as a full-fledged member
05:15 (02:15 in your timezone)
05:23
05:23 (02:23 in your timezone)
05:31
05:31 (02:31 in your timezone)
05:39
05:39 (02:39 in your timezone)
05:47
RIA Novosti
В Одесской области прогремели взрывы
05:47 (02:47 in your timezone)
05:47
05:47 (02:47 in your timezone)
05:49 (02:49)⇠שומרי השלום האירופאים
⌨העיתונים מתמקדים בהצעת טראמפ להציב כוחות אירופאיים לפיקוח על שלום באוקראינה (גזטה, לנטה, מדוזה, מוסקבה טיימס). התפתחויות חדשות כוללות תקיפה ישראלית במחנה פליטים בעזה עם נפגעים (אינטרפקס), ופיצוצים באזור אודסה (ריא). שש מדינות נאט"ו חתמו על מסמך התומך בחברות עתידית של אוקראינה בברית (RT), בעוד האופוזיציה במולדובה נכשלה בהדחת הממשלה (וסטי).
06:11
06:11 (03:11 in your timezone)
06:19
06:19 (03:19 in your timezone)
06:19
06:19 (03:19 in your timezone)
06:51
06:51 (03:51 in your timezone)
06:59
06:59 (03:59 in your timezone)
07:07
07:07 (04:07 in your timezone)
07:07
07:07 (04:07 in your timezone)
07:15
07:15 (04:15 in your timezone)
07:15
07:15 (04:15 in your timezone)
07:23
07:23 (04:23 in your timezone)
07:23
RIA Novosti
В Харьковской области прогремели взрывы
07:23 (04:23 in your timezone)
07:23
07:23 (04:23 in your timezone)
07:47
RIA Novosti
В подполье сообщили об ударе по закрытому аэродрому в Киеве
07:47 (04:47 in your timezone)
08:03
08:03 (05:03 in your timezone)
08:11
RIA Novosti
Российские военные нанесли удар по закрытому аэродрому в Киеве
08:11 (05:11 in your timezone)
08:19
08:19
The Moscow Times
08:19 (05:19 in your timezone)
08:27
08:27 (05:27 in your timezone)
08:35
08:35 (05:35 in your timezone)
08:35
08:35 (05:35 in your timezone)
08:37 (05:37)⇠כוחות צפון קוריאניים פושטים על כפר רוסי
⌨העיתונים מדווחים על מעורבות כוחות מיוחדים מצפון קוריאה בכיבוש הכפר פלחובו באזור קורסק (גזטה, לנטה), בעוד ההגנה האווירית הרוסית מדווחת על הפלת כטב"מים אוקראיניים מעל מחוז ולדימיר (איזבסטיה). בחדשות הכלכלה, בנקי איחוד האמירויות האריכו את זמן העיבוד של תשלומים רוסיים (RBC), ומחלקת המדינה אסרה על כניסת פקידים גרוזינים לארה"ב בגין "ערעור הדמוקרטיה" (מדוזה). ארה"ב מאשרת סיוע צבאי לאוקראינה בסך 500 מיליון דולר (מוסקבה טיימס, NTV).
