The Hear
Flag of japan
04.08.2025

Minimum Wage Ascends, Market Steadied

THE
The Hear Logo
HEAR

This page is an archive of main headlines from Japan for 04.08.2025.

It displays 35 headlines from many sources chronologically, as they appeared throughout the day, accompanied by AI overviews that were written in real time.

04.08.2025 โ‡ข Minimum Wage Ascends, Market Steadied
โŒจThe editorial focus on August 4 shifted significantly from global economic anxieties to a prominent domestic development. The morning headlines were dominated by the Nikkei average's temporary fall below 40,000 yen, attributed to worsening US employment data and persistent tariff concerns, though reports later confirmed a "Reiwa Black Monday" was avoided as the market held above the critical mark. By mid-morning, editorial attention pivoted to a major domestic economic policy: the decision to raise Japan's national average minimum wage to a record 1,118 yen, marking its largest-ever increase. This new domestic livelihood focus superseded the stock market volatility. Concurrently, US trade relations remained a point of contention, with opposition parties expressing frustration over an undocumented trade deal. Towards day's end, a notable international business development emerged with Japan securing its first warship export deal to Australia.
04.08.2025
02:59

03:02 (18:02)โ‡ขAI's Atomic Appetite

โŒจJapanese media prominently features global energy shifts, with Nikkei Shimbun and Nikkei Asia reporting US tech companies' growing reliance on nuclear power for AI, presenting opportunities for Japanese firms. Yahoo News Japan also notes OPEC Plus ending production cuts a year early. Domestically, discussions continue on "marriage equality" (Huffington Post Japan) and Prime Minister Ishiba's anticipated non-statement regarding the WWII anniversary (The Japan Times).
04:25
ๆ—ฅๆœฌๆ ชใŒ่ฉฆ็ทดใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚1ๆ—ฅ็™บ่กจใฎ7ๆœˆใฎ็ฑณ้›‡็”จ็ตฑ่จˆใฏๆ™ฏๆฐ—ใฎๅค‰่ชฟใ‚’็คบๅ”†ใ—ใ€็ฑณๆ™ฏๆฐ—ใฎๅผทใ•ใ‚’ๅ‰ๆใจใ—ใŸๅธ‚ๅ ดใฎๅผทๆฐ—ๅงฟๅ‹ขใŒๅดฉใ‚Œๅง‹ใ‚ใŸใ€‚ๆ—ฅ็ฑณใฎ้–ข็จŽๅˆๆ„ใ‚’ๅ—ใ‘ๆ ช้ซ˜ๆŒ็ถšใ‚’ใฟใฆใ„ใŸๅธ‚ๅ ดๅ‚ๅŠ ่€…ใฏใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชไฟฎๆญฃใ‚’่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ๆ ชไพกใฏ3ไธ‡8000ๅ††ๅฐใพใง่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ไฝ™ๅœฐใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ใ€Œๆฅฝ่ฆณใซๅ‚พใ„ใฆใ„ใŸๅธ‚ๅ ดๅ‚ๅŠ ่€…ใฎ้ ญใ‚’ๅ†ทใ‚„ใ™ๅ†…ๅฎนใ ใฃใŸใ€๏ผˆใƒ‹ใƒƒใ‚ปใ‚คๅŸบ็คŽ็ ”็ฉถๆ‰€ใฎไบ•ๅ‡บ็œŸๅพใƒใƒผใƒ•ๆ ชๅผใ‚นใƒˆใƒฉใƒ†ใ‚ธใ‚นใƒˆ๏ผ‰ใ€‚7ๆœˆใฎ็ฑณ้›‡็”จใฎไผธใณใŒๅธ‚ๅ ดไบˆๆƒณโ€ฆ
04:25 (19:25 in your timezone)
06:15

