THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Japan for 31.08.2026.

It displays 31 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

31.08.2026 ⇢ The day the Ise shrine arcade burned
⌹

The day was dominated by a fire that destroyed the Meirin shopping arcade near Ise Grand Shrine in Mie Prefecture. The blaze broke out in the morning and quickly spread through the dense, old wooden buildings, prompting evacuation orders. No injuries were reported, but the arcade, known as the birthplace of baseball pitcher Eiji Sawamura, was almost entirely consumed. Coverage was extensive across NHK, TBS, Chunichi, Asahi, and Yomiuri, with live updates and video. The fire overshadowed other stories, including the government's formal proposal to select Hitachiomiya, Ibaraki, as a candidate site for nuclear waste disposal, and the collapse of the centrist opposition merger between Chudo and Komeito. The Nikkei's plunge of over 1,500 points due to US rate hike fears also drew attention, but the fire remained the top editorial priority.

00:16
【旭川】旭川垂の五぀の基幹病院が、機胜集玄や再線を含めた地域医療䜓制の芋盎しを怜蚎しおいるこずが30日、関係者ぞの取材で分かった。人口枛に䌎う患者数の枛少や各病院の経営悪化を背景に、限られた医垫や蚭備を集䞭させお医療氎準を維持 
00:16
09:16
ハりス食品グルヌプ本瀟が「カレヌハりスCoCo壱番屋」を運営する壱番屋の売华を怜蚎しおいるこずが31日分かった。2015幎に子䌚瀟化し原材料調達などで連携しおきたが、事業ポヌトフォリオを芋盎しお新たな成長に぀なげる。芪子䞊堎の解消にも螏みこみ、資本効率を高める。 ハりス食品Gず壱番屋の双方が、売华に向けたファむナンシャルアドバむザヌを決定した。すでに耇数の投資ファンドが買収に名乗りを䞊げおおり、 
09:16
11:16
2030幎床以降、小・䞭・高校生が孊校で孊ぶ内容が新しくなる。どう倉わるか、次の孊習指導芁領の具䜓的な改蚂方針が31日に瀺された。小・䞭孊校で教科ごずに決たっおいる幎間の授業時数コマ数を、各孊校の裁量で枛らし、ほかの教科に振り替えられる 
11:16
11:16
【倶知安】倧型リゟヌトを抱える埌志管内倶知安町の囜民健康保険被保険者のうち、倖囜人が占める割合が今幎1月末に初めお過半数に達したこずが、同町のたずめで分かった。コロナ犍以降、宿泊斜蚭の開業が盞次ぎ、冬期間にニセコ地域で働く倖囜 
11:16
11:16
Kyodo News

Fake data may activate Japan's emergency alert: expert

Japan's nationwide emergency alert system lacks the capability to encrypt data transmitted via satellites and verify the source, making it vulnerable to fake data that could activate the warning system, an expert said Sunday.
11:16
11:18

11:18⇢Nikkei's Plunge Amid Rate Fears

⌹The Japanese media are focused on the Nikkei's sharp drop of over 1,500 points amid rising US rate hike expectations, with TBS and NHK reporting on the market turmoil. Concurrently, the Asahi Shimbun highlights the new curriculum guidelines allowing schools to reduce class hours by up to 15%, a significant shift in education policy.
12:16
12:16
䞭道改革連合は公明が求めおきた2党合流を芋送る方針を固めた。立憲民䞻党の出身議員ず公明出身議員で分党するこずも怜蚎しおいる。関係者が明らかにした。高垂早苗政暩ぞの察抗軞をめざした䞭道は、結党からわずか7カ月で頓挫する公算が倧きくなった。 䞭 
12:16
12:16
Kyodo News

Japan gov't eyes Hitachiomiya as survey site for nuclear waste disposal

Japan's industry ministry is seeking to conduct a preliminary survey in Hitachiomiya in Ibaraki Prefecture, near Tokyo, to select the city as a potential disposal site for highly radioactive waste, a source familiar with the matter said Monday.
12:16
13:16
その朝、嚘2人の携垯電話を䜕床も鳎らした母芪がいた。 9月1日午前6時ごろ。嚘の友人から電話がかかっおきた。 「火事のニュヌス芋お。愛ず圩さいがあのビルに行っおいるはずだから」 テレビを぀けるず、東京・歌舞䌎町のビル火灜の映像が流れおい 
13:16
13:16
ロシアのりクラむナ䟵略や䞭東の軍事衝突が続き、戊争の霧が䞖界を芆っおいる。こうしたなか、栞保有囜ずの結び぀きを深め、自囜の安党を守ろうずいう動きが広がり始めた。 その象城が、サりゞアラビア、トルコ、パキスタンが8月に結んだ共同防衛協定だ。サりゞの聖地メッカで銖脳が眲名したこずから、メッカ協定ず呌ばれる。 1カ囜ぞの攻撃を3カ囜ぞの攻撃ずみなし、共同で察応する。䜕の倉哲もない合意にみえるが、もたら 
13:16
13:16
15:16
幅7080センチほどの階段は、溶鉱炉のように赀く焌けおいた。 「しっかり前ぞ進め」 東京消防庁の隊員たちが、隊長のかけ声を頌りに攟氎を続け、雑居ビルの内階段を䞊っおいく。壁は真っ赀に膚らんでいるように芋え、金属が溶け出しおいた。耐熱性の 
15:16
15:16
■䞀郚は2日倕に再開  JR北海道は31日、豪雚の圱響で運䌑䞭の宀蘭線長䞇郚枡島管内長䞇郚町―䌊達王別䌊達垂間に぀いお、豊浊胆振管内豊浊町―䌊達王別間を9月2日倕に運転再開するず明らかにした。䞀方、長䞇郚―豊浊間は線 
15:16
15:16
経枈産業省は31日、高レベル攟射性廃棄物栞のごみの最終凊分堎を遞ぶための文献調査を茚城県垞陞倧宮垂に申し入れた。同垂が受け入れれば、囜内5カ所目の候補地ずなる。原子力発電所の掻甚拡倧に向けお、凊分堎の候補地確保を急ぐ。 資源゚ネルギヌ庁の久米孝次長が同日、垞陞倧宮垂圹所を蚪問し、鈎朚定幞垂長に申し入れ曞を手枡した。 同垂は茚城県の北西郚に䜍眮する。政府が2017幎に凊分堎適地の可胜性を瀺した 
15:16
15:19

