The Hear
Flag of japan
13.12.2024

The Day Marriage Met The Right To Happiness

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Japan for 13.12.2024.

It displays 130 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

13.12.2024The Day Marriage Met The Right To Happiness

The Fukuoka High Court's ruling that laws not recognizing same-sex marriage violate Article 13's "right to pursue happiness" dominated morning coverage, marking the first use of this constitutional provision in marriage equality cases. This third high court ruling against marriage restrictions strengthened judicial consensus while introducing new legal reasoning.

By midday, attention shifted to economic indicators as the Bank of Japan's Tankan survey showed improved business sentiment, though the central bank signaled continued caution on rate adjustments. Political negotiations over the "¥103,000 wall" income threshold resulted in ruling parties proposing ¥123,000, immediately rejected by opposition.

Evening developments in Seoul saw police arrest the national police chief on sedition charges, escalating the constitutional crisis as President Yoon's impeachment vote approached amid record-low approval ratings.

13.12.2024
00:11
【寿都】原発から出る高レベル放射性廃棄物(核のごみ)の最終処分場選定に向けた文献調査報告書がまとまった後志管内寿都町の片岡春雄町長が、次の概要調査について、鈴木直道知事が反対を正式表明した場合、同調査移行の可否を問う住民投票を行わな…
00:11
00:19
同性同士の結婚を認めない民法などの規定は違憲だとして、愛知県内の30代の男性カップルが国にそれぞれ100万円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審は12日、名古屋高裁(片田信宏裁判長)で結審した。判決は来年3月7日。  原告の鷹見彰一さん(活動名)は意見...
00:19
00:44
01:00
日本維新の会が迷走している。政府が提出した補正予算案の撤回と組み替え編成を求める動議を国会に提出していたが、12日の衆院本会議では政府案などに賛成した。維新と自民、公明両党による教育無償化を巡る協議体が設置されることなどとして賛成に回ったが、党内では新執行部の対応に不満…
01:00
01:23
【フランクフルト共同】欧州中央銀行(ECB)は12日の理事会で、政策金利として重視する中銀預金金利を0・25%引き下げ、3・0%にすると決めた。物価高の緩和や景気停滞を踏まえ、決定した。利下げは3会合連続で、今年4度目。  ECBは声明で、インフレ抑...
01:23
01:32
【ワシントン共同】バイデン米大統領は12日、約1500人への減刑と39人への恩赦を発表した。ホワイトハウスは1日の減刑、恩赦としては過去最大の規模だとしている。バイデン氏は今月、薬物依存を申告せず不法に銃を購入した罪で有罪評決を受けた次男ハンター氏への...
01:32
05:32
05:32
米国のトランプ次期大統領が打ち出した関税引き上げ策が、米国経済の減速につながるとの見方が出ている。主要輸入元のメキシコやカナダに25%の関税を課す考えで、物価上昇や雇用減につながって、米の2027年の国内総生産(GDP)は1.1%下押しされる。世界最大の経済大国は自由貿易の果実を失うことになる。 トランプ氏が11月25日に表明した関税政策の影響を、日本貿易振興機構(ジェトロ)アジア経済研究所が試…
05:32
05:32
愛知県の自民党知多市支部の2009、10年の政治資金収支報告書が、今年3月まで未提出の状態だったことが分かった。支部は報告書を未提出のまま、選管への届け出がない状態で政治資金の収支を伴う政治活動を続けており、この間の資金の使われ方が外部から確認できない...
05:32
06:11
15歳の男子中学生が塾からの帰宅途中、車にはねられた。自宅近くの横断歩道を渡っているときだった。事故直後、運転していた男はいったん周囲を捜した後、近くのコンビニエンスストアへ向かった。飲酒運転の発覚を免れようと、口臭防止用品を買い、服用した…
06:11