07:42 (22:42)โ‡ขTariffs Shake Stock Foundations

โŒจJapanese media prominently features the ongoing economic reverberations of US trade policies. Reports highlight the "destructive power" of President Trump's tariffs on nations like Russia, China, and India (Japan Business Press), which are contributing to a projected decline in Asian exports and overall trade uncertainty (Nikkei Asia). This has significantly impacted the Japanese stock market, with the previously held "US strong scenario" collapsing, leading to a search for lower prices (Nikkei Shimbun). Domestically, dangerous heat nearing 40โ„ƒ marks the peak of summer (Yahoo News Japan).
09:14
ใ€Œ้–ข็จŽใ‚’ไธ‹ใ’ใชใ„ใฎใ‹ใ€ใ€Œๅคง็ตฑ้ ˜ใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ€ใ€‚4ๆœˆ16ๆ—ฅใซๅง‹ใพใฃใŸๆ—ฅ็ฑณ้–ข็จŽไบคๆธ‰ใฏๆณขไนฑใฎ่ˆนๅ‡บใ ใฃใŸใ€‚ไบคๆธ‰ใ‚’ๆ‹…ใ†็ตŒๆธˆ่ฒกๆ”ฟใƒปๅ†็”Ÿ็›ธใฎ่ตคๆฒขไบฎๆญฃ๏ผˆ64๏ผ‰ใฎๆๆกˆใซ็ฑณๅดใฎ้–ฃๅƒšใ‹ใ‚‰ๆ€’ๅทใŒ้ฃ›ใ‚“ใ ใ€‚ ็ฑณๅ›ฝใฏๆ—ฅๆœฌใซ้–ข็จŽใฎๅผ•ใไธ‹ใ’ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใŸใ€‚็ฑณๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใฎ่ผธๅ‡บใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆ่ฒฟๆ˜“่ตคๅญ—ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ใŸใ‚ใ ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใฎๆๆกˆใฏ็ฑณๅ›ฝใธใฎๆŠ•่ณ‡ใฎๆ‹กๅคงใ€‚็ฑณๅ›ฝใฎๅŠๅฐŽไฝ“ใ‚„ๅŒป่–ฌๅ“ใจใ„ใฃใŸ็ตŒๆธˆๅฎ‰ๅ…จไฟ้šœๅˆ†้‡ŽใธใฎๆŠ•่ณ‡ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใซใ€็ฑณๅดใซ่ฟฝๅŠ ้–ขโ€ฆ
09:14 (00:14 in your timezone)
09:16
4ๆ—ฅใฎๆฑไบฌๆ ชๅผๅธ‚ๅ ดใงๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ๆ ชไพกใฏ็ถš่ฝใ—ใ€ไธ€ๆ™‚4ไธ‡ๅ††ใ‚’ๅ‰ฒใฃใŸใ€‚ไธ‹ใ’ๅน…ใฏ900ๅ††ใ‚’่ถ…ใˆใŸใ€‚ๅ‰้€ฑๆœซใซ็™บ่กจใ•ใ‚ŒใŸ็ฑณ้›‡็”จ็ตฑ่จˆใง7ๆœˆๅˆ†ใ ใ‘ใงใชใใ€้ŽๅŽปใฎๅฐฑๆฅญ่€…ๆ•ฐใ‚‚ๅคงๅน…ใซไธ‹ๆ–นไฟฎๆญฃใ•ใ‚ŒใŸใ€‚็ฑณใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใƒžใƒใ‚ธใƒกใƒณใƒˆๅ”ไผš๏ผˆISM๏ผ‰่ฃฝ้€ ๆฅญๆ™ฏๆณๆ„ŸๆŒ‡ๆ•ฐใ‚‚ๅธ‚ๅ ดไบˆๆƒณใ‚’ไธ‹ๅ›žใ‚Šใ€็ฑณๆ™ฏๆฐ—ใฎๆธ›้€Ÿๆ‡ธๅฟตใŒๅผทใพใฃใŸใ€‚ ๅ††้ซ˜ใƒปใƒ‰ใƒซๅฎ‰ใฎ้€ฒ่กŒใ‚‚่ผธๅ‡บๆ ชใฎ้‡่ทใจใชใฃใŸใ€‚โ€ฆ
09:16 (00:16 in your timezone)
09:57

