Flag of china
14.09.2025

ื™ื•ื ื”ืจื•ื— ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจืช ืฉืœ ืกื™ืŸ ื•-75 ืฉื ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ืฉื•ื•ื™ืฅ

THE
The Hear Logo
HEAR

ื–ื”ื• ืืจื›ื™ื•ืŸ ื›ื•ืชืจื•ืช ืจืืฉื™ื•ืช ืžืกื™ืŸ ืžืชืืจื™ืš ื”ึพ14.09.2025.

ื‘ืขืžื•ื“ ืžื•ืฆื’ื•ืช 44 ื›ื•ืชืจื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ืœืคื™ ืกื“ืจ ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื•ื ืขืœืžื• ืœืื•ืจืš ื”ื™ื•ื.

14.09.2025 โ‡  ื™ื•ื ื”ืจื•ื— ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจืช ืฉืœ ืกื™ืŸ ื•-75 ืฉื ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ืฉื•ื•ื™ืฅ
โŒจื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื‘ืกื™ืŸ ืคืชื—ื• ืืช ื”ื™ื•ื ื‘ื”ื“ื’ืฉืช ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ื”-80 ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื™ืคืŸ, ืชื•ืš ืงื™ืฉื•ืจื” ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื•ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ื•ืฆื’ ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืฉื™ ื’'ื™ื ืคื™ื ื’ ืœืžืžืฉืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื•ืขื•ืœื ืฆื•ื“ืง ื™ื•ืชืจ. ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื‘ื‘ื•ืงืจ ืคื™ืจื˜ื• ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ื”-75 ืœื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืกื™ืŸ ืขื ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื›ื•ืœืœ ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ืจื›ื” ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื. ื ื•ืฉื ื–ื” ื ืžืฉืš ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ื•ื—ื™ื–ืง ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื•ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™. ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื, ื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ืฉืžืจื• ืขืœ ื”ืชืžืงื“ื•ืชื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ืœืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื™ืคืŸ, ื•ื”ืฆื™ื’ื• ืื•ืชื• ื›"ืžื•ื ื•ืžื ื˜ ืจื•ื—ื ื™ ื’ื“ื•ืœ". ื‘ื ืคืจื“, ื”ื—ืœื• ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื™ืŸ ืœืืจื”"ื‘ ื‘ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื›ืœื” ื•ืžืกื—ืจ ื‘ืกืคืจื“. ื”ืกืื•ืช' ืฆ'ื™ื™ื ื” ืžื•ืจื ื™ื ื’ ืคื•ืกื˜ ื“ื™ื•ื•ื— ื’ื ืขืœ ืกื™ื•ืจื™ื ืฆื‘ืื™ื™ื ืกื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ื ืกื™ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™.
01:23
06:12
06:21
ไธŠๅŠๅนดไบฌๆดฅๅ†€ๅœฐๅŒบ็”Ÿไบงๆ€ปๅ€ผ่พพ5.7ไธ‡ไบฟๅ…ƒ ็•…่กŒไบฌๆดฅๅ†€๏ผŒ่ทŸ็€ๆ— ไบบ้ฉพ้ฉถ้‡ๅก่ท‘่ดง่ฟ ๅˆ›ๆ–ฐๅๅŒๆœบๅˆถ ๆŽจ่ฟ›ๅๅŒๅ‘ๅฑ• ไฝ•ไปฅไธญๅ›ฝไธจๆฅไธ€ๅœบ่ฏด่ตฐๅฐฑ่ตฐ็š„โ€œไบฌๆดฅๅ†€Travelโ€ ็“ฃ็“ฃไธๅŒ ็“ฃ็“ฃๅŒๅฟƒ
06:21 (22:21 in your timezone)
07:00
ๅฆ‚ไธ็ญ็š„็ฏๅก”๏ผŒๅฆ‚้ซ˜ๆ‰ฌ็š„ๆ——ๅธœ๏ผŒไผŸๅคงๆŠ—ๆˆ˜็ฒพ็ฅž็…ง่€€็€ๆฐ‘ๆ—ๅคๅ…ด็š„ๆผซๆผซๅพ้€”๏ผŒๅง‹็ปˆๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌๆ”ปๅšๅ…‹้šพใ€ๅผ€ๆ‹“ๅ‰่กŒ็š„ๅŠ›้‡ไน‹ๆบ ไธ“้ข˜
07:00 (23:00 in your timezone)
08:53
08:53
09:15
ๆ–ฐๅŽ็คพๆ”ฟ่ฎบ๏ฝœๆฐธ่ฟœๅšไธญๅŽๆฐ‘ๆ—ๆ–‡ๆ˜ŽๆˆๆžœไธŽไบบ็ฑปๅ’Œๅนณไบ‹ไธš็š„ๆๅซ่€…๏ผˆๆœ‰ๅฃฐ็‰ˆยท็ฌฌไบŒ็ซ ๏ผ‰ ๅฟƒ็›ธ่ฟ‘๏ฝœโ€œๅ…ฑๅŒ็š„ๅฎ่ดต่ดขๅฏŒโ€โ€”โ€”็พŽๅ›ฝๅฒ่ฟชๅจๅฎถๆ—ไผ ๆ‰ฟ่ทจ่ถŠๅคชๅนณๆด‹็š„ๅ‹่ฐŠ
09:15 (01:15 in your timezone)
09:36
ไผŸๅคง่ƒœๅˆฉๅฝช็‚ณๅฒๅ†Œ ๅ‡ๅฟƒ่šๅŠ›ๅ†ๅฏๆ–ฐ็จ‹๏ฝœ ๅšๅฎšไธ็งปๆœ็€ๅผบๅ›ฝๅปบ่ฎพใ€ๆฐ‘ๆ—ๅคๅ…ด็š„ๅฎไผŸ็›ฎๆ ‡ๅฅ‹ๅ‹‡ๅ‰่ฟ›๏ฝœ ๅ†œๆ–‡ๆ—…่žๅˆๅ‘ๅฑ• ๅ•ๆข็ฒพ็ฅžๅœจๆ–ฐๆ—ถไปฃ็„•ๅ‘ๆ–ฐๅ…‰ๅฝฉ
09:36 (01:36 in your timezone)
11:10
ไธ€ๅœบๆ”ฟไผไผš้ข้‡Œ็š„โ€œไธ‰็งๆœŸๅพ…โ€ ๅฝ“ๅฅฝๆกฅๆข็บฝๅธฆ ่ต‹่ƒฝๆฐ‘ไผๅ‘ๅฑ• ไธบๆฐ‘ไผ่ž่ต„ๆญๆกฅๆข็•…ๆธ ้“ ไธบๆฐ‘ไผๅŽšๆคๅˆ›ๆ–ฐๆฒƒๅœŸ
11:10 (03:10 in your timezone)