06:14Hit-and-Run Driver's Breath-Mint Cover-Up

The newspapers report on a critical hit-and-run case where a driver bought breath fresheners at a convenience store after hitting a 15-year-old student (Asahi). Political funding irregularities surface as the LDP's Chita City branch failed to submit financial reports for over a decade, including periods under current Reconstruction Minister Ito (Chunichi). Nissan's management reshuffles following performance issues, with critics pointing to lingering effects of the Ghosn reforms (Mainichi).
06:19
06:35
「特別な制度は求めていない。異性カップルと同じように愛する人と結婚したいだけだ」――。同性カップルの婚姻を認めていない現行制度の違憲性が争われている同性婚訴訟で、2023年6月の1審・福岡地裁判決は「違憲状態」と判断しつつ、同性婚を婚姻と似た別の制度で認める余地もあると言及した。13日に福岡高裁で
06:35
07:44
「紀州のドン・ファン」と呼ばれ、覚醒剤の過剰摂取で死亡した野崎幸助さんの元妻、須藤早貴被告(28)に和歌山地裁は12日、無罪を言い渡した。実際に覚醒剤の密売人と接触するなど「殺害したと疑わせる事情」が複数あるものの、どれもが決定的とはいえないとし、「疑わしきは被告人の利…
07:44
08:27
トランプ次期米大統領は12日公表のタイム誌とのインタビューで、来年1月20日に発足する第2次政権がイランと戦争する可能性を問われ「どんなことも起き得る」と述べた。第1次政権で米イラン関係は戦争寸前にまで緊張が高まった。トランプ氏が当時と同様にイランに対して強硬姿勢で臨む…
08:27
08:35
日産自動車が深刻な業績不振に陥っている。最高財務責任者(CFO)など複数の幹部を異動させる異例の人事を11日に発表し、経営の立て直しを進める姿勢を示したものの、多くの役員は横滑り。経営責任を明確にしたとは言えず、社内外から「踏み込みが足りない」との声が出ている。日産は、再び回復軌道に乗ることができ
08:35
08:59
08:59
日銀が13日発表した12月の全国企業短期経済観測調査(短観)で、大企業製造業の景況感を示す業況判断指数(DI)は、前回9月調査(プラス13)から小幅改善となるプラス14だった。認証不正問題で低迷していた自動車生産の回復や、人工知能(AI)関連の半導体製造装置の需要増加などがプラス材料となった。 業況判断DIは景況感が「良い」と答えた企業の割合から「悪い」の割合を引いた値。…
08:59
09:55
参政党の吉川里奈衆院議員は12日の法務委員会で、外国人による殺人や強盗などの重要犯罪の増加に伴う裁判官や検察官らの業務負担増を危惧し、体制の拡充を訴えた。「政府が『移民政策』など外国人を過度に受け入れる政策を進める以上、外国人犯罪の増加に伴い、通訳の手配や言語対応、文化…
09:55
10:02
政府・与党は学生アルバイトの「年収103万円の壁」を巡り、親が税優遇を受けられる特定扶養控除の条件を緩和し、子の年収上限を現在の103万円から150万円まで一気に引き上げる考えだ。ただ税収減への対応や年収が増えた学生本人に所得税が課…
10:02
10:03
10:11
ようやく衆院予算委員会の場で、とりあげられた。新藤義孝前経済再生担当相は10日、埼玉県川口市で、トルコの少数民族クルド人による迷惑行為が相次いでいると指摘し、「日常生活のマナーに違反する程度ではない」「地域では本当に怒りが頂点に達している」と訴えた。
10:11