08:51
08:51 (05:51 in your timezone)
08:59
08:59 (05:59 in your timezone)
09:07
09:07 (06:07 in your timezone)
09:23
09:23 (06:23 in your timezone)
09:31
09:31 (06:31 in your timezone)
09:39
09:39 (06:39 in your timezone)
09:47
RIA Novosti
В Киеве прогремели взрывы
09:47 (06:47 in your timezone)
10:03
10:03 (07:03 in your timezone)
10:03
RIA Novosti
В Киеве, Одессе и Ивано-Франковске прогремели взрывы
10:03 (07:03 in your timezone)
10:03
10:03 (07:03 in your timezone)
10:03
10:03 (07:03 in your timezone)
10:03
10:03 (07:03 in your timezone)
10:11
10:11 (07:11 in your timezone)
10:11
10:11 (07:11 in your timezone)
10:19
10:19 (07:19 in your timezone)
10:35
10:35 (07:35 in your timezone)
10:51
10:51 (07:51 in your timezone)
10:51
10:51 (07:51 in your timezone)
10:51
10:51 (07:51 in your timezone)
10:53 (07:53)⇠מפקד חדש לווסטוק
⌨העיתונים מתמקדים בהתפתחויות צבאיות במזרח, עם מינוי מפקד חדש לכוחות "ווסטוק" וביקורת שר ההגנה בלאוסוב (קומרסנט, נט״ו, וסטי). דיווחים על פיצוצים בקייב, אודסה ואיוונו-פרנקיבסק (ריה), בעוד הכוחות הרוסיים מתחילים להשתמש ברחפני FPV (איזבסטיה). קדירוב טוען שזולוטוב קיבל את תואר גיבור רוסיה, אך אין אישור מהקרמלין (מדוזה).
10:59
10:59 (07:59 in your timezone)
10:59
10:59 (07:59 in your timezone)
10:59
10:59 (07:59 in your timezone)
11:07
11:07 (08:07 in your timezone)
11:07
11:07 (08:07 in your timezone)
11:07
11:07 (08:07 in your timezone)
11:15
A rumored ceasefire proposal would rule out US boots on the ground
11:15 (08:15 in your timezone)
11:23
11:23 (08:23 in your timezone)
11:31
Lenta.ru
11:31 (08:31 in your timezone)
11:55
11:55 (08:55 in your timezone)
11:55
11:55 (08:55 in your timezone)
11:55
The Moscow Times
11:55 (08:55 in your timezone)
11:55
11:55 (08:55 in your timezone)
11:55
11:55 (08:55 in your timezone)
12:03
12:03 (09:03 in your timezone)
12:03
12:03 (09:03 in your timezone)
12:11
12:11 (09:11 in your timezone)
12:11
12:11 (09:11 in your timezone)
12:19
The Moscow Times (English)
The territorial defense soldier was killed in a drone attack in the village of Terebreno, Belgorod regional authorities said. 1
12:19 (09:19 in your timezone)
12:35
12:35 (09:35 in your timezone)
12:37 (09:37)⇠מטח התגובה
⌨העיתונים מתמקדים בתקיפות טילים מסיביות של רוסיה על תשתיות באוקראינה, במיוחד על שדה התעופה הצבאי בקייב (לנטה, מוסקבה טיימס, טאס). זה נראה כתגובה למתקפות ATACMS. במקביל, הוול סטריט ג'ורנל מדווח על שקילת טראמפ לתקוף מתקני גרעין באיראן (מדוזה) ורצונו בכוחות אירופאיים באוקראינה (RT). חייל הגנה טריטוריאלי רוסי נהרג בבלגורוד מרחפנים אוקראיניים (מוסקבה טיימס אנגלית).