15:19⇢Nuclear Waste Site Proposal

⌹The Japanese media are focusing on the aftermath of heavy rains in Hokkaido, with JR Sapporo-Hakodate line restoration delayed until at least September 7, though a partial reopening is set for September 2. Concurrently, the government's move to propose Hitachiomiya, Ibaraki, as a candidate site for nuclear waste disposal is drawing attention, with Nikkei and Kyodo reporting on the formal request.
16:16
経枈産業省は31日、高レベル攟射性廃棄物栞のごみの最終凊分堎を遞ぶための文献調査を茚城県垞陞倧宮垂に申し入れた。同垂が受け入れれば、囜内5カ所目の候補地ずなる。原子力発電所の掻甚拡倧に向けお、凊分堎の候補地確保を急ぐ。 資源゚ネルギヌ庁の久米孝次長が同日、垞陞倧宮垂圹所を蚪問し、鈎朚定幞垂長に申し入れ曞を手枡した。鈎朚氏は「個人的には今の段階では非垞に前向きに捉えおいる。議員の意芋も聞いた䞊 
16:16
16:16
Kyodo News

Japan's oldest person, 115-year-old woman from Nara Prefecture, dies

Japan's oldest person, Shigeko Kagawa, a 115-year-old resident of Nara Prefecture, western Japan, died late last week, the Ministry of Health, Labor and Welfare said Monday.
16:16
17:16
政府の2027幎床予算の抂算芁求総額が䞀般䌚蚈で143兆円前埌ずなるこずが31日、分かった。26幎床芁求の122.4兆円を倧幅に䞊回る過去最倧の芏暡ずなる。䞊限を蚭けない成長投資枠の新蚭に加え、補正予算も含めた䞀䜓予算ずしたこずで芁求額が急増した。 高垂早苗政暩が手掛けた25幎床補正ず26幎床圓初を足し合わせた140.6兆円を2〜3兆円ほど䞊回る氎準ずなった。同日たでに各省庁が財務省に芁求した政 
17:16
17:16
18:16
2027幎床予算を巡る各省庁の芁求が31日、締め切りを迎え芁求額は過去最倧の143兆円前埌に膚らんだ。金額未定の「事項芁求」も倚く、幎末に向けた予算線成ぞ歳出圧力が管理できるかは芋通せない。垂堎は財政懞念や金融政策ぞの譊戒を解いおいない。 長期金利の指暙ずなる新発10幎物囜債の利回りは31日、30幎ぶり高氎準の2.950%たで䞀時䞊昇䟡栌は䞋萜した。1996幎9月以来およそ30幎ぶりの高氎準 
18:16
19:16
䞉重県䌊勢垂の䌊勢神宮倖宮近くで31日午埌に発生した火灜は、叀い商店街をたたたく間に炎に包んだ。 䌊勢垂消防本郚によるず、出火は午埌3時15分ごろ。県譊によるず、人的被害は確認されおいない。䞀垯には3050の建物が密集しおいるずいう。 珟 
19:16
19:16
倧阪府の吉村掋文知事日本維新の䌚代衚は31日、札幌垂䞭倮区の北海道新聞瀟で、単独むンタビュヌに答えたした。副銖郜に぀いお「札幌は適地」ずした䞊で、「北海道には匷みがある。連携しお共に目指したい」ず匷調したした。  むンタ 
19:16
19:16
Kyodo News

Japan FY 2027 budget requests to hit new high of about 143 tril. yen

Japan's budget requests for fiscal 2027 are set to hit a new high of about 143 trillion yen ($890 billion), as Prime Minister Sanae Takaichi seeks to spur growth through fiscal spending and as debt-servicing costs are poised to rise amid inflation, a Kyodo News tally showed Monday.
19:16
19:19

19:19⇢Embers Near the Sacred Shrine

⌹Japanese editors are prioritizing the destructive fire near Ise Grand Shrine, which quickly engulfed the dense Meirin shopping arcade (Chunichi Shimbun, TBS News, NHK News, Asahi Shimbun). Simultaneously, attention shifts to record 143 trillion yen budget requests for fiscal 2027, sparking fiscal anxiety as bond yields hit 30-year highs (Nikkei Shimbun, Kyodo News). The Nepal landslide remains a focus through reports of a missing Osaka teacher (Sankei Shimbun).
21:16
䞭道改革連合の出発点は、高垂政暩で「右傟化」が進み、「囜家」重芖の色合いが濃くなるこずぞの危機感だった。 䞭道は「生掻者ファヌストの政治」を掲げお「個」を重んじる姿勢を匷調。しかし、2月の衆院遞では「䞭道のうねり」を起こすどころか惚敗し、政 
21:16
21:16
21:16
Kyodo News

Large fire spreads in central Japan shopping district near Ise Jingu shrine

A large fire broke out Monday afternoon and spread to multiple buildings in a shopping district near Ise Jingu shrine in Ise, central Japan, local police said.
21:16
22:17