11:11 (03:11)โ‡ ืกื™ืŸ ืžืฆื™ื™ื ืช ืืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื™ืคืŸ

โŒจื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื‘ืกื™ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ื”-80 ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื™ืคืŸ, ืชื•ืš ืงื™ืฉื•ืจื” ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื•ืœื—ืชื™ืจื” ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืœืื•ืžื™ืช (CCTV, ืฆ'ื™ื™ื ื” ื“ื™ื™ืœื™ (ืกื™ื ื™ืช), ื—ื•ืื ืฆ'ื™ื•, ืฉื™ื ื—ื•ืื” ื ื™ื•ื– (ืกื™ื ื™ืช)). ื ืจื˜ื™ื‘ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ืœื‘ ืขื ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืฉื™ ื’'ื™ื ืคื™ื ื’ ืœืžืžืฉืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™ ื•ืขื•ืœื ืฆื•ื“ืง ื™ื•ืชืจ (ื’ืœื•ื‘ืœ ื˜ื™ื™ืžืก, ืฉื™ื ื—ื•ืื” ื ื™ื•ื–), ืœืฆื“ ื“ื™ื•ื ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืขืœ ืขื•ื“ืฃ ื›ื•ืฉืจ ื™ื™ืฆื•ืจ ื‘ืชืขืฉื™ื™ื” (ืฆ'ื™ื™ื ื” ืืงื•ื ื•ืžื™ืง ื ื˜) ื•ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืจื’ื•ื ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื (ืคื™ืคืœ'ืก ื“ื™ื™ืœื™ (ืกื™ื ื™ืช)).
11:27
The 2025 Golden Panda International Cultural Forum was launched on Saturday in Chengdu, bringing together professionals, celebrities, and dignitaries from around the world to foster artistic dialogue and intellectual exchange in the film and television industry.
11:27 (03:27 in your timezone)
11:27
11:44
ๅœจ่ฟ‘ๆ—ฅไธพ่กŒ็š„โ€œไธŠๆตทๅˆไฝœ็ป„็ป‡+โ€ไผš่ฎฎไธŠ๏ผŒไน ่ฟ‘ๅนณไธปๅธญ้ฆ–ๆฌกๆๅ‡บๅ…จ็ƒๆฒป็†ๅ€ก่ฎฎ๏ผŒๅฐ†โ€œๅฅ‰่กŒไธปๆƒๅนณ็ญ‰โ€็ฝฎไบŽๅ€ก่ฎฎ็š„ไบ”ๅคงๆ ธๅฟƒ็†ๅฟตไน‹้ฆ–
11:44 (03:44 in your timezone)
12:10
13:18
ๅšๆŒๆญฃ็กฎๅކๅฒ่ง‚๏ผŒๆ‰ๆ˜ฏๅฏนๅކๅฒใ€ๅฏนไบบๆฐ‘ใ€ๅฏนๆœชๆฅ่ดŸ่ดฃ ็งฏ็ดฏไบ’ไฟก ๆทฑๅŒ–ๅฏน่ฏ ไบ‰ๅ–ๅŒ่ตข ็ง‰ๆŒ่ฏšๆ„ๅ’ŒๅŽŸๅˆ™๏ผŒๆŽจๅŠจไธญ็พŽ็ป่ดธ็›ธๅ‘่€Œ่กŒ ๅ…ฑๅŒ่ฅ้€ ๅผ€ๆ”พใ€ๅŒ…ๅฎน็š„ๅ›ฝ้™…่ดธๆ˜“็Žฏๅขƒ
13:18 (05:18 in your timezone)
13:26
ไน ่ฟ‘ๅนณ๏ผšๆทฑๅŒ–็ป่ดธใ€่ดข้‡‘ๅˆไฝœๅ’Œไบบๆ–‡ไบคๆต๏ผŒๅฐ†ไธญ็‘žๅˆ›ๆ–ฐๆˆ˜็•ฅไผ™ไผดๅ…ณ็ณปๆๅ‡ๅˆฐๆ–ฐๆฐดๅนณ๏ผŒไธบๆŽจๅŠจๅนณ็ญ‰ๆœ‰ๅบ็š„ไธ–็•ŒๅคšๆžๅŒ–ใ€ๆ™ฎๆƒ ๅŒ…ๅฎน็š„็ปๆตŽๅ…จ็ƒๅŒ–ไฝœๅ‡บๆ–ฐ่ดก็Œฎ
13:26 (05:26 in your timezone)
14:09
15:10
ๆณฐๅ‹’ยท็ฝ—ๅฎพ้€Š่ขซๆŽงๅœจไธ€ๆฌก้œฒๅคฉๆผ”่ฎฒๆดปๅŠจไธญๆ€ๅฎณไบ†ๆŸฅ็†ยทๆŸฏๅ…‹ใ€‚
15:10 (07:10 in your timezone)
15:10
้’ๅนดๅคœๆ ก่ฏพไธŠๆ–ฐไบ† ๆŠ“ไฝๆœบ้‡๏ผŒไบ‰ๅšๆ—ถไปฃๅผ„ๆฝฎๅ„ฟ ๆ–ฐๆฝฎๅ•†ๅœบๅ‘ๅŠ›้’ๅนดๆถˆ่ดน โ€œๆฝฎๅ•†ๅœบโ€ๆˆ้’ๅนดโ€œๅฟƒๅคดๅฅฝโ€ โ€œ่€ƒๅŽ็ปๆตŽโ€ๅ‡ๆธฉ ้’ๅนดๆถˆ่ดน็ซ็ƒญ
15:10 (07:10 in your timezone)
16:11
17:03