11:50 (02:50)โ‡ขNikkei's 40,000 Yen Slip

โŒจJapanese media heavily features global economic developments. The Nikkei average briefly fell below 40,000 yen, directly linked to worsening US employment data and manufacturing sentiment (Nikkei Shimbun). This exacerbates existing concerns about the "destructive power" of President Trump's tariffs on nations like Russia, China, and India (Japan Business Press), and forecasts of declining Asian exports due to trade uncertainty (Nikkei Asia). Domestically, Prime Minister Ishiba's "color" is being incorporated into gender equality policies (Yahoo News Japan).
12:05
12:14
4ๆ—ฅใฎๆฑไบฌๆ ชๅผๅธ‚ๅ ดใงๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ๆ ชไพกใฏๅคงๅน…ใซ็ถš่ฝใ—ใ€ๅˆๅ‰็ต‚ๅ€คใฏๅ‰้€ฑๆœซๆฏ”664ๅ††ๅฎ‰๏ผˆ1.63%๏ผ‰ใฎ4ไธ‡0134ๅ††ใ ใฃใŸใ€‚็ฑณ็ตŒๆธˆใŒๅŠดๅƒๅธ‚ๅ ดใฎ่ปŸๅŒ–ใงๆธ›้€Ÿใฎๅ…†ใ—ใ‚’ใฟใ›ใ€ๆฑไบฌๅธ‚ๅ ดใงใฏๆ™ฏๆฐ—ๆ•ๆ„Ÿๆ ชใŒๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ๅธ‚ๅ ด้–ขไฟ‚่€…ใฏ2024ๅนด8ๆœˆ5ๆ—ฅใฎใ€Œไปคๅ’Œใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใƒ‡ใƒผใ€ใฎๅ†ๆฅใ‚’ๅฑๆƒงใ—ใŸใŒใ€ใฒใจใพใšๅ›ž้ฟใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ใฏ680ๅ††ๅฎ‰ใงๅง‹ใพใ‚Šใ€ไธ‹ใ’ๅน…ใ‚’900ๅ††่ถ…ใพใงๅบƒใ’ใ‚‹ๅ ด้ขใŒใ‚ใฃใŸใ€‚ๅ–ๅผ•ๆ™‚้–“ไธญใจใ—ใฆใฏ็ด„2้€ฑ้–“ใถใ‚Šใซ็ฏ€โ€ฆ
12:14 (03:14 in your timezone)
13:16

13:18 (04:18)โ‡ขNikkei Holds 40,000

โŒจJapanese media continues its emphasis on global economic influences, with the Nikkei average briefly falling below 40,000 yen again, though a "Reiwa Black Monday" was reportedly avoided (Nikkei Shimbun, Nikkei Asia). This market reaction stems from worries over a softening US labor market and jobs data, which also prompts speculation on Fed rate cuts (Nikkei Asia). Domestically, Mihama Town has accepted a survey for a new nuclear power plant (Yahoo News Japan), and a Q&A on health insurance card usage is featured (Huffington Post Japan).
14:58
15:41
4ๆ—ฅใฎๆฑไบฌๆ ชๅผๅธ‚ๅ ดใงๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ๆ ชไพกใฏๅคงๅน…ใซ็ถš่ฝใ—ใ€็ต‚ๅ€คใฏๅ‰้€ฑๆœซๆฏ”508ๅ††๏ผˆ1.25%๏ผ‰ๅฎ‰ใฎ4ไธ‡0290ๅ††ใ ใฃใŸใ€‚็ฑณ็ตŒๆธˆใŒๅŠดๅƒๅธ‚ๅ ดใฎ่ปŸๅŒ–ใงๆธ›้€Ÿใฎๅ…†ใ—ใ‚’ใฟใ›ใ€ๆฑไบฌๅธ‚ๅ ดใงใฏๆ™ฏๆฐ—ๆ•ๆ„Ÿๆ ชใŒๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚ๅธ‚ๅ ด้–ขไฟ‚่€…ใฏ2024ๅนด8ๆœˆ5ๆ—ฅใฎใ€Œไปคๅ’Œใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใƒ‡ใƒผใ€ใฎๅ†ๆฅใ‚’ๅฑๆƒงใ—ใŸใŒใ€ใฒใจใพใšๅ›ž้ฟใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ ๆ—ฅ็ตŒๅนณๅ‡ใฏ680ๅ††ๅฎ‰ใงๅง‹ใพใ‚Šใ€ไธ‹ใ’ๅน…ใ‚’900ๅ††่ถ…ใพใงๅบƒใ’ใ‚‹ๅ ด้ขใŒใ‚ใฃใŸใ€‚ๅ–ๅผ•ๆ™‚้–“ไธญใจใ—ใฆใฏ็ด„2้€ฑ้–“ใถใ‚Šใซ็ฏ€็›ฎโ€ฆ
15:41 (06:41 in your timezone)
17:34