12:43
12:43 (09:43 in your timezone)
12:43
RIA Novosti
ВС России нанесли массированный удар в ответ на применение Украиной ATACMS
12:43 (09:43 in your timezone)
12:43
12:43 (09:43 in your timezone)
12:51
12:51 (09:51 in your timezone)
12:51
12:51 (09:51 in your timezone)
12:51
12:51 (09:51 in your timezone)
12:51
Ukrainian energy infrastructure is “under massive attack,” Kiev’s energy minister has claimed
12:51 (09:51 in your timezone)
12:51
12:51 (09:51 in your timezone)
12:59
12:59 (09:59 in your timezone)
13:07
13:07 (10:07 in your timezone)
13:07
13:07 (10:07 in your timezone)
13:15
13:15 (10:15 in your timezone)
13:31
13:31 (10:31 in your timezone)
13:39
The Moscow Times (English)
The strikes come a day after the Kremlin said it would respond to a Ukrainian attack on a southern airfield using U.S.-supplied missiles. 1
13:39 (10:39 in your timezone)
13:47
13:47 (10:47 in your timezone)
14:11
Ukrainian energy infrastructure is “under massive attack,” Kiev’s energy minister has claimed
14:11 (11:11 in your timezone)
14:19
Moscow’s forces have successfully hit a number of Kiev’s critically important facilities, the defense ministry has reported
14:19 (11:19 in your timezone)
14:27
14:27 (11:27 in your timezone)
14:27
14:27 (11:27 in your timezone)
14:43
14:43 (11:43 in your timezone)
14:43
14:43 (11:43 in your timezone)
14:45 (11:45)⇠טילים עונים ל-ATACMS
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על מתקפות התגמול הרוסיות על תשתיות קריטיות באוקראינה (גזטה, אינטרפקס, איזבסטיה, נטב, רבק, ריה, רט). זאת כתגובה מוצהרת למתקפת טילי ATACMS על טגנרוג. בחדשות פנים: שר הספורט מיכאיל דגטיארב נבחר לנשיא הוועד האולימפי הרוסי (אינטרפקס), ומושל ריאזן מואשם בשחיתות (קומרסנט).
14:51
Moscow’s forces have successfully hit a number of Kiev’s critically important facilities, the defense ministry has reported
14:51 (11:51 in your timezone)
14:59
14:59 (11:59 in your timezone)
14:59
14:59 (11:59 in your timezone)
15:07
15:07 (12:07 in your timezone)
15:15
RIA Novosti
Родителей подростка, напавшего на детей в краснодарской школе, выдворят из России
15:15 (12:15 in your timezone)
15:15
15:15 (12:15 in your timezone)
15:23
RIA Novosti
Украина запросила электроэнергию у пяти соседних стран
15:23 (12:23 in your timezone)
15:47
15:47 (12:47 in your timezone)
15:47
15:47 (12:47 in your timezone)
15:47
15:47 (12:47 in your timezone)
15:55
The Moscow Times (English)
The strikes come a day after the Kremlin said it would respond to a Ukrainian attack on a southern airfield using U.S.-supplied missiles. 2
15:55 (12:55 in your timezone)
15:55
RIA Novosti
Российские военные нанесли удар по украинским РСЗО, обстреливавшим Курскую область
15:55 (12:55 in your timezone)
15:55
15:55 (12:55 in your timezone)
16:04
16:04 (13:04 in your timezone)
16:11
16:11 (13:11 in your timezone)
16:11
16:11 (13:11 in your timezone)
16:19
16:19 (13:19 in your timezone)
16:19
16:19
Komsomolskaya Pravda
KP.RU: Сын Бориса Щербакова опроверг, что его отец попал в реанимацию
16:19 (13:19 in your timezone)
16:21 (13:21)⇠מתקפת טילים על רשת החשמל
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על מתקפת טילים רוסית נרחבת על תשתיות אוקראיניות, המוצגת כנקמה על התקיפה בטגנרוג (Moscow Times, RT, Meduza, NTV). קייב ביקשה ייבוא חירום של חשמל מחמש מדינות בעקבות התקיפות (NTV). בפוליטיקה הצרפתית, פרנסואה ביירו בן ה-73 מונה לראש הממשלה החדש (Izvestia, RBC). משרד ההגנה מדווח על כיבוש שבעה יישובים השבוע (TASS).