10:12Publishers Pay Russian Hackers' Ransom

The newspapers report on three major developments: Kadokawa publishing paid $3 million to a Russian hacking group following a cyberattack (Kyodo); the government plans to raise the income threshold for student tax benefits from 103,000 to 150,000 yen (Hokkaido); and North Korean operatives allegedly extorted $130 million from U.S. companies using fake IT worker credentials (Yomiuri). The supplementary budget passed the Lower House (Yahoo, TBS), while media coverage discusses alleged Kurdish community issues in Kawaguchi (Sankei).
11:15
愛知県の自民党知多市支部の2009、10年の政治資金収支報告書が、今年3月まで未提出の状態だったことが分かった。支部は報告書を未提出のまま、選管への届け出がない状態で政治資金の収支を伴う政治活動を続けており、この間の資金の使われ方が外部から確認できない...
11:15
11:15
同性同士の婚姻を認めていない民法や戸籍法の規定は憲法違反だとして、同性カップルが国に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、福岡高裁(岡田健裁判長)は13日、「違憲」と判断した。その上で、1審・福岡地裁判決(2023年6月)と同様に国会が立法措置を怠ったとはいえないとして国の賠償責任は否定し、同性カッ
11:15
11:23
11:39
11:39
11:47
11:55
12:03
同性同士の婚姻を認めていない民法や戸籍法の規定は憲法違反だとして、同性カップルが国に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、福岡高裁(岡田健裁判長)は13日、幸福追求権を定めた憲法13条と法の下の平等を定めた憲法14条1項、個人の尊厳と両性の平等に基づいた家族法の制定を求める24条2項に違反すると判断
12:03

12:05Same-Sex Marriage Gets Constitutional Shield

The newspapers report extensively on the Fukuoka High Court's ruling that laws not recognizing same-sex marriage are unconstitutional, marking the first time Article 13 (right to pursue happiness) was used as grounds for such a decision (Asahi, Mainichi, NHK, Huffington Post, Yomiuri). The ruling follows similar decisions in Tokyo, making it the third high court to declare current marriage laws unconstitutional. While declaring the laws unconstitutional, the court didn't grant compensation to plaintiffs.
12:11
12:43
奈良県の山下真知事は12日、奈良公園(奈良市)で来年10月に予定する韓国の人気歌手らが出演する無料の文化交流イベントについて、X(旧ツイッター)で「お金のない日本の若者も大好きなK─POPアーティストに生で接することができ、交流を深められる。お金に代え難い価値が生み出さ…
12:43
13:15
13:23
13:55
14:03
愛知県議会教育・スポーツ委員会が12日開かれ、県立丹羽高校(扶桑町)が、ホームページ(HP)に掲載した「生徒会新聞」に、作成者に許可を得ず、イラストを掲載し、損害賠償請求されていたことが分かった。担当教員は、インターネットで「フリー素材」と検索して見つ...
14:03
14:03
14:18
14:19
沖縄本島で16歳未満の少女を車で誘拐し、自宅で性的暴行を加えたとして、わいせつ目的誘拐と不同意性交等の罪に問われた米軍嘉手納基地(沖縄県嘉手納町など)所属の米空軍兵長、ブレノン・ワシントン被告(25)に対し、那覇地裁(佐藤哲郎裁判長)は13日、懲役5年(求刑・懲役7年)の実刑判決を言い渡した。被告
14:19
14:50