17:36 (08:36)โ‡ขNikkei Resists "Black Monday"

โŒจJapanese media continues its strong focus on global economic influences impacting the stock market. The Nikkei average saw a substantial drop, though a feared "Reiwa Black Monday" was reportedly avoided (Nikkei Shimbun). This market reaction is attributed to signs of a slowing US economy, including a softening labor market, alongside persistent concerns about the "destructive power" of President Trump's tariffs (Nikkei Shimbun, Japan Business Press). Domestically, the Prime Minister expresses intent to convey views on the 80th anniversary of the war's end (Yahoo News Japan).
17:43
18:10
ไธ–็•ŒใฎๅŠๅฐŽไฝ“ๆŠ•่ณ‡ใ‚’ไบบๅทฅ็Ÿฅ่ƒฝ๏ผˆAI๏ผ‰ๅ‘ใ‘ใŒใ‘ใ‚“ๅผ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ไธป่ฆ10็คพใฎ2025ๅนดๅบฆใฎ่จญๅ‚™ๆŠ•่ณ‡ใฏ1350ๅ„„ใƒ‰ใƒซ๏ผˆ็ด„19ๅ…†9200ๅ„„ๅ††๏ผ‰ใจใ€ๅ‰ๅนดๅบฆใ‹ใ‚‰7%ๅข—ใˆใ‚‹่ฆ‹้€šใ—ใ€‚ๅ„ๅ›ฝใƒปๅœฐๅŸŸใŒๅŠๅฐŽไฝ“็”ฃๆฅญใฎๆ”ฏๆดใ‚„่ช˜่‡ดใซๅ‹•ใใ€22ๅนดๅบฆไปฅๆฅใ€3ๅนดใถใ‚Šใฎใƒ—ใƒฉใ‚นใจใชใ‚‹ใ€‚ไผๆฅญๅˆฅใงใฏ็”ŸๆˆAIๅ‘ใ‘ใฎ่ฃฝๅ“ใ‚„้กงๅฎขใ‚’ๅคšใๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใŒๆ˜Žๆš—ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใŸใ€‚ ๅฐๆนพ็ฉไฝ“้›ป่ทฏ่ฃฝ้€ ๏ผˆTSMC๏ผ‰ใ‚„็ฑณใ‚คใƒณใƒ†ใƒซใชใฉ็ฑณไธญ้Ÿ“ๅฐๆ—ฅๆฌงใฎไธป่ฆใชๅŠๅฐŽไฝ“ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ10็คพใฎโ€ฆ
18:10 (09:10 in your timezone)
18:44