16:27
RIA Novosti
Российские военные ударили по украинским РСЗО, обстреливавшим Курскую область
16:27 (13:27 in your timezone)
16:51
16:51 (13:51 in your timezone)
16:59
The Moscow Times
16:59 (13:59 in your timezone)
17:07
17:07 (14:07 in your timezone)
17:15
17:15 (14:15 in your timezone)
17:31
17:31 (14:31 in your timezone)
17:39
17:39 (14:39 in your timezone)
17:55
17:55 (14:55 in your timezone)
17:55
17:55 (14:55 in your timezone)
18:03
18:03 (15:03 in your timezone)
18:03
18:03 (15:03 in your timezone)
18:11
18:11 (15:11 in your timezone)
18:19
The Moscow Times (English)
“It is obvious that Trump understands exactly what is escalating the situation,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters. 1
18:19 (15:19 in your timezone)
18:19
18:19 (15:19 in your timezone)
18:21 (15:21)⇠מיליון אוקראינים באפלה
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על השפעת התקיפות הרוסיות על רשת החשמל האוקראינית, כאשר יותר ממיליון אוקראינים נותרו ללא חשמל וקייב מבקשת חשמל חירום מחמש מדינות (לנטה, NTV). פרטים חדשים נחשפים על בריחת אסד מסוריה (מדוזה, RBC, רויטרס). הקרמלין מברך על ביקורת טראמפ על מתקפות ATACMS (מוסקבה טיימס), בעוד הונגריה ממשיכה לדחוף להפסקת אש בחג המולד (טאס). פוטין מעניק לקדירוב עיטור מדינה גבוה (וסטי).
18:35
18:35 (15:35 in your timezone)
18:35
RIA Novosti
Венгрия и Болгария нашли решение по оплате транзита российского газа
18:35 (15:35 in your timezone)
18:35
18:35 (15:35 in your timezone)
18:43
18:43 (15:43 in your timezone)
18:51
The Moscow Times
18:51 (15:51 in your timezone)
18:51
18:51 (15:51 in your timezone)
18:51
Moscow shares the US president-elect’s view that such attacks are escalatory, spokesman Dmitry Peskov has said
18:51 (15:51 in your timezone)
18:59
18:59 (15:59 in your timezone)
19:07
19:07 (16:07 in your timezone)
19:07
The Moscow Times
19:07 (16:07 in your timezone)
19:15
19:15
Komsomolskaya Pravda
Елена Вяльбе рассказала о том, как санкции против России сказываются на мировом спорте
19:15 (16:15 in your timezone)
19:15
19:15 (16:15 in your timezone)
19:31
19:31 (16:31 in your timezone)
19:31
19:31 (16:31 in your timezone)
19:47
19:47 (16:47 in your timezone)
19:47
19:47 (16:47 in your timezone)
19:47
19:47 (16:47 in your timezone)
20:03
20:03 (17:03 in your timezone)
20:11
Kommersant
20:11 (17:11 in your timezone)
20:11
20:11 (17:11 in your timezone)
20:11
20:11 (17:11 in your timezone)
20:13 (17:13)⇠וייבר נופל, טילים עולים
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על תגובת הטילים הרוסית לתקיפת ATACMS בשדה התעופה בטגנרוג, כאשר מחצית מאוקראינה נותרה ללא חשמל (גזטה, מוסקבה טיימס). מקורות רבים מכסים את יומו האחרון של אסד בסוריה, וחושפים פרטים חדשים על עזיבתו הפתאומית (מדוזה, לנטה). בתחום הטכנולוגי, רוסקומנדזור חסם את שירותי וייבר (קומרסנט, RBC, טאס), בעוד שחלק מהטרמינלים של T-Bank יפסיקו לקבל כרטיסי ויזה ומאסטרקארד (אינטרפקס).