14:52Tokyo Court Opens Marriage Gates While Seoul Police Close In

The newspapers report on two significant court decisions: Tokyo High Court ruled same-sex marriage ban unconstitutional based on the right to pursue happiness (Kyodo, Huffington Post), while in Okinawa, a US airman received a 5-year sentence for sexual assault (Asahi, Mainichi). Korean coverage intensifies as President Yoon's approval hits record lows amid impeachment proceedings, with police reportedly considering arrest warrant (NHK, TBS).
14:59
15:23
2011年から内戦が続くシリアの情勢が目まぐるしく動いている。私(篠田)は、アサド政権、反体制派、過激派組織「イスラム国」(IS)などが勢力争いを繰り広げていた17年にシリア入りし、現地の状況を取材した。 当時の日記をひもとき、シリアの人々の思いを数回に分けて報告する。(年齢、肩書等は17年当時)
15:23
15:31
ヤマト運輸が日本郵便に対し、小型薄型荷物の配達委託の停止を打診したことが13日わかった。両グループは2023年6月にメール便と小型荷物の配送協力で合意していた。協業がわずか1年半後に見直しを迫られれば、両社の成長戦略に影を落とす。 複数の関係者が明らかにした。ヤマトは配達までの時間が延びていることを理由に挙げ、日本郵便は申し入れに反発している。 ヤマト側は11月中旬に25年1月〜26年3月まで小…
15:31
15:54
13日の福岡高裁判決は、同性婚を認めない民法などの規定が「憲法13条に違反するものといわざるを得ない」と判断した。 憲法13条は「すべて国民は、個人として尊重される」としたうえで、「生命、自由及び幸福追求に対する国民の権利(幸福追求権)」に…
15:54
15:55
アフリカのコンゴ(旧ザイール)南西部でインフルエンザに似た原因不明の病気が広がり、究明が難航している。発熱や頭痛を伴い、9日時点で疑い例を含め70人超が死亡。地元保健当局は12日、マラリアの陽性反応が一部の検体で確認されたが、保存状態が悪く確定に至っていないと説明した。…
15:55
16:11
掲載作から「ぐりとぐら」「魔女の宅急便」などの人気絵本を生み出してきた月刊誌「母の友」が、来年3月で休刊する。発行する福音館書店(東京都文京区)によると、「昨今の情報メディアをめぐる環境の変化」が背景にあり、71年の歴史に幕を下ろす。今後はウェブ媒体に...
16:11
16:19
今年発売されたゲームの中から、各国・地域のメディアやファンによる投票で優れたゲームを選ぶ「ゲーム・オブ・ザ・イヤー2024」が13日に発表され、ソニー・インタラクティブエンタテインメント(SIE)の『アストロボット』が受賞した。小型ロボットを操作してさまざまな星を訪れ、…
16:19
16:27
16:43
岩屋毅外相は13日の参院予算委員会で、中国企業の元トップが日本でカジノを含む統合型リゾート施設(IR)を開設する目的で日本の国会議員らに賄賂を配るように指示していたとして米国で起訴された事件を巡って、自身の関与を全否定した。「中国企業から金銭を受け取ったなどという事実は…
16:43
17:47

17:49Court Bases Gay Rights on Happiness Clause

The newspapers report extensively on the Fukuoka High Court's landmark ruling declaring same-sex marriage ban unconstitutional, specifically citing Article 13's "right to pursue happiness" as grounds (Asahi, Huffington Post, Kyodo). In media industry news, the 71-year-old parenting magazine "Mother's Friend," which launched classics like "Guri to Gura," announces transition to digital-only (Chunichi). Yamato Transport seeks to end its delivery partnership with Japan Post after just 18 months (Nikkei).
18:27
18:35
「夢を見ているようだった」――。 シリアの首都ダマスカス市内で拘束されていた活動家、バッシャール・バルフームさん(63)は、解放された瞬間をこう振り返った。 <前編> 「狭いトイレに30人」収容者が拷問証言 7カ月ぶりに自由の身になったのは、シリアでアサド政権が倒れた12月8日。この日、もし反体制
18:35
18:35
百貨店やスーパーで正月の営業を見直す動きが広がっている。正月は1年のうちでも客数や売り上げが伸びる時期だが、来年は首都圏と関西で店を持つ大手百貨店が相次いで1月2日の休業を決めた。背景には人手不足に加えて、福袋の販売が減少傾向にあり、稼ぎ頭のインバウンド(訪日客)需要が…
18:35
18:43
日本製鉄による米鉄鋼大手USスチールの買収案をめぐり、計画に賛成する人たちの集会が12日、米東部ペンシルベニア州で開かれた。米政府による審査は大詰め。バイデン大統領が買収を阻止するとも報じられるなか、参加者からは破談となった場合の地域への打…
18:43
18:43
長年にわたり独裁体制を敷いたシリアのアサド政権は、体制に批判的な国民を収監し、厳しい拷問を加えていた。収容者たちはどのように拘束され、どんな拷問を受けたのか。 首都ダマスカスで12日、政権批判をしたとして7カ月間拘束された活動家の男性とともに、拘禁施設の一つを訪ねた。 市内南部にあるシリア軍情報部
18:43
18:43
18:59
自らの不倫問題で役職停止処分中にもかかわらず、国民民主党の玉木雄一郎代表の露出が増えている。X(旧ツイッター)では看板政策の「年収103万円の壁」の引き上げなどのため自民、公明両党に圧力をかけ、党側を側面支援した。事務所にはテレビ局の出演依頼が途切れず、〝玉木旋風〟は衰…
18:59
19:23
19:31
札幌市やその周辺のマチを記者が歩き、地域の魅力を深掘りする連載<ディープに歩こう 札幌・手稲編>の6回目は、地域に残る歴史をたどる「まち歩き」。歴史を知ると、街並みがいつもと違って見えるかもしれません。(報道センター 高田かすみ) …
19:31
19:31
19:47
19:47