17:17 (09:17)โ‡ ืกื™ืŸ ื—ื•ื’ื’ืช 75 ืฉื ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ืขื ืฉื•ื•ื™ืฅ; ืกื™ื•ืจ ื‘ื™ื ืกื™ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™

โŒจื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื‘ืกื™ืŸ ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื•ืœื˜ ืขืœ ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ื”-75 ืœื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื™ืŸ ืœืฉื•ื•ื™ืฅ, ืขื ื”ื—ืœืคืช ื”ื•ื“ืขื•ืช ื‘ืจื›ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืฉื™ ื’'ื™ื ืคื™ื ื’ (CCTV, ืฆ'ื™ื™ื ื” ื“ื™ื™ืœื™, ื’ืœื•ื‘ืœ ื˜ื™ื™ืžืก, ื’ื•ืื ื’ืžื™ื ื’ ื“ื™ื™ืœื™, ืฉื™ื ื—ื•ืื” ื ื™ื•ื–, ืฆ'ื™ื™ื ื” ื“ื™ื™ืœื™ (ืกื™ื ื™ืช)). ื–ื” ืžื“ื’ื™ืฉ ื”ืชืžืงื“ื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื•ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืžืฉืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืจื™ื‘ื•ื ื™ (ืฉื™ื ื—ื•ืื” ื ื™ื•ื– (ืกื™ื ื™ืช)). ื‘ื ืคืจื“, ื”ืฆื‘ื ื”ืกื™ื ื™ ื‘ื™ืฆืข "ืกื™ื•ืจ ืฉื’ืจืชื™" ื‘ื™ื ืกื™ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™, ืชื•ืš ืžืชืŸ ืื–ื”ืจื” ืœืคื™ืœื™ืคื™ื ื™ื (ืกืื•ืช' ืฆ'ื™ื™ื ื” ืžื•ืจื ื™ื ื’ ืคื•ืกื˜).
17:29
17:38
้ฃŽๅ…‰ๅ‡บๅคฉๅฑฑ ็ปฟ็”ต้€ๅทดๆธ ๆš‚ๅœๅคšๅนด๏ผ่ฟ™ๅฎถๅค–ไผ้‡ๅฏๆŠ•่ต„ ๅฑฑๆฒŸๆฒŸๅ˜้‡‘ๆฒŸๆฒŸ ๅคฉๅฑฑ่„šไธ‹โ€œๆŽ˜้‡‘โ€ๅฟ™ โ€œๆ–ฐ็–†ๆŠ•่ต„ๅ‰ๆ™ฏๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆŠŠๅฎถ้ƒฝๆฌ่ฟ‡ๆฅไบ†โ€ ไธ“้ข˜
17:38 (09:38 in your timezone)
18:13
19:14
19:40
ๅฝ“ไธ‹็ฒพ็ป†ๅŒ–ๆŠš่‚ฒๅ’Œๆ•™่‚ฒๅ†…ๅทๆžๅคงๅขžๅŠ ไบ†ๅฎถๅบญ่ฟ่กŒๆˆๆœฌ๏ผŒๅคง้‡ๅฎถๅบญๆŠš่‚ฒๆ•™่‚ฒ้œ€ๆฑ‚่ถ…่ฝฝใ€่ƒฝๅŠ›ไธ่ถณ๏ผŒ่€Œ่€ๆผ‚ๆ—ๆˆไธบ่งฃๅ†ณโ€œๅญฉๅญๆœ‰ไบบๅธฆ๏ผŒไธ‹็ญๅ›žๅฎถๆœ‰้ฅญๅƒโ€็š„ๆœ€ไฝณ้€‰ๆ‹ฉใ€‚ไฝ†ๅพˆๅคš่€ๆผ‚ๆ—ไนŸไธ็Ÿฅไธ่ง‰่ขซๅ›ฐๅœจๅฉดๅนผๅ„ฟๆŠš่‚ฒไธญ๏ผŒไป–ไปฌๅ‘จ่€Œๅคๅง‹ๅœฐไธบๅฎถๅบญ่พ›ๅ‹คไป˜ๅ‡บ๏ผŒๅœจๅ’Œๅญๅฅณ็›ธๅค„ไธญๅง”ๆ›ฒๆฑ‚ๅ…จไธ”็ผบๅฐ‘ๅ…ณ็ˆฑ๏ผŒ็”š่‡ณๆ†‹ๅ‡บ็—…ๆฅ๏ผŒๅ‡บ็Žฐๅฟƒ็†ๅฅๅบท้—ฎ้ข˜ใ€‚