20:19
Interfax
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
RIA Novosti
В России заблокировали Viber
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
Chisinau has warned it has “insufficient energy resources” as Kiev has chosen to cancel its gas deal with Moscow
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
Vesti.ru
20:19 (17:19 in your timezone)
20:19
20:19 (17:19 in your timezone)
20:20
20:20 (17:20 in your timezone)
20:27
Kommersant
20:27 (17:27 in your timezone)
20:27
Komsomolskaya Pravda
Мессенджер Viber заблокирован в России
20:27 (17:27 in your timezone)
20:27
20:27 (17:27 in your timezone)
20:35
While the militants who have seized power make promises that delight Western journalists, the country is drowning in blood
20:35 (17:35 in your timezone)
20:35
20:35 (17:35 in your timezone)
20:43
20:43 (17:43 in your timezone)
21:07
21:07 (18:07 in your timezone)
21:07
Komsomolskaya Pravda
Зурабишвили отказывается покидать пост президента Грузии и дворец
21:07 (18:07 in your timezone)
21:07
The Moscow Times
21:07 (18:07 in your timezone)
21:09 (18:09)⇠וייבר נעלם מרוסיה
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על חסימת שירות המסרים וייבר ברוסיה בשל הפרות חוק (גזטה, אינטרפקס, קומרסנט, מדוזה, נטв, ריה, טאס). במקביל, מדווח על הגעת מטוסי תובלה צבאיים לבסיס הרוסי בסוריה (לנטה), ואחד הבנקים הגדולים ברוסיה מזהיר מבעיות עם כרטיסי ויזה ומאסטרקארד בכספומטים (מוסקבה טיימס). נמשך הסיקור של המצב בגרוזיה, שם הנשיאה זורבישווילי מסרבת לעזוב את תפקידה (קומסומולסקיה פרבדה).
21:15
21:15 (18:15 in your timezone)
21:23
Komsomolskaya Pravda
Россия добилась неодобрения в ЮНЕСКО одиозного доклада по безопасности журналистов
21:23 (18:23 in your timezone)
21:23
21:39
21:39 (18:39 in your timezone)
21:39
21:39 (18:39 in your timezone)
21:47
21:47 (18:47 in your timezone)
21:55
RIA Novosti
Команда Трампа обсудила с Белым домом и Киевом завершение конфликта на Украине, сообщил NBC
21:55 (18:55 in your timezone)
21:55
21:55 (18:55 in your timezone)
21:55
21:55 (18:55 in your timezone)
22:03
22:03 (19:03 in your timezone)
22:03
The Moscow Times (English)
Experts said Russia appears to be "consolidating" at its bases in Syria but that it's unclear if a complete exit is underway. 2
22:03 (19:03 in your timezone)
22:19
22:19 (19:19 in your timezone)
22:20
22:20 (19:20 in your timezone)
22:27
22:27 (19:27 in your timezone)
22:51
22:51 (19:51 in your timezone)
23:07
23:07 (20:07 in your timezone)
23:23
Komsomolskaya Pravda
Элина Сидоренко: Мошенники обманули Россиян на 5 миллиардов с помощью Viber
23:23 (20:23 in your timezone)
23:31
23:31 (20:31 in your timezone)
23:31
Komsomolskaya Pravda
Элина Сидоренко: Мошенники обманули Россиян на 5 миллиардов с помощью Viber
23:31 (20:31 in your timezone)
23:32 (20:32)⇠ויבר נחסם בגלל הונאות
⌨העיתונים מדווחים בהרחבה על חסימת שירות ויבר ברוסיה, עם דיווחים על הונאות בהיקף 5 מיליארד רובל וקריאות נטענות לחתרנות (גזטה, אינטרפקס, קומרסנט, קפ, וסטי, רבק). בחזית הצבאית דווח על מות שלושה חיילי חובה מסחלין באוקראינה שטענו לזיוף חתימותיהם (מדוזה), ותמונות לוויין המראות התכנסות ציוד רוסי בבסיסים בסוריה (מוסקבה טיימס, לנטה). צוות טראמפ דן עם הבית הלבן וקייב בסיום הסכסוך (נטב, ריא).
23:39
23:39 (20:39 in your timezone)
23:47
Komsomolskaya Pravda
KP.RU: Российские войска скоро могут освободить еще четыре города Донбасса
23:47 (20:47 in your timezone)
23:47
23:47 (20:47 in your timezone)
23:55
The top US Democrat was on a visit to Luxembourg to mark the anniversary of the WWII battle of the Bulge
23:55 (20:55 in your timezone)
23:55
23:55 (20:55 in your timezone)