ๅŽš็”ŸๅŠดๅƒ็œใฎไธญๅคฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ๅฏฉ่ญฐไผšใฎๅฐๅง”ๅ“กไผšใฏ4ๆ—ฅใ€2025ๅนดๅบฆใฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘้กใฎ็›ฎๅฎ‰ใ‚’ๅ…จๅ›ฝใฎๅŠ ้‡ๅนณๅ‡ใงๆ™‚็ตฆ1118ๅ††ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๆฑบ็€ใ—ใŸใ€‚็พๅœจใฎ1055ๅ††ใ‹ใ‚‰63ๅ††ใฎๅผ•ใไธŠใ’ใจใชใ‚Šใ€้ŽๅŽปๆœ€ๅคงใฎๅข—ๅŠ ๅน…ใจใชใ‚‹ใ€‚ ๅผ•ใไธŠใ’ใฏ23ๅนด้€ฃ็ถšใจใชใ‚‹ใ€‚ไผธใณ็އใงใฏ6.0%ใ ใฃใŸใ€‚24ๅนดๅบฆใซ็คบใ—ใŸ็›ฎๅฎ‰ใฏ5.0%ใงๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ใ‚’ๆ™‚็ตฆๆ›็ฎ—ใง็คบใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ02ๅนดๅบฆไปฅ้™ใงๆœ€ๅคงใ ใฃใŸใ€‚่ญฐ่ซ–ใฏ44ๅนดใถใ‚Šใซ7ๅ›ž็›ฎใพใงใ‚‚ใคใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ€‚ ๅ…ทไฝ“โ€ฆ
18:44 (09:44 in your timezone)
19:02
ๅŽš็”ŸๅŠดๅƒ็œใฎไธญๅคฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ๅฏฉ่ญฐไผšใฎๅฐๅง”ๅ“กไผšใฏ4ๆ—ฅใ€2025ๅนดๅบฆใฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘้กใฎ็›ฎๅฎ‰ใ‚’ๅ…จๅ›ฝใฎๅŠ ้‡ๅนณๅ‡ใงๆ™‚็ตฆ1118ๅ††ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๆฑบ็€ใ—ใŸใ€‚็พๅœจใฎ1055ๅ††ใ‹ใ‚‰63ๅ††ใฎๅผ•ใไธŠใ’ใจใชใ‚Šใ€้ŽๅŽปๆœ€ๅคงใฎๅข—ๅŠ ๅน…ใจใชใ‚‹ใ€‚ ๅผ•ใไธŠใ’ใฏ23ๅนด้€ฃ็ถšใจใชใ‚‹ใ€‚ไผธใณ็އใงใฏ6.0%ใ ใฃใŸใ€‚24ๅนดๅบฆใซ็คบใ—ใŸ็›ฎๅฎ‰ใฏ5.0%ใงๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ใ‚’ๆ™‚็ตฆๆ›็ฎ—ใง็คบใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ02ๅนดๅบฆไปฅ้™ใงๆœ€ๅคงใ ใฃใŸใ€‚่ญฐ่ซ–ใฏ44ๅนดใถใ‚Šใซ7ๅ›ž็›ฎใพใงใ‚‚ใคใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ€‚ ๅ…ทไฝ“โ€ฆ
19:02 (10:02 in your timezone)