20:06Third Court Strikes Down Marriage Ban

The newspapers report extensively on the Fukuoka High Court joining Tokyo and Sapporo in ruling same-sex marriage ban unconstitutional (Japan Times, Kyodo, Hokkaido, Huffington Post). While political negotiations continue over raising the "¥1.03 million wall" income threshold, ruling parties' proposal of ¥1.23 million faces rejection from opposition (NHK, TBS, Yahoo). Former First Lady Abe Akie plans to meet Trump and potentially Melania at Mar-a-Lago on the 15th (Sankei).
20:11
日本保守党代表で作家の百田尚樹氏が、少子化対策を論じる中で「(女性は)30(歳を)超えたら子宮摘出」と発言したことなどを受け、女性への差別的な言動に抗議するデモやアクションが13日、東京や大阪、名古屋、札幌など全国各地で行われた。東京駅前の行幸通りには大勢の人が集まり、「私のからだは私のもの」など
20:11
20:27
20:35
兵庫県の斎藤元彦知事の再選後、初となった県議会定例会が13日、閉会した。斎藤氏の疑惑告発問題を巡り、全会一致で不信任決議を可決した議会側からは県政運営への姿勢を問う質問などが相次いだが、斎藤氏は謙虚さを強調。議会との融和スタンスを貫き、波乱なく審議を終えた。ただ、議員か…
20:35
20:59
21:23
同性同士の婚姻を認めていない民法や戸籍法の規定は憲法違反だとして、同性カップルが国に損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決で、福岡高裁は13日、幸福追求権を保障した憲法13条と法の下の平等を定めた憲法14条1項、個人の尊厳と両性の平等に基づいた家族法の制定を求める24条2項に違反すると判断した。13条違
21:23
21:23
子供たちの交流サイト(SNS)利用の規制を巡る議論に関心が集まっている。オーストラリアで16歳未満の利用を禁じる法案が可決され、国内にも波紋が広がった。若い世代の利用時間は年々伸びており、依存症や視力低下も問題化。「闇バイト」などの犯罪に巻き込まれるリスクとも隣り合わせ…
21:23
22:03
22:11
22:11
防衛増税を巡る政府・与党の対応は、所得税の増税開始時期の決定を先送りすることで落ち着いた。自民党は当初、予定通り法人税、たばこ税と同時に増税する方針だったが、公明党、国民民主党と「年収103万円の壁」の引き上げで合意。所得減税の協議も並行する中で方針を転換した。少数与党となり、逆風の強まる増税方針
22:11
22:35
23:15
韓国のソウル中央地裁は13日、韓国警察トップの趙志浩(チョジホ)警察庁長官とソウル市警察トップの金峰植(キムボンシク)長官の逮捕令状を発付した。警察が11日に内乱容疑で2人を拘束し、令状を申請していた。捜査当局はただちに2人を逮捕した。韓国メディアが伝えた。 両長官は、尹錫悦(ユンソンニョル)大統
23:15
23:47