19:40 (11:40 in your timezone)
20:15
21:25
ๅ›ฝ้™…ๆณ•ๆฒปๆ˜ฏๅ…จ็ƒๆฒป็†็š„ๆ นๆœฌไฟ้šœ ๅ›ฝ้™…ๆณ•ๅ’Œๅ›ฝ้™…่ง„ๅˆ™ๆ˜ฏๅ…ฑๅŒ็š„ๅ‡†็ปณ๏ผŒๅบ”่ฏฅ็”ฑๅ„ๅ›ฝๅ…ฑๅŒไนฆๅ†™ใ€ๅ…ฑๅŒ็ปดๆŠคใ€ๅ…ฑๅŒๆ‰ง่กŒ๏ผŒๆฒกๆœ‰ไนŸไธๅบ”่ฏฅๆœ‰ไพ‹ๅค–
21:25 (13:25 in your timezone)
21:42
ๅ‘ๆ–ฐ่€Œ่กŒ๏ฝœๆ•ขไบŽๅˆฐไธ–็•Œๅธ‚ๅœบ็š„ๆฑชๆด‹ๅคงๆตทไธญๅŽปๆธธๆณณ ใ€ๆ–ฐๆ€ๆƒณๅผ•้ข†ๆ–ฐๅพ็จ‹ใ€‘ไธ“็ฒพ็‰นๆ–ฐไธญๅฐไผไธšไธบ็ปๆตŽ้ซ˜่ดจ้‡ๅ‘ๅฑ•ๆณจๅ…ฅๆพŽๆนƒๅŠจ่ƒฝ
21:42 (13:42 in your timezone)
21:51
22:08
22:51
่ƒœๅˆฉ็บชๅฟตๆ—ฅ๏ผŒไน ่ฟ‘ๅนณ้‡็‚นๅผบ่ฐƒ่ฟ™ไบ›ๅކๅฒๅฏ่ฟช๏ฝœ ไปŽไผŸๅคง่ƒœๅˆฉ่ตฐๅ‘ไผŸๅคงๅคๅ…ด๏ฝœ ๆญฃไน‰็š„ไฟกๅฟตไธๅฏๅŠจๆ‘‡ ๅ’Œๅนณ็š„ๆœŸ็›ผไธๅฏ้˜ป้ ไบบๆฐ‘็š„ๅŠ›้‡ไธๅฏๆˆ˜่ƒœ
22:51 (14:51 in your timezone)
23:09
There's Still Tomorrow, a feminist comedy about a working-class woman fighting gender violence in postwar Italy of the 1940s, which was a huge box-office hit in the country in 2023, won the Best Picture honor at the second Golden Panda Awards held over the weekend in Chengdu, Sichuan province.
23:09 (15:09 in your timezone)

23:10 (15:10)โ‡ ืจื•ื—ื” ื”ื‘ืœืชื™ ืžืชืคืฉืจืช ืฉืœ ืกื™ืŸ, 80 ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ

โŒจื›ืœื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื‘ืกื™ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ื”-80 ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื™ืคืŸ, ื•ืงื•ืฉืจื™ื ืื•ืชื• ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื•ืžืžืฉืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™ (CCTV, ืฆ'ื™ื™ื ื” ื“ื™ื™ืœื™ (ืกื™ื ื™ืช), ื—ื•ืื ืฆ'ื™ื•). ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืกื™ืŸ ืœืืจื”"ื‘ ื‘ืกืคืจื“ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ืžืกื—ืจื™ื•ืช (ืฆ'ื™ื™ื ื” ืืงื•ื ื•ืžื™ืง ื ื˜, DW ืกื™ื ื™ืช), ื‘ืขื•ื“ ื”ืกืื•ืช' ืฆ'ื™ื™ื ื” ืžื•ืจื ื™ื ื’ ืคื•ืกื˜ ืžื“ื’ื™ืฉ ื—ืฉืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืืงื“ืžื™ืช ื‘ืกื™ืŸ.