19:04 (10:04)โ‡ขMinimum Wage Climbs to Record High

โŒจJapanese media has shifted focus to significant domestic economic developments, primarily highlighting the decision to raise the national average minimum wage to a record-high 1,118 yen, marking its largest increase ever (Nikkei Shimbun, Yahoo News Japan). This builds on ongoing economic discussions by addressing domestic livelihood. Concurrently, US trade relations remain a point of contention, with opposition parties expressing frustration over a U.S. trade deal not being formally documented (The Japan Times), continuing the theme of global economic uncertainties.
19:55
ๅŽš็”ŸๅŠดๅƒ็œใฎไธญๅคฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ๅฏฉ่ญฐไผšใฎๅฐๅง”ๅ“กไผšใฏ4ๆ—ฅใ€2025ๅนดๅบฆใฎๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘้กใฎ็›ฎๅฎ‰ใ‚’ๅ…จๅ›ฝใฎๅŠ ้‡ๅนณๅ‡ใงๆ™‚็ตฆ1118ๅ††ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใงๆฑบ็€ใ—ใŸใ€‚็พๅœจใฎ1055ๅ††ใ‹ใ‚‰63ๅ††ใฎๅผ•ใไธŠใ’ใจใชใ‚Šใ€้ŽๅŽปๆœ€ๅคงใฎๅข—ๅŠ ๅน…ใจใชใ‚‹ใ€‚ ๅผ•ใไธŠใ’ใฏ23ๅนด้€ฃ็ถšใจใชใ‚‹ใ€‚ไผธใณ็އใงใฏ6.0%ใ ใฃใŸใ€‚24ๅนดๅบฆใซ็คบใ—ใŸ็›ฎๅฎ‰ใฏ5.0%ใงๆœ€ไฝŽ่ณƒ้‡‘ใ‚’ๆ™‚็ตฆๆ›็ฎ—ใง็คบใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ02ๅนดๅบฆไปฅ้™ใงๆœ€ๅคงใ ใฃใŸใ€‚่ญฐ่ซ–ใฏ44ๅนดใถใ‚Šใซ7ๅ›ž็›ฎใพใงใ‚‚ใคใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใ€‚ ๅ…ทไฝ“โ€ฆ
19:55 (10:55 in your timezone)

22:23 (13:23)โ‡ขWages Rise to New Peak

โŒจJapanese media emphasize domestic economic shifts, notably the minimum wage being finalized at a record 1,118 yen, marking its largest-ever increase (Nikkei Shimbun). This builds on earlier economic discussions. A new domestic political development involves four executives from Ishin and Maehara resigning post-election (Yahoo News Japan). Concurrently, frustration persists among opposition parties over the U.S. trade deal not being officially documented (The Japan Times).
23:04
ใ€ใ‚ทใƒ‰ใƒ‹ใƒผ=ไปŠๆฉ‹็‘ ็’ƒ่ฏใ€‘ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขๆตท่ปใŒๅฐŽๅ…ฅใ‚’ไบˆๅฎšใ™ใ‚‹ๆฌกๆœŸใƒ•ใƒชใ‚ฒใƒผใƒˆ่‰ฆใ‚’ๅทกใ‚Šใ€่ฑชๅทžๆ”ฟๅบœใฏๆ—ฅๆœฌใฎๆๆกˆใ‚’ๆŽก็”จใ™ใ‚‹ๆ–น้‡ใ‚’ๅ›บใ‚ใŸใ€‚ไปŠๅพŒใ€ไธ‰่ฑ้‡ๅทฅๆฅญใชใฉใจไบคๆธ‰ใ—ใฆ่ฉณ็ดฐใ‚’่ฉฐใ‚ใ€ๅนดๅ†…ใฎๅฅ‘็ด„็ท ็ตใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใซใจใฃใฆๅˆใฎ่ญท่ก›่‰ฆใฎ่ผธๅ‡บๆกˆไปถใจใชใ‚‹ใ€‚ ่ฑชๅทžๆ”ฟๅบœๅนน้ƒจใŒๆ—ฅๆœฌๆ”ฟๅบœ้–ขไฟ‚่€…ใซไผใˆใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌใซใ‚ˆใ‚‹ๅฎŒๆˆๅ“ใฎ่ฃ…ๅ‚™ๅ“่ผธๅ‡บใฏใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใธใฎ่ญฆๆˆ’็ฎกๅˆถใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใซๆฌกใ„ใง2ไพ‹็›ฎใจใชใ‚‹ใ€‚ ่ฑชๅทžๆ”ฟๅบœใฏ4ๆ—ฅใ€้ฆ–็›ธใ‚„ไธ€้ƒจใฎ้–ฃๅƒšใงๆง‹ๆˆใ™ใ‚‹โ€ฆ
23:04 (14:04 in your timezone)